1. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.

2. He must keep his mind absolutely clear in order to concentrate on Ian.

Il doit garder les idées claires pour se concentrer sur Ian.

3. Air Canada advises customers to keep in mind security measures when preparing to travel.

Air Canada avise les voyageurs qu'ils doivent garder à l'esprit les mesures de sûreté lorsqu'ils préparent leur voyage.

4. Keep in mind that despite air accidents, flying is still considered one of the safest ways to travel.

N’oubliez pas qu’en dépit de ces catastrophes aériennes, l’avion reste l’un des moyens de transport les plus sûrs.

5. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

6. However it is important to keep in mind that economic theory suggests that workers pay for their own benefits.

Il ne faut toutefois pas oublier que selon la théorie économique, les travailleurs assument les frais de leurs avantages sociaux.

7. In addition, an optional drive chain enclosure could keep chain lubricant off the motorcycle and the rider's clothing.

De plus, un boîtier de chaîne de transmission en option permettait d'empêcher le lubrifiant de la chaîne de salir la moto et les vêtements du pilote ,,,.

8. Let us please explore all routes, but let us keep Paradise in mind so that the objectives we all share can indeed be fulfilled.

Explorons toutes les voies, mais gardons l'œil sur Rome afin de pouvoir atteindre effectivement les objectifs que nous partageons tous.

9. It is important to keep in mind that the algebraic multiplicity ni and geometric multiplicity mi may or may not be equal, but we always have mi ≤ ni.

Il est important de remarquer que cette multiplicité géométrique mi peut être égale ou pas à la multiplicité algébrique ni, mais qu'on a toujours : 1 ≤ mi ≤ ni.

10. Keep the fires stoked.

Ne laissez pas les feux s'éteindre.

11. They keep the room climate-controlled for all the stuff that they keep in the boxes.

Ils gardent la pièce climatisée pour tout ce qu'ils gardent dans les boîtes.

12. An alerting system is provided which alerts pilots when computer calculations indicate that current airplane braking is insufficient to keep the airplane from going off the end of the runway.

Un système d'alerte alerte les pilotes lorsque des calculs informatiques indiquent qu'un freinage d'avion en cours est insuffisant pour empêcher l'avion de dépasser l'extrémité de la piste.

13. Gib, mind your manners

Gib, fait attention aux bonnes manières

14. Another important aspect to keep in mind for network brokers is to have an agenda for enhancing the networking potential of the client while at the same time alertly taking advantage of ad hoc opportunities for networking.

Un aspect important à ne pas oublier pour ces courtiers en réseaux est d’avoir un agenda pour rehausser le potentiel du client à cet égard tout en se montrant vigilant et saisir les opportunités ad hoc à son établissement.

15. Your mind accepts this absolutely.

Ton esprit accepte cela pleinement.

16. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

17. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

18. • keep absenteeism rates down

• maintenir un faible taux d’absentéisme;

19. It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

20. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

21. Just try and keep the noise down, alright.

Essayez juste de ne pas faire trop de bruit, d'accord?

22. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

23. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

Encore, dégager l'enveloppe d'éclairage; garder l'enveloppe acoustique.

24. The verification tool shall keep activity logs, including:

L'outil de vérification tient des journaux d'activité, comprenant:

25. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

26. Alright, keep your hair on!

C'est bon, garde tes cheveux!

27. Keep your relief to yourself.

Gardez votre soulagement pour vous.

28. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

29. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

30. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.

31. The acupuncturist asked me if I had something on my mind.

Il me demanda tout à trac si j’avais un souci.

32. Ruffini changed his mind again and the first episode was aired.

Ruffini est alors revenu sur sa décision et le 1er épisode a pu être diffusé.

33. Doesn't the acid in the sauce keep bacteria from forming?

Est-ce que l'acidité de la sauce empêche la croissance des bactéries?

34. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

35. Couldn't keep his hand out of the cookie jar.

Il ne pouvait pas sortir sa main de son pantalon.

36. You keep a library in the priory, I believe?

Vous avez une bibliothèque dans le prieuré, je crois.

37. Why do you keep interrupting me?

Pourquoi m'interrompez-vous?

38. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

39. Algebra forces your mind to solve problems logically.

L'algèbre résout des problèmes de logique.

40. Let's try to keep this aboveboard.

Essayons de garder ça correct.

41. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

42. And I keep those embers aglow

Je mets sur leurs braises du mazout

43. He'll keep a dehumidifying chamber handy.

Il doit avoir une chambre de déshumidification.

44. the agitation device should keep the soil in suspension during shaking

le sol doit être maintenu en suspension pendant l

45. Absolute confidence in the resurrection helped the three Hebrews keep integrity

Une confiance absolue en la résurrection a permis aux trois Hébreux de rester intègres.

46. Can' t you keep the computer and add more memory?

Tu peux pas garder l' ordinateur et rajouter de la mémoire?

47. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

48. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

49. Never mind that nonsense and help with this cask.

Laisse tomber ces sottises et viens m'aider avec ce tonneau.

50. Never mind that nonsense and help with this cask

Laisse tomber ces sottises et viens m' aider avec ce tonneau

51. Only if you don't mind working with a jerk.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

52. You're mind couldn't process all those equations at once.

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.

53. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables.

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires.

54. Keep track of your own grommet puncher.

Trouve la tienne.

55. There is a powerful and commonly accepted connection between the body and the mind.

On reconnaît une communion puissante entre le corps et l’esprit.

56. They keep a record of all activity

Ils enregistrent tout.

57. Keep children close; discuss cougar & wolf safety.

• Évitez de marcher seul dans les sentiers, particulièrement à l’aube, au crépuscule ou la nuit.

58. It is essential to keep waiting times and delays to an absolute minimum in order to allow the services to keep to their timetables

Il est essentiel de contenir les temps d'attente et les retards à un minimum absolu pour permettre à ces services de respecter les horaires

59. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

60. • Keep heat-proof gloves near your appliance.

• Gardez des gants isolants près de votre appareil.

61. It could literally keep for five years.

Ca peut vraiment être conservé pendant cinq ans.

62. Yet we could keep it from drifting

Pourtant, on pourrait éviter qu'il se dissipe

63. Between the two of us, we'll keep the scribblers from her door.

A nous deux, nous la protégerons des scribouilleurs.

64. S6 Keep under ... (inert gas to be specified by the manufacturer)

S6 Conserver sous ... (gaz inerte à spécifier par le fabricant)

65. Maybe next time, keep flying until we're actually on the ground.

Peut-être que la prochaine fois, vous devriez voler jusqu'à ce qu'on atterisse.

66. The objective until then should be to keep the Palestinian Authority afloat.

L’objectif, d’ici là, devrait être de maintenir l’Autorité palestinienne à flot.

67. THE COMPONENTS OF GRAVITY ACCELERATION WHICH TEND TO KEEP THE LATCH CLOSED

LES COMPOSANTES DE L

68. The Agency shall keep an up-to-date list of experts.

L'Agence tient à jour une liste d'experts.

69. 6.4 Keep bacterial carriers refrigerated until picked up by the inspector.

6.4 Garder les supports à bactéries au réfrigérateur jusqu'à ce que l'inspecteur les ramasse.

70. • Keep abreast with the latest technologies in your field of expertise

• se tenir au courant des techniques les plus récentes dans son domaine de spécialisation;

71. Tell me we have an offer that'll keep The Spectator afloat.

Dites-moi qu'on a de quoi se maintenir à flots.

72. Keep Second Avenue and the lane adjacent to Stephen Creek unpaved.

Ne pas revêtir en dur la Deuxième Avenue ni la voie de circulation longeant le ruisseau Stephen.

73. Okay, then we'll keep pumping acid until the mainland says stop.

Ok, on continue à pomper l'acide jusqu'à ce que le continent nous dise d'arrêter.

74. I keep seeing this symbol in the accounts from last year.

Je continue de voir ce symbole dans les comptes de l'année dernière.

75. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

76. Duty to account and to keep adequate records

Obligation de reddition et obligation de tenir une comptabilité adéquate

77. If you don' t mind, I' d rather be up in the air, flying

Si ça ne te gêne pas, j' aimerais piloter un avion

78. Keep dogs alive till acini degenerate leaving islets.

Maintenir les chiens en vie jusqu'à ce que les acini dégénèrent pour laisser les îlots.

79. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

80. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;