1. It's just as plausible as some of your theories.

그쪽 의견 만큼 타당한 것 같은데요

2. Glue sniffing can be just as harmful.

관계 당국은 많은 젊은이들이 이와 같이 “사망의 원인이 될 수 있는 장난”에 흥미를 가지는데 대하여 우려를 표하고 있읍니다.

3. Just think of it as double reward points.”

양쪽으로 혜택을 받게 되니 일석이조라고 생각하면 된다.”

4. But the solution is not as simple as just cutting down the acid emissions.

그러나 해결책은 단지 산의 방출을 줄이는 것만으로 그렇게 간단히 끝나지 않는다.

5. That just gives us 3 as our coefficient instead of 12.

12를 4로 나누고, 이것은 정말 좋습니다. 12 대신

6. Some accept sexual immorality and homosexuality as just different life-styles.

성적 부도덕과 동성애를 단지 색다른 생활 방식으로 받아들이는 사람도 있다.

7. Set boundaries as to whom you will invite or accept as a friend, just as you would off-line.

직접 만나서 친구를 사귈 때와 마찬가지로, 소셜 네트워크상에서도 누구와 친구를 맺을지에 관해 기준을 세우십시오.

8. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.

9. Next came symptoms of sleep paralysis as well as occasional hallucinations just before he fell asleep.

그다음에는 수면 마비(가위눌림) 증상이 나타나고 잠들기 바로 전에 이따금 환각 증세가 나타나기도 했습니다.

10. It shows us where adjustments are needed, just as a mirror does.

그리고 거울과 같이, 우리가 무슨 변화를 해야 하는지도 알려 줍니다.

11. As long as I just read those and only admire the excellent photography, it won’t hurt me.’

단지 그러한 기사를 읽고 우수한 사진을 감상하기만 한다면, 해롭지 않다.’

12. A GROWING number of people accept homosexuality as just an alternative life-style.

점증하는 수의 사람들이 동성애를 다만 대체 생활 방식으로 받아들인다.

13. It was bright, pink, and shiny just as it had been at first.

자신의 핑크, 만족 코를 제외. 그것은 그것이 처음에는 있었다 것과 같이, 밝은 핑크, 반짝했다.

14. Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

15. They're just not as efficient because they haven't had a million years to evolve.

단지 그만큼 효율적이지 않을 뿐이죠. 왜냐하면 이들은 백만 년 동안 진화하지는 못했거든요.

16. Or you could view it as we've just moved the decimal over one place.

간단하게 생각하면 소수점을 한 칸 옆으로 옮긴거에요

17. It was just as if he was selling the Great Teacher to those men!

그렇게 한 것은 위대한 선생님을 그 사람들에게 판 것이나 다름없는 일이었지요!

18. And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

그리고 홀어버이 가정을 비정상적인 것으로 볼 것이 아니라 단순히 하나의 변형으로, 반드시 나쁜 것이 아니라 단지 차이가 있는 것으로 볼 수 있다.

19. So your blood will have the same viscosity, it just won't clot as easily.

Dr: 네, 혈소판이 응고작용에 있어서 중요한 물질이고 혈액응고에 큰 영향을 미칩니다.

20. Not all “recessive” traits are bad, just as not all “dominant” traits are good.

모든 “우성”인 특색이 모두 좋은 것은 아니듯이, “열성”인 특색이 모두 나쁜 것은 아니다.

21. The Advisory Committee recommended that the subject of evolution should be taught as a fact, not as just a theory.

동 자문 위원회가 추천한 바는 진화론을 단순한 하나의 이론으로서가 아니라 과학적 사실로 가르쳐야 한다는 것이었다.

22. Anywhere between five and 10 percent increase in adherence, just as a result of this.

그 결과, 투약율이 5~10%가량 증가했습니다.

23. So this angle here is the same as the other one which I've just drawn.

그래서 이 각은 제가 그린 다른 각과 같습니다.

24. You might want to just draw a radius 10 meters around this guy as well.

당신은 이 사람 주위에 10미터 반지름을 그리고 싶은 지도 모르겠습니다

25. Luke’s parallel account records Jesus’ words: “Continue becoming merciful, just as your Father is merciful.”

이와 유사한 누가의 기록에 따르면, 예수께서는 이렇게 말씀하십니다. “너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라.”

26. * 25 He then lit up the lamps+ before Jehovah, just as Jehovah had commanded Moses.

+ 25 그것들을 그들의 손에서 받아다가 제단 위, 번제물 위에서 살라 여호와 앞에 평온하게 하는 향기로 연기를 올려야 한다. + 이것은 여호와를 위한 화제물이다. +

27. One was just ending as we arrived, and tourists were climbing back into their cars.

우리가 도착했을 때 그런 체증이 막 풀리고 있어서, 관광객들이 다시 차에 올라타고 있었습니다.

28. Just as food may be stored in a home, there is plenty in earth’s pantry.

집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

29. On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”

30. Meat and fish usually serve just as condiments or in sauces to give variety and flavor.

고기와 생선은 단지 양념으로나 다양성과 맛을 내는 구실만 한다.

