Use "in conformity with" in a sentence
1. The study found that even in companies with diversity policies and inclusion programs, employees struggle to be themselves at work because they believe conformity is critical to their long-term career advancement.
또한 이 연구는 여러 회사에서 다양성 정책과 통합프로그램이 있더라도, 회사 직원들은 많은 어려움을 겪는다고합니다. 왜냐면 그들은 순응하는것이 먼훗날 출세할수있는 대단히 중요한것이라고 믿거든요.
2. He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”
그의 말에 따르면, “초기의 도덕적 엄격함이 쇠퇴하면서 자연스럽게 세상의 방식을 따르는 과정이 촉진되었”습니다.
3. Because of this tendency the great majority of humankind have come into bondage to the snare of conformity, the snare of complying with or acquiescing to the opinions and behavior of those about them.
이러한 경향 때문에, 인류의 절대 다수는 다른 사람들의 의견이나 행동과 비슷하게 되고자 하는 올무와 그들에게 응하거나 잠자코 따르는 올무에 속박되어 버렸읍니다.
4. Loudspeakers with built in amplifiers
증폭용 확성기
5. One with your milk in it.
우유 넣었다고요
6. The Louvre with Bible in Hand
성서를 가지고 ‘루우브르’ 박물관 구경
7. WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.
아주 열불이 나셨구만
8. In accordance with the Acceptable Use Policy:
서비스이용 정책에 따라 다음의 조치를 취합니다.
9. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.
그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.
10. With help, Claire began to learn to cooperate with others in accomplishing a task.
클레어는 이러한 도움을 받으며 다른 사람들과 협력하여 일하는 법을 배우기 시작했습니다.
11. In the countries of both East and West, newspapers and magazines abound with personal- advice columns dealing with in- law conflicts.
동서를 막론하고 나라들의 신문과 잡지에는 고부간의 문제를 다루는 개인 조언 칼럼이 많이 실린다.
12. Powdered catalyst mixes with the hydrocarbon in steam
분말 촉매가 증기 속에 있는 탄화수소와 섞인다
13. In addition, a new all-time peak attendance at the Memorial celebration was attained with 50,508 (only to be surpassed in 1981 with 54,796 in attendance)!
더우기 ‘기념식’에는 사상 최고 기록인 50,508명이 참석하였다(1981년이 되어서야 ‘기념식’ 참석자가 54,796명으로 이 수를 능가하였다)!
14. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp
점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계
15. External-cavity type laser with built-in wavemeter
파장 측정 장치가 내장된 외부 공진기형 레이저
16. (Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.
(누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.
17. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.
필시 그 회중 장로들은 바울이 첫째 편지에서 한 조언과 그 밖의 하느님의 조언과 일치하게 그런 사람을 거듭거듭 교훈하였을 것입니다.
18. In addition, we should be honest in all our dealings with others.
뿐만 아니라 우리는 타인과 하는 모든 거래에서도 정직해야 한다.
19. He died in a plane accident while on tour with Osbourne in Florida in 1982.
그는 오지 오스본 밴드 투어 도중 비행기 사고로 1982년 플로리다주에서 사망하였다.
20. In addition, humans were endowed with thinking and reasoning abilities, coupled with moral and spiritual capacities.
그뿐 아니라 인간은 생각하고 사고할 수 있는 능력과 도덕적·영적 역량을 가지고 있습니다.
21. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.
봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.
22. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".
사용자가 '대기 중' 상태로 '로그인 액세스 권한이 있는 사용자' 표에 추가됩니다.
23. Just as the brain works in tandem with the eyes, the Spirit works in tandem with the scriptures, which help us see spiritually.
뇌가 눈과 더불어 일하듯이, 영은 영적으로 보는 데 도움을 주는 경전과 더불어 일합니다.
24. Collaborate in real time on your computer, phone, or tablet with anyone with a Google Account.
Google 계정이 있는 사용자라면 누구나 컴퓨터, 스마트폰, 태블릿에서 실시간으로 공동작업을 진행할 수 있습니다.
25. This is actuated with a method that we call in my lab "graduate student with tweezers."
이 행동은 제 연구실에서 "핀셋을 든 대학원생"이 가동합니다.(
26. These resistors are also in series with the resistor in the left tube.
이 저항들은 왼쪽에 있는 저항과 또 직렬이죠.
27. Express your answer in exponential form with positive exponents.
간단히 하시오 답을 양의 지수형태로
28. Once in contact with air, it cooled and solidified.
그 용암이 대기와 접촉하자 냉각되어 굳었습니다.
29. 6 In line with our dedication, are we dependable in our field activity?
6 우리의 헌신과 일치하게 우리는 야외 봉사 활동에서 믿음직스러운가?
30. Experience in this field of activity comes with time.
봉사의 이 분야에서의 경험은 시간이 가면서 얻어지는 것이다.
31. Each bus is constructed with passengers' safety in mind.
게다가 버스 기사들은 승객의 안전을 위한 운전법을 따로 교육을 받는다.
32. In clustered indices with duplicate keys, the dense index points to the first record with that key.
중복 키를 가진 클러스터드 인덱스에서, 조밀 인덱스는 그러한 키를 가진 첫 번째 레코드를 가리키고 있다.
33. Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments
영적인 일들을 가장 중요한 것으로 정해 놓으면 실망을 이겨 내는 데 도움이 된다
34. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.
뿐만 아니라, 다니엘은 바빌론에 살고 있는 유배자들의 다양한 집단을 다루는 데 수십 년간의 경험이 있었습니다.
