1. So in light of this adjusted understanding, what lessons do we learn from Ezekiel’s vision?

그러면 이런 조정된 이해에 근거하여 생각해 볼 때, 에스겔의 환상에서 우리는 무엇을 배울 수 있습니까?

2. A pamphlet states: “The Kingdom frames its social, political, and economic policies in light of Islamic teachings.”

한 팜플렛에서는 “사우디아라비아 왕국은 사회, 정치 및 경제 정책들을 이슬람교의 가르침에 비추어 틀잡는다”고 진술한다.

3. Roskomnadzor’s sudden acquiescence to Twitter is curious, especially in light of the Kremlin’s past efforts to gain access to the service’s user analytics.

러시아 정부가 과거 트위터 사용자 애널리틱스에 접근 권한을 얻으려고 노력한 점을 봤을 때 연방 통신감시국이 갑자기 트위터를 감사 대상에서 제외한 게 매우 흥미롭다.

4. Identifying options and recommendations to advance accountability is a crucial and necessary next step in light of the Commission of Inquiry’s finding of crimes against humanity.

북한인권 침해 책임규명 개선 방안과 이를 위한 권고사항을 찾아내는 것은 북한인권 조사위원회가 알아낸 북한 내 자행되고 있는 반인도범죄를 미루어 볼 때 결정적이며 필수적인 다음 단계이다.

5. The researchers reported: “The favorable response to strength training in our subjects is remarkable in light of their very advanced age, extremely sedentary habits, multiple chronic diseases and functional disabilities and nutritional inadequacies.”

연구자들은 이렇게 보고하였다. “피험자들의 체력 훈련에 대한 좋은 반응은 고령, 늘 앉아 지내는 습관, 복합적인 만성 질환과 정상적 기능 상실 및 영양 부족 등을 고려하면 놀라운 것이다.”

6. In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

7. In light of a free trade agreement signed between the European Union and South Korea in October 2009, which opened the possibility that the Kaesong Industrial Complex in North Korea could be covered by the agreement as an Outward Processing Zone, the letter said that the European Union should "press North Korea to join the International Labour Organization, accede to its core treaties, and invite ILO officials to investigate and discuss protection and promotion of workers' rights in North Korea."

2009년 10월, 한국과 유럽 연합이 조인한 자유무역 협정을 감안하면 북한의 개성공단은 조약에 의해 역외가공지역으로 포함될 수 있는 가능성이 열리게 되므로, 이 서한에서는 유럽 연합이 "북한이 국제노동기구에 가입하도록 압력을 가해 핵심 조약들에 가입하고, 국제노동기구의 관리들이 북한 노동자 권리의 보호와 증진에 대해 조사하고 논의할 수 있도록 해야만 할 것이라고 밝히고 있다.