1. In light of this, we will be pursuing damages.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

2. An exception is being made in light of your obvious brilliance.

Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

3. It is a relative few in light of our long-term plan.

Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

4. In light of this, I will permit you to return to the Red Keep.

Xét thấy nguyên do này, tôi sẽ cho phép người trở về Hồng Lâu.

5. In light of what happened to the Samaritan, what lesson should we reflect on?

Qua câu chuyện này, chúng ta học được gì từ gương của người Sa-ma-ri?

6. In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

7. In light of traditional PA operation defects, "organizations are now increasingly incorporating practices that may improve the system.

Trước những khiếm khuyết trong hoạt động PA truyền thống, "các tổ chức hiện đang ngày càng kết hợp các hoạt động có thể cải thiện hệ thống.

8. Supply-chain management (SCM) has become increasingly relevant in theory and practice in light of more-complex supply chains.

Quản lý chuỗi cung ứng (SCM) đã trở nên ngày càng phù hợp về lý thuyết và thực tiễn trong bối cảnh chuỗi cung ứng phức tạp hơn.

9. " In light of the recent appliance theft at Turow Elementary, action must be taken to abolish the homeless shelter ASAP. "

" Để làm rõ vụ trộm cướp thiết bị gần đây ở trường tiểu học Turow, phải thực thi đóng cửa trại vô gia cư ngay lập tức. "

10. And in light of the new information I've given him, he's decided to close down the double-0 program with immediate effect.

Chính phủ đã có quyết định cuối cùng, họ sẽ đóng cửa chương trình điệp viên 00.

11. In light of this violence, the co-chairs of the Tokyo Donor conference called on both parties to return to the negotiating table.

Trong ánh sáng của bạo lực này, chủ tịch của hội nghị các nhà tài trợ Tokyo kêu gọi cả hai bên trở lại bàn đàm phán.

12. Though the details would be modified in light of his later work, Kepler never relinquished the Platonist polyhedral-spherist cosmology of Mysterium Cosmographicum.

Mặc dù các chi tiết được sửa đổi trong lần xuất bản sau đó, Kepler không bao giờ buông bỏ vũ trụ học đa diện Platon.

13. And they did so with great “eagerness of mind,” devoting themselves to finding out what the Scriptures revealed in light of this new teaching.

Họ làm điều này cách “sẵn lòng”, hăng hái tìm kiếm những gì Kinh Thánh tiết lộ dựa trên sự dạy dỗ của Phao-lô.

14. In light of the Bible principles considered above, would it not be the course of wisdom to think seriously about the question, Should I borrow money?

Với sự hiểu biết về những nguyên tắc Kinh Thánh ở trên, chẳng phải điều khôn ngoan là chúng ta nên suy xét nghiêm túc về câu hỏi: “Tôi có nên vay tiền không?”.

15. Calls for self determination in Mozambique arose shortly after World War II, in light of the independence granted to many other colonies worldwide in the great wave of decolonisation.

Các yêu cầu về quyền tự quyết cho Mozambique gia tăng ngay sau Chiến tranh thế giới thứ hai, trong bối cảnh độc lập được trao cho nhiều thuộc địa khác trên toàn cầu trong làn sóng phi thực dân hóa.

16. In light of the Arab Spring, Abdullah laid down a $37-billion (€32,8 billion) programme of new spending including new jobless benefits, education and housing subsidies, debt write-offs, and a new sports channel.

Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.