1. Keep in mind that activity tags track visits to webpages.

액티비티 태그는 웹페이지에 대한 방문을 추적한다는 점에 유의하시기 바랍니다.

2. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

3. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

4. Keep in mind that combined bid adjustments cannot exceed a 900% bid increase.

여러 입찰가 조정을 혼합해서 사용할 경우 입찰가의 900%를 초과할 수 없습니다.

5. We should keep in mind that the work in Portugal was banned under the old regime.

‘포르투갈’에서의 활동은 이전 정권 하에서 금지당해 있었다는 것을 우리는 기억해야 한다.

6. Keep in mind that your queue won't be saved after you've closed your browser.

브라우저를 닫은 후에는 현재 재생목록이 저장되지 않는다는 점에 유의하시기 바랍니다.

7. Keep in mind that users with access to managed accounts can also change the managed accounts’ names.

관리 계정에 액세스할 수 있는 사용자도 관리 계정의 이름을 변경할 수 있습니다.

8. They have to keep in mind that they are going to start at the bottom of the ladder.”

그들은 자기들이 사다리의 맨 밑에서 시작하려 하고 있는 것임을 염두에 두어야 합니다.”

9. 31 Of course, your counselor will keep in mind that acceptable pronunciation may vary in different localities.

31 물론 충고자는 지역에 따라서 용인되는 발음이 다를 수 있다는 것을 기억할 것이다.

10. Keep in mind that there are many situations where you will need to clamp your work piece

많은 상황이 어디 클램프 작품 조각 해야 합니다 유의 하십시오

11. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

일단 성년기가 되면, 단지 몇 가지의 능동 면역 접종만 기억하면 된다.

12. (Hebrews 13:18) He or she would keep in mind that the purpose of insurance is to compensate for loss.

(히브리 13:18) 참 그리스도인은 보험의 목적이 피해를 입었을 때 보상을 받는 것임을 염두에 둘 것입니다. 보험은 복권이 아닙니다.

13. Keep in mind, you’ll need to have administrative access to your manager account in order to cancel accounts.

계정을 해지하려면 관리 액세스 권한이 있어야 합니다.

14. They have not spent years studying God’s Word, ‘making their mind over’ and ‘stripping off the old personality.’

그들은 하나님의 말씀을 다년간 연구하여, “마음[정신, 신세]을 새롭게” 하고 ‘옛 사람[성품, 신세]을 벗어’버리지 않았습니다.

15. When setting your campaign budgets, keep in mind that your credit line will need to cover all your account costs, including:

캠페인 예산을 설정할 때 신용 한도는 다음을 포함하는 모든 계정 비용을 충당할 수 있는 정도가 되어야 합니다.

16. Once weight is lost, the only thing that really helps to keep it off is physical activity,” adds the Star.

일단 체중을 줄이면, 다시 늘지 않게 하는 방법은 신체 활동밖에 없다”라고 동지는 덧붙인다.

17. If you create dynamic responsive display ads by associating a feed with your responsive display ad (and its campaign), keep the following points in mind:

반응형 디스플레이 광고 및 캠페인에 피드를 연결해 동적 반응형 디스플레이 광고를 만드는 경우에는 다음 사항에 유의하세요.

18. If you decide to cancel your account, keep in mind that you'll still need to pay for any accrued costs in your account.

계정을 해지하기로 한 경우에도 미결제 비용이 있으면 결제해야 합니다.

19. " all right, the way we're going to head this problem off now is just to keep drawing careful geographic lines across the continent, free soil above, slave labor below; we'll just keep drawing that

" 좋아, 우리는 이 문제를 어떻게 우리가 해결할 것이라면 단순히 계속 이 대륙을 가로질러 조심히 지리적인 선을

20. When you add a domain to your G Suite or Cloud Identity account, keep in mind some limitations with secondary domains and domain aliases.

G Suite 또는 Cloud ID 계정에 도메인을 추가할 때 보조 도메인과 도메인 별칭에 대한 몇 가지 제한사항에 유의해야 합니다.

21. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

22. Keep in mind that the actual impact metrics may be different than the estimates because of changes in Google Ads campaign settings, budgets, bids, the market and auction, or seasonality.

Google Ads 캠페인 설정, 예산, 입찰가, 시장 및 입찰 또는 계절성의 변화에 따라 실제 영향력 측정항목이 예상치와 달라질 수 있습니다.

23. If you put an existing account on consolidated billing, keep in mind that all costs accrued in the account before the billing change date won't be transferred to the consolidated invoice.

기존 계정을 통합 결제에 추가하는 경우 결제 정보 변경일 이전에 계정에서 발생한 비용은 통합 인보이스로 이전되지 않습니다.

24. “In the force actuating your mind.”

“여러분의 정신에 작용하는 힘에서”(신세) 새롭게 되어야 한다.

25. Keep pumping.

계속 펌프질 해

26. For example, engineers have struggled with such problems as how to keep the shuttle engines cool at blast- off to prevent them from melting from their own heat.

예를 들어 공학자들은 우주 왕복선의 엔진이 발사시에 자체 열로 녹지 않도록 식혀 주는 방법과 같은 문제로 고심하였다.

27. Solomon gave further advice about dealing with an immoral person: “Keep your way far off from alongside her, and do not get near to the entrance of her house.”

솔로몬은 더 나아가 부도덕한 사람을 대하는 것에 관하여 이렇게 충고한다. “네 길을 그에게서 멀리하라 그 집 문에도 가까이 가지 말라.”

28. Our entire life must be transformed by the force actuating our mind, and this results from acquiring “the mind of Christ.”

우리의 전체 생활이 우리 정신에 작용하는 힘에 의해 변화되어야 합니다. 이것은 ‘그리스도의 정신’을 획득함으로써 오게 됩니다.

29. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

30. Therapy for Mind and Body

정신과 신체 치료법

31. None that spring to mind.

대위가 살인자와 잘 아는 사이라고 하니

32. Keep account of the injury 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

33. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

34. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(마태 17:25) 편안한 분위기가 되게 한다.

35. Yet, after studying the Bible, he changed his mind.

하지만 성경을 배우면서 생각이 바뀌었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

36. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

37. □ How can the force actuating the mind affect a marriage?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?

38. How can we maintain that “force” that actuates the mind?

우리는 정신에 작용하는 그 “힘”을 어떻게 유지할 수 있는가?

39. This is where the force actuating the mind comes into play.

정신을 움직이는 힘이 바로 그러한 상황에 영향을 미칩니다.

40. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

41. That tragedy was etched in my mind.

그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.

42. It does not keep account of the injury.

불의를 기뻐하지 않고, 진리와 함께 기뻐합니다.

43. (Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1026) So “the spirit of the mind” is the force that activates or actuates our mind, our own mental tendency and inclination.

(「성경 통찰」[Insight on the Scriptures] 2권, 1026면) 그러므로 “정신의 영”은 우리의 정신 곧 우리 자신의 정신적 경향과 성향을 활동하게 하는 혹은 움직이는 힘입니다.

44. 11 How can we further strengthen the force that actuates the mind?

11 우리는 정신을 움직이는 힘을 어떻게 더욱 강화시킬 수 있습니까?

45. The slaughter that took place is still etched in my mind.

그때 본 끔찍한 장면들이 아직도 눈에 선합니다.

46. (Ephesians 4:22-24) The force that actuates the mind is internal.

(에베소 4:22-24) 정신을 움직이는 힘은 내적인 것입니다.

47. Moreover, if you are tempted to use a cell phone to talk or text while driving, keep in mind that should you have an accident, the police and your insurance company may check your cell-phone use in the moments leading up to the crash.

운전 중에 핸드폰으로 통화를 하거나 문자 메시지를 보내고 싶은 생각이 든다면, 만에 하나 사고가 날 경우 경찰과 보험 회사가 사고 직전의 통화 내역을 조사할 수도 있다는 점을 기억하십시오.

48. “But temptation left no question in [the finder’s] mind,” the paper reported.

“그러나 [주운 사람의] 정신에 유혹의 여지가 전혀 없었다”고 그 신문은 보도하였다.

49. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

그리고는 내가 무엇인가 근심하고 있는지를 물었다.

50. But keep your finger on the pulse of the family.

하지만 가족의 현재 상태가 어떠한지 진단해 보십시오.

51. When stress levels rise, when distress appears, when tragedy strikes, too often we attempt to keep up the same frantic pace or even accelerate, thinking somehow that the more rushed our pace, the better off we will be.

스트레스 지수가 높아지거나 고난에 처하거나 비극에 부닥치면 평소처럼 광란의 속도를 계속 유지하거나 심지어 더 빠른 속도로 질주해야 더 빨리 그 상황에서 벗어날 것이라 생각하여 가속을 하는 경우가 매우 잦습니다.

52. But mind you, you will never convert me!”

하지만 저를 절대로 개종시키지 못할 거라는 점은 명심하세요!”

53. Does not your mind sink under their weight?

당신의 손이 천천히 떠오르는 것을 느끼는 것.

54. It brings satisfaction, peace of mind and happiness.

이것은 만족과 마음의 평화와 행복을 가져다 준다.

55. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

56. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

57. " Why do your companies keep evaluations? "

'그렇다면 왜 평가제도를 계속 운용을 하느냐?'

58. Problems without solutions keep piling up.

문제들은 아무런 해결책도 없이 계속 쌓여만 가고 있습니다.

59. And you keep company with adulterers.

간음하는 자들과 함께 다닌다.

60. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

61. Branch Construction Needed to Keep Abreast

계속 보조를 맞출 필요가 있었던 지부 건축

62. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

63. While John walked to class, he replayed the conversation in his mind.

존은 반으로 가는 길에 마음속으로 아까 나누었던 대화를 떠올렸다.

64. The force actuating the mind if it is centered on doing Jehovah’s will.

정신을 움직이는 힘이 여호와의 뜻을 행하는 데 집중되어 있다면 도움이 될 것입니다. 시편 필자는 이렇게 기도하였습니다.

65. And we'll keep the spindle speed below the recommended 900 rpm

우리 아래 권장된 900 rpm 스핀 들 속도 하겠습니다.

66. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

부활에 대한 절대적 확신이 있었기 때문에 세 히브리인은 충절을 고수할 수 있었다

67. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention.

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오.

68. The brothers charged with oversight encouraged soundness of mind in all activities.

감독 책임을 맡은 형제들은 모든 활동에서 건전한 정신을 나타낼 것을 촉구하였습니다.

69. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention

최근 대회에서 보고 들은 것들을 생생하게 떠올려 보십시오

70. Conscientious overseers study diligently to keep abreast of the organization.

성실한 감독자들은 조직에 뒤떨어지지 않게 부지런히 공부한다.

71. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

72. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.

게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.

73. So I'm going to keep the top two rows the same.

맨 위 두개의 행을 똑같이 두겠습니다.

74. And this cycle will keep repeating itself.

그리고 이러한 주기가 계속 반복될 것이다.

75. Another authority is quoted as saying: “We’re going to have to break what has come to be an acceptable pattern of putting people off in institutions and then drugging them to keep them quiet.”

다른 권위자의 이러한 말이 인용되었다. “우리는 사람들을 요양원으로 쫓아버린 후 약을 먹여서 조용하게 만드는 일반적인 방식을 시정해야 할 것이다.”

76. This question of at what point does supply struggle to keep up with surging demand is one that started off as an interest for me while I was trading and became an absolute obsession.

어느 시점이 되야 공급이 급등하는 수요를 따라가기가 버거워 질 것인가에 관한 질문은 제가 상인을 하던 시절에 관심을 갖게 하였고 결국 집착, 몰두하게 되었지요.

77. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

78. In my view, gender-based reproduction points unequivocally to the mind of God.

나는 유성 생식이 하느님의 생각을 명백하게 반영하는 것이라고 생각합니다.

79. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

80. Add interesting accessories and just keep multiplying.

재미있는 ‘액세서리’를 덧붙이면 계속 늘어날 것이다.