35. Now for hours at a time, he sits with book in hand, following along with the tapes.
이제 키스는 한번 앉으면 여러 시간 동안, 카세트테이프의 내용에 따라 손에 책을 들고 앉아 있습니다.
36. With the light of rebellion ablaze in their eyes
저항의 빛으로 그들의 눈은 불타 오르고
37. “Matz” believes in changing the world with a keyboard.
유키히로는 키보드로 세상을 바꿀 수 있다고 믿습니다.
38. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?
잠언에는 하느님을 신뢰하고 지혜롭게 사람들을 대하고 자신을 관리하는 일과 관련하여 어떤 지침이 있습니까?
39. 22 In addition to dealing with the future, the Bible helps us to cope successfully with the present.
22 성서는 미래를 논할 뿐만 아니라, 현재를 성공적으로 대처해 나가도록 우리에게 도움이 됩니다.
40. If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.
만약 여러분의 재산이 누군가와 상호 의존적이라면, 그 사람과 넌제로섬 관계로 살게 되는 겁니다.
41. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?
그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?
42. As Protestantism gained ground in Scotland opinion grew there that favoured closer links with England than with France.
스코틀랜드 일대에서 생긴 개신교 측은 프랑스보다는 잉글랜드와의 친밀한 관계를 선호했다.
43. At the same time they themselves were living in their well-roofed houses with a ceiling and with their walls nicely paneled with fine woods.
그러면서도 그들이 사는 집에는 천정을 만들고 좋은 나무 판자로 훌륭하게 벽을 대고 지붕을 잘 덮었읍니다.
44. So for example, disturbances in REM are associated with depression.
예를 들면, REM의 장애는 우울증과 관련이 있습니다.
45. Fields with aggregation None are considered dimensions in Data Studio.
집계 없음 필드는 데이터 스튜디오에서 측정기준으로 간주됩니다.
46. That is in keeping with the advice of the Bible.
그렇게 하는 것은 성서의 충고와 일치한 것이다.
47. Here we have the green balloon with air in it.
베이킹 소다와 식초를 섞어서 만들겁니다. 자 한 번 해보죠.
48. To deal with that, groups receiving advanced help in reading and in conversation were organized in some congregations in 1990.
이 문제에 대처하기 위해, 1990년에 일부 회중에서는 읽기 및 회화 상급반을 조직하여 도움을 받을 수 있게 하였습니다.
49. In May 2000, the couple were charged with accounting fraud.
2002년 1월에는 국가 예산을 횡령한 혐의로 처벌을 받은 바 있다.
50. In the Cornish pits, china clay is extracted with water.
‘코온웰’ 채굴장에서는, 고령토가 물과 함께 채굴된다.
51. In the 1880s, Arthur Batut experimented with kite aerial photography.
1880년대 아르튀르 바튜는 연을 이용한 항공사진술을 실험하였다.
52. In addition, commit yourselves to learning something with your children.
그에 더해서, 자녀와 함께 무엇인가를 배우는 데 몰두하십시오.
53. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin
빌라도의 이름이 라틴어로 새겨져 있는 돌판
54. Patricia reached Spain with her baby daughter in her arms.
퍼트리샤는 아기를 품에 안고 스페인에 도착했습니다.
55. They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.
그들은 이엉을 얹은 ‘아프리카’식 “오두막”에서 숙박을 했다.
56. Coming in at # 5 is F( x ) with Nu ABO
# 5 - 메이크업 댄스
57. Two years later, in 1938, in connection with a convention in London, England, another striking feature was added.
2년 후인 1938년에 영국 런던에서 열린 대회 때에는 눈길을 대단히 끄는 또 하나의 특징이 부가되었다.
58. In addition, the first fixing plate is coupled with a fixing nut in the center.
이에 종측방향의 진동전달을 감소시키거나, 진동에 민감한 장치를 지지하며 외부로부터 전달되어오는 종측방향의 진동이 지지된 대상물에 전달되는 것을 감소시킨다.
59. Reformed faith spread throughout Europe in the 16th century, with different character in different places.
개혁신앙은 여러 국가들에서 다양한 특성을 가지고 16세기에 유럽 곳곳으로 확장되었다.
60. Articles on “The Crucible,” in 1934, used the account of the three Hebrews in the fiery furnace to infuse Jehovah’s Witnesses with determination to stand firm with full confidence in Jehovah.
1934년에 나온 “시련기”에 관한 기사들은 풀무불에 던져진 세명의 ‘히브리인’들에 관한 기록을 사용하여 ‘여호와의 증인’들에게 여호와께 대한 온전한 확신을 가지고 굳게 서려는 결의를 불어넣어 주었읍니다.
61. Some methods are: boiling, soaking in lye, cleaning with bleach, chipping off encrusted material, and treating with hydrochloric acid.
그 방법 몇 가지를 들어보면, 삶기, 알칼리 액이나 잿물에 담그기, 표백제로 세척하기, 외피에 붙은 물질을 떼어내기 및 염산 처리법 등이 있다.
62. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?
예를 들어, 집에 불이 났다면 어떻게 하겠습니까? 기름을 끼얹겠습니까 아니면 찬물을 끼얹겠습니까?
63. The apostle Paul admonished: “Be obedient in everything to those who are your masters in a fleshly sense, not with acts of eye-service, as men pleasers, but with sincerity of heart, with fear of Jehovah.”
“육적인 의미로 여러분의 주인 되는 사람들에게 모든 일에서 순종하십시오. 사람을 기쁘게 하는 자들처럼 눈가림으로 하는 행동으로가 아니라, 성실한 마음과 여호와에 대한 두려움으로 하십시오.”
64. In Botswana his program is rigid, with no room for frills.
‘보츠와나’에서 그의 ‘프로