Use "in the nick of time" in a sentence
1. Completing the year with 9 points, Räikkönen, along with teammate Nick Heidfeld, helped Sauber to what was then its best result of fourth place in the Constructors' Championship.
키미는 총 9 포인트를 획득하면서, 팀 메이트인 닉 하이트펠트(Nick Heidfeld)과 함께 자우버가 컨스트럭터 챔피언십에서 4위라는 당시 최고의 성적을 거둘 수 있도록 도왔다.
2. Most of the time, adjustments come in the form of credits.
대부분의 조정은 크레딧의 형태로 적용됩니다.
3. He calls surplus labor time the labor time that workers spend in addition to necessary time.
노동 공급을 여가 시간 선택과 더불어 고려하는 이유는 노동자가 여가 시간을 쓰고 남은 시간이 노동에 투입되기 때문이다.
4. In these cases, we adjust the total time to account for any unmeasured time by applying the average watch time of impressions that were measured.
이 경우에는 이전에 측정된 노출당 평균 시청 시간을 적용하여 총 시청 시간을 구합니다.
5. In time, the paralysis disappeared.
마침내 마비 증세가 사라졌습니다.
6. How to Stand Firm in This Time of the End
이 마지막 때에 굳게 서는 방법
7. Tragically, former Megadeth drummer Nick Menza died from a heart attack on May 21, 2016 while performing with OHM at a jazz club in Los Angeles.
안타깝게도, 전 메가데스 드러머인 닉 멘자가 2016년 5월 21일, 로스 앤젤리스의 재즈 클럽에서 OHM과 함께 공연하던 도중, 심장 마비로 인해 사망하였다.
8. Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!
수백 년 전에 이미 예언된 일들이 거듭거듭 빈틈없이 성취되었습니다.
9. In our time we are going through an increasingly difficult time of refining and testing.
우리는 이 시대에 시험과 완전케 되는 어려운 시기를 통과하고 있습니다.
10. What divisions in time became possible by the appearance of the luminaries in the expanse?
궁창에 광명이 나타남으로 어떠한 시간 구분이 가능하게 되었읍니까?
11. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty
풍요한 시대에도 만연해 있는 치사적인 기근
12. At the time, the activities of Jehovah’s Witnesses in Portugal were banned.
그 당시 포르투갈에서는 여호와의 증인의 활동이 금지되어 있었습니다.
13. But you'll see a definite curve in the time of day.
그러나 당신은 하루의 시간이라는 커브정의를 볼 수 있을 것입니다.
14. The start date and start time of the event in the local timezone.
현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.
15. Real-time feedback—View, comment, and edit student work in real time in the Docs grading tool.
실시간 피드백: 문서의 채점 도구에서 학생의 과제를 실시간으로 보고, 댓글을 달고, 수정할 수 있습니다.
16. In time of war, despatches from the various conflicts are published in The London Gazette.
전쟁 중, 여러 분쟁 지역에 파견된 특파원들은 런던 가제트에 게재된다.
17. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.
때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.
18. In time the prime advocates of “open marriage” had to reverse themselves.
얼마 후 “개방 결혼”을 극구 지지하던 사람들이 생각을 바꾸었읍니다.
19. Experience in this field of activity comes with time.
봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.
20. Assign appropriate amounts of time to each main point in your talk and then realistically adjust the amount of material to fit that time.
연설의 각 요점에 적절한 시간을 할당한 다음, 내용의 양을 그 시간에 알맞게 실질적으로 조절할 것이다.
21. However, in actual delivery, the repeating of key words or the central idea in the theme from time to time will more readily ensure the theme’s being driven home.
하지만, 실제 연설에서 때때로 주제의 주요 단어나 중심 사상을 반복한다면 주제가 더욱 쉽게 납득될 것이다.
22. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.
지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.
23. In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.
처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.
24. TIMESTAMP WITH TIME ZONE: the same as TIMESTAMP, but including details about the time zone in question.
TIME WITH TIME ZONE or TIMETZ: TIME과 같지만, 해당 지역의 시간대 정보를 포함하고 있다.