31. Just as I almost collapsed from fatigue, the left wing rocketed into the air and exploded.

지쳐서 기진맥진할 참인데, 왼쪽 날개가 공중으로 날아오르더니 폭발하였다.

32. + From the installation ram it became the portion+ for Moses, just as Jehovah had commanded Moses.

+ 그것은 임직식 숫양에서 모세의 몫이+ 되었으니, 여호와께서 모세에게 명령하신 대로였다.

33. Your circle of friends will greatly influence your thinking and behavior, just as you will theirs.

여러분이 친구들에게 큰 영향을 미치듯이 여러분의 가까운 친구들도 여러분의 생각과 행동에 큰 영향을 미칠 것입니다.

34. So as it turns out, multiplication is actually just a major short cut to repeated addition.

실제로 반복된 덧셈의 주요 지름길임이 밝혀집니다. 같은 방식으로 우리는

35. Not just a few, but 2,000 proteins serving as enzymes are needed for the cell’s activity.

세포의 활동에는 효소 역할을 하는 단백질이 몇개 정도가 아니라, 2,000개나 필요합니다.

36. We can represent it as the sum of two matrix, but it is just a matrix.

이것은 그저 행렬입니다. 따라서 B 더하기 C 곱하기 각각의 A의 열벡터를 해봅시다.

37. In time you can adjust to the depression, just as you would to any chronic illness.

때가 되면 여타의 만성 질환에 적응했던 것처럼 우울증에도 적응할 수 있을 것이다.

38. IN THE 1950’s, one cigarette company advertised its brand as “just what the doctor ordered.”

천구백오십년대에 한 담배 회사는 자체 상품을 “의사가 권한 바로 그것”이라고 광고하였다.

39. So just learning a programming language will not guarantee that it can be used as it is.

그러므로 단지 ‘프로그래밍’ 언어를 배운다고 해서 반드시 그것을 제대로 사용할 수 있게 되는 것은 아닐 것이다.

40. The equations here which don't just make straight lines when we graph them, which, as we'll learn

경사가 그 안에 x의 1승인 항의 계수에서 찾을 수 있는 오직 두개의 방정식이라는 것입니다. 여기 방정식은

41. I think he just refers to economics as "the study of human praxeology under conditions of scarcity."

제 생각에 그는 경제학을 그저 "희소성이 존재할 때의 인간행동학"이라고 부릅니다.

42. Thus he reduced the travel time to just 30 days and, as a bonus, discovered the islands.

그리하여 그는 항해 시간을 겨우 30일로 단축시켰고, 덤으로 이 섬들을 발견하였다.

43. These can be included in the CSS just as they normally would be (as with the margin: and padding: attributes in the example above).

위 예의 margin: 및 padding: 속성에서와 같이 이러한 변수는 일반적으로 CSS에 포함될 수 있습니다.

44. Adding pagan elements degraded it, just as adding polluted water to fresh water will pollute the fresh water.

이교적 요소들의 추가는, 마치 신선한 물에 오염된 물을 더하면 신선한 물이 오염되듯이, 그 표준을 저하시키고 말았다.

45. She leaned forward and pressed her face against the window just as the carriage gave a big jolt.

그녀는 앞으로 배웠어하고 마차로 창문으로부터 얼굴을 누르면

46. As we have seen, the wages of sin is, not just a bruised ego or embarrassment, but death.

지금까지 살펴본 것처럼 죄의 대가는 단지 체면 손상이나 수치 정도가 아니라 죽음입니다.

47. 4 To maintain our integrity to Jehovah, we must adhere to his moral standards, just as Job did.

4 여호와께 충절을 지키려면, 우리는 욥처럼 그분의 도덕 표준에 고착해야 합니다.

48. And given the right conditions, mold will grow just as well on a book, a boot, or wallpaper as on a log in a forest.

조건만 적합하면, 곰팡이는 책이나 부츠나 벽지에서도 숲 속의 통나무에서만큼이나 쉽게 번식합니다.

49. Until then, as a Canadian official said, “Acid rain was dead in the water, just like the fish.”

그때까지, 캐나다의 관리가 말한 것처럼, “산성비 문제는 물고기와 똑같이 물 속에 사장되어 있었다.”

50. You can explore this keyboard by touch just as you would other screens, but the activation works differently.

다른 화면과 마찬가지로 터치하여 이 키보드를 탐색할 수 있지만, 활성화하는 방법이 다릅니다.

51. I think it is just that plain, just that simple.14

저는 그것이 그만큼 분명하고, 단순하다고 생각합니다.14

52. You have to just realise that logarithms are really just exponents.

이걸 적용할 수 있느냐는 것입니다 조금 더 생각해 보면 숫자에도 적용할 수 있을 것입니다

53. Companies can't just acceptserious human rights abuses as part of the cost of doing business in certain countries.

인권침해에 눈감아서는 안됩니다. 기업의 사업이 심각한 인권침해를 발생시키지 않을

54. Just as he fed the multitudes, so he will abolish food shortages from all mankind. —Psalm 72:16.

많은 군중을 먹이신 것처럼, 모든 인류에게서 기근을 없애실 것입니다.—시편 72:16.

55. Just as Jesus thwarted Satan’s advances by recalling appropriate scriptures, when tempted we can recall such texts as Genesis 39:9 and 1 Corinthians 6:18.

예수께서 적절한 성구를 생각해 내심으로 사탄의 시도를 좌절시키신 것처럼, 우리도 유혹을 받을 때 창세기 39:9이나 고린도 첫째 6:18과 같은 성구들을 생각해 낼 수 있을 것입니다.

56. Companies can't just accept serious human rights abuses as part of the cost of doing business in certain countries.

인권침해에 눈감아서는 안됩니다. 기업의 사업이 심각한 인권침해를 발생시키지 않을

57. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 여기서는 예루살렘이 마치 사라처럼 천막에 거하는 아내이자 어머니로 언급되어 있습니다.

58. And just as certainly we will shortly see God’s action to “bring to ruin” those responsible for the damage.

그리고 마찬가지로 얼마 안가서 망하게 하는 데 책임이 있는 자들을 “멸망시키실” 하나님의 행동을 틀림없이 볼 것이다.

59. We said that polynomials could have just variables, just constants, or both.

그것들은 엄밀히 따지면 충족합니다. 왜냐하면 그것들이 우리의 정의에 맞기 때문입니다. 우리는

60. Doctors say that although most people infected with hepatitis C have no symptoms, their prognosis is just as grim.

의사들은 C형 간염에 감염된 사람들 대부분이 아무런 증상이 없다 하더라도 그들의 병의 예후는 아주 냉혹하다고 말한다.

61. He should implement the canonical punishments, just as the Prophet did, and he should rule according to God’s revelation.”

그는 그 예언자가 했던 바와 꼭같이 교회법에 의한 형벌을 시행해야 한다. 그리고 그는 하나님의 계시에 따라 다스려야 한다.”

62. Just as God delivered David from a rash, calamitous act by using Abigail, he will without fail deliver us.

하나님께서 아비가일을 사용하시어 성급하고 재난을 자초하는 행위에서 다윗을 건지셨던 것과 같이 그분은 우리를 틀림없이 구해 주실 것입니다.

63. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

64. Now I'm not talking here just about the bad companies -- the "abattoirs of the human soul," as I call them.

저는 비단 나쁜 회사에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 제가 일명 '영혼의 도살장'이라 부르는 회사들이죠.

65. Just as many of their members have left the church, so likewise many priests and preachers have abandoned their calling.

많은 교회 성원들이 교회를 떠나고 있듯이, 많은 사제들과 전도자들 역시 직무를 저버리고 있다.

66. So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay.

장난감처럼 행성에 실험을 해볼 수 있죠. 행성을 찰흙처럼 주무르든 뭘 하든 말이죠.

67. Just as the accelerator controls the speed of a car’s engine, thyroid hormones regulate the rate of the body’s metabolism

가속 페달이 자동차 엔진의 회전 속도를 조절하듯이 갑상샘 호르몬도 인체의 신진대사 속도를 조절합니다

68. I'm just pro- arithmetic. "

그가 그러더군요, " 핵전문가 될 생각은 없어요. 전 산술전문가 거든요. "

69. The supply of money — just as important, more important perhaps — the supply of money to this activity is also dwindling.

이 전쟁에 그들의 목숨만큼.. 아마 더 중요할 지도 모르는 자금의 공급도 줄어들고 있습니다.

70. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

71. As for youth activities, the time is already set, so just go and bond with the youth in your ward.

청소년 활동은 이미 시간이 정해진 것이니 고민하지 말고 가서 와드의 청소년들과 어울리세요.

72. So there will be a just counterbalancing of matters as between the present-day advantaged persons and the disadvantaged ones.

그리하여 현대에 유리한 입장에 있는 사람들과 불리한 입장에 있는 사람들 사이의 경우와 같이 정확한 평형을 이룰 것입니다.

73. That's just basic geometry.

이건 기초적인 기하학입니다

74. Then you should realize that you cannot resist severe temptations to dishonesty just by mentally accepting honesty as “the best policy.”

그렇다면 정직성을 “최선의 방책”으로 정신에 받아들이기만해서는 정직성에 대한 심각한 유혹을 물리칠 수 없다는 것을 인식해야 할 것이다.

75. Just as a pair of inexperienced skaters need time and patience to find their balance on the ice, you need time to adjust to your new roles as parents.

함께 스케이트를 타기 시작한 한 쌍의 남녀가 얼음판 위에서 서로 균형을 잡으려면 시간과 인내가 필요하듯이, 부부가 부모라는 새 역할에 익숙해지려면 시간이 필요합니다.

76. Mujica called them “my brothers” and extolled them as examples for youths to follow in fighting to achieve “a just society.’’

‘무히카’는 그들을 “내 형제들”이라고 하였으며, “정의의 사회”를 구현하기 위한 투쟁에 있어서 젊은이들이 따라야 할 본이라고 격찬하였다.

77. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

78. They just pressed the lever.

천장을 밀지 않고 바로 레버를 누릅니다.

79. This is just plain wrong.

이건 너무 뻔하게 잘못된거야.

80. This is just plain bullying.

이건 완전 강탈이야