25. In time, however, I was able to absorb the initial shock of the diagnosis.
하지만 시간이 지나면서 그 진단을 받고서 처음에 느꼈던 충격을 극복할 수 있었습니다.
26. And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.
그리고 저는 시간이 지나면서 이런 그림들이 사라지고 출현하는것에 관심을 가졌습니다.
27. Because of all the tightening and contracting, in time Jairo’s bones became deformed.
몸이 수축되고 뻣뻣해지면서 점차 형의 뼈도 변형되었습니다.
28. ● We live in a time of tremendous advances in science and technology.
● 우리는 과학과 공학이 고도로 발달한 시대에 살고 있다.
29. In addition, the curing time may be reduced to reduce a tacttakt time, thereby improving productivity.
이에 의해, 인쇄층(layer)이 다층으로 형성되더라도 레이어별 경화 시간 및 경화 정도, 강도를 효율적으로 조절하면서 적용할 수 있기 때문에 인쇄 품질 불량이 초래되는 현상을 종래보다 현격하게 감소시킬 수 있으며, 무엇보다도 경화 시간을 단축시킬 수 있어 택트 타임(tact time) 감소에 따른 생산성 향상을 도모할 수 있다.
30. These may be adjusted from time to time in harmony with directions from the branch office.
이러한 집회들은 지부 사무실의 지침에 따라 때때로 조정될 수 있습니다.
31. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.
니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.
32. Paying bills on time resulted in additional savings of $50,000.
현금 구입을 하였기 때문에 50,000‘달라’를 더 절약할 수 있었다.
33. Lead poisoning can result from the accumulation of lead in the body over a period of time.
납 중독은 일정 기간에 걸쳐 체내에 납이 축적된 결과로 나타납니다.
34. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.
에트나 화산의 지질학적 역사를 온전히 이해할 수는 없지만 그 역사는 먼 옛날에 시작되었습니다.
35. In 1946 he proposed the Bloch equations which determine the time evolution of nuclear magnetization.
1946년 그는 핵 자화의 시간에 따른 변화를 설명하는 블로흐 방정식을 제안 하였다.
36. That was the first time in the history of Jehovah’s Witnesses in Burma that we had a decrease.
이 감소는 ‘버어마’에서의 ‘여호와의 증인’들의 역사에서 처음 있는 일이었다.
37. In the desiccated state, what seeds can do is lie in extremes of environment for prolonged periods of time.
마른 상태로 씨앗은 오랜 시간동안 극한의 환경에서 가만히 있을 수 있습니다.
38. During that time, I was assigned to work in the administration building of the prison.
그 당시 나는 교도소 사무실 건물에서 일하도록 배정되었습니다.
39. This situation led to a General Time Convention of the railroads, held in 1883.
이러한 상황 때문에 철도 공통 시간 협의회가 1883년에 열렸다.
40. After serving time in prison because of the neutrality issue, both entered full-time service and are continuing to this day.” —Shim Yoo Ki.
두 아들 다 중립 문제를 충실히 지킨 후 전 시간 봉사에 들어섰으며 지금까지 계속하고 있습니다.”—심유기.
41. In addition, the invention can perform video abstraction in real time.
본 발명에 따르면, 비디오 내부 물체가 가지는 곡면적 특징을 그대로 유지할 수 있어 종래보다 더욱 비사실적 특징이 두드러지는 비디오를 생성할 수 있다.
42. In no time I was in the cellar stoking up the stove.
나는 즉시 지하실로 내려가 난로에 불을 지폈다.
43. Solar storms are giant clouds of particles escaping from the Sun from time to time, and a constant reminder that we live in the neighborhood of an active star.
태양 폭풍이란 이따금 태양에서 방출되는 미립자들로 이루어진 거대한 구름입니다. 우리가 살아있는 항성 근처에 살고 있음을 끊임없이 상기시켜주고 있죠.
44. And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
그 사이에 개인 저축은 완전 곤두박질칩니다.
45. In time she accepted the truth and got baptized.
얼마 후에 그 부인은 진리를 받아들이고 침례를 받았다.
46. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.
먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다.
47. You can change your time zone and create events in certain time zones.
일정을 만들 때 일정은 내 시간대로 표시됩니다.
48. Many publishers were reading for the first time about the activity of our brothers in Ukraine.
많은 전도인들은 이번에 처음으로 우크라이나에 있는 우리 형제들의 활동에 대해 읽게 되었습니다.
49. The transverse Doppler effect and consequently time dilation was directly observed for the first time in the Ives–Stilwell experiment (1938).
상대론적 도플러 효과는 1938년에 Ives-Stilwell 실험에서 처음으로 측정되었다.
50. And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.
이 시대의 거대한 구조물 안에서 베토벤 같은 작곡가들이 인생에 대한 통찰력을 보여줄 수 있었던 거죠
51. Choose a theme that will allow for the best coverage of the material in the allotted time.
주어진 시간 내에 내용을 가장 잘 취급할 수 있게 하는 주제를 하나 선택하라.
52. So we found accommodations and employment in the town of Mulhouse, in the east of France, and became pioneers (full-time evangelizers).
그래서 우리는 프랑스 동부에 있는 도시 뮐루즈에서 숙소와 직장을 얻고 파이오니아(전 시간 복음 전파자)가 되었습니다.
53. Similarly, in Jesus’ time some took advantage of the situation to advance their own interests.
그와 유사하게, 예수 당시의 어떤 사람들은 주위 여건을 이용하여 자기 이익을 꾀하였읍니다.
54. The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.
‘아드레날린’을 급증시켜 반응을 나타내는 부신은 얼마 안 가서 기능을 거의 못 발휘하게 된다.
55. Is not the increase in abortions in our time for similar reasons?
현 시대에 낙태 건수가 증가하는 것도 그와 비슷한 이유에서가 아닌가?
56. I also created a sculpture that delivered the air quality of Seoul in real time.
어떤 로비의 벽을 공동으로 디자인하는 그런 작업도 있었구요.
57. Entropy gives us the direction of the era of the time.
엔트로피는 그 시대의 흐름을 알려줍니다
58. Two hours after closing time, a man walked back and forth in the courtyard in front of the administration building.
공개 견학 행사가 끝난 지 2시간이 지났는데도, 한 남자가 사무동 앞에 있는 뜰에서 서성거리고 있었습니다.
59. I also realized the truth of the adage ‘When the time for decision arrives, the time for preparation is past.’
또한 ‘결정할 때가 이르렀다면 이미 준비할 시간은 지나간 것이다’라는 격언이 진리임을 실감했습니다.
60. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.
여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.
61. Administrators can export customer data in standard formats at any time during the term of the agreement.
관리자는 계약 기간 동안 언제든지 고객 데이터를 표준 형식으로 내보낼 수 있습니다.
62. Or have the materialistic and prestigious attainments in the world absorbed more of your time and attention?
아니면 물질주의적 목표물이나 세상에서 명성을 얻는 일에 더욱 많은 시간과 주의를 쏟고 있읍니까?
63. In time, a number of Gujarati-speaking families from among the professing Christians there accepted the truth.
얼마 후 자칭 그리스도교인들이라고 하는 사람들 가운데서 ‘구자라티’어를 사용하는 얼마의 가족들이 그곳에서 진리를 받아들였다.
64. Accompanied by two other full-time ministers, they covered the territory in the southern part of Argentina.
그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.
65. Would a change of administration result in a slowing down of the work at such a critical time?
관리 체제의 변화는 그처럼 위험한 때에 활동을 늦추는 결과를 초래할 것인가?
66. In 1991, Time magazine reported on the growing narrow-mindedness in the United States.
1991년에 「타임」지에서는 미국 내에서 생각이 좁은 태도를 나타내는 사람들이 증가하고 있다고 보도하였습니다.
67. Baseball historian and expert Bill James has called Larkin one of the greatest shortstops of all time, ranking him #6 all time in his New Bill James Historical Baseball Abstract.
야구 역사가이자 전문가 빌 제임스는 라킨은 스포츠 사상 가장 위대한 유격수들 중의 하나로 불러 자신의 New Bill James Historical Baseball Abstract에서 그를 6위에 놓았다.
68. Covers events during most of the time Israel was in the wilderness en route to the Promised Land
이스라엘이 약속의 땅에 이르기까지 광야에서 보낸 대부분의 기간에 있었던 사건을 망라한다
69. Nick Acheson, a local bird guide and conservationist, told us that “rare species like the rufous-sided pygmy-tyrant and the black-and-tawny seedeater draw bird-watchers from all over the world.”
현지 조류 안내인이자 자연보호주의자인 닉 애치슨은 “희귀종인 붉은옆구리난쟁이티런새와 검은황갈색씨먹이새를 보기 위해 야생 조류 관찰자들이 전 세계에서 모여들지요” 하고 말했습니다.
70. The next steps in this process of change are immersing and saturating the cucumbers in salt brine for an extended period of time.
이 변화의 과정에서 다음 단계는 오이를 일정한 시간 동안 소금물에 담가 소금물이 충분히 스며들게 하는 것입니다.
71. That might mean spending more time in the ministry or adjusting some aspects of your lifestyle.
그렇게 하려면 봉사에 더 많은 시간을 바치거나 생활 방식을 어느 정도 조정해야 할지 모릅니다.
72. Matrix Pencil is very efficient in case of real time systems, and under the correlated sources.
매트릭스 펜슬은 실시간 시스템의 경우와 상호연관된 신호하에서 매우 유용하다.
73. It does not give us any indication of how the ice sheet is changing in time.
이 사진만으로는 빙하가 시간에 따라 어떻게 변할 지 알 수 없죠.
74. In 1999, Samsung Heavy Ind. created the largest New Membrane-type LNG carrier of its time.
1999년에 삼성중공업은 이때 가장 큰 새로운 엠브레인형 LNG 선박을 만들었다.
75. In the very account of creation we have “day” used to refer to three different periods of time.
창조 기사 내에서만도 우리는 “날(day)”이란 단어가 세 가지 다른 기간을 가리키는 데 사용되었음을 보게 된다.
76. In addition, the measured combustion dynamics are not converted into frequency domains but directly analyzed, in real time, in time domains, thereby requiring no additional signal processing.
따라서 가스터빈의 연소동압을 측정하고 측정된 데이터를 바탕으로 신호 처리를 통하여 용이하게 연소불안정을 판단할 수 있으며, 종래의 연소불안정 진단 방법의 인자로 사용되는 연소동압의 실효값(Root mean square) 및 감쇠비(Damping ratio)의 불확실성을 극복하고, 측정된 연소동압을 주파수 영역으로 변환하지 않고 직접 시간영역에서 실시간으로 분석하여 이에 따른 추가적인 신호 처리가 불필요하다.
77. In time, however, with the advance of crime and rowdyism, the era of open-air talks came to an end.
그러나 시간이 지날수록 범죄와 왁자지껄한 상태 때문에 야외 강연의 시대도 막을 내렸다.
78. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.
또 한 가지 형태의 징계는, 특권을 제한하여 필요한 교훈을 절실히 느끼게 하는 것입니다.
79. From the viewpoint of Jehovah, in whose eyes a thousand years are but “as yesterday,” 1,900 years is a short time when compared with the aeons of time that he spent in creating and preparing the earth for human habitation.
천 년을 마치 지나간 “어제”와 같이 보시는 여호와의 견지에서 볼 때 1900년이란 매우 짧은 기간입니다. 특히 인간이 살 곳으로서 땅을 창조하고 준비하는 데 여호와께서 사용하신 무한히 긴 시간과 비교할 때 그러합니다.
80. In the year of the city’s founding, construction started on a shipyard, known as the Admiralty, which in time became the headquarters of the Russian fleet.
이 도시가 설립된 해에 해군부로 알려진 조선소를 건설하는 일도 시작되었는데, 이곳은 나중에 러시아 함대의 본부가 되었습니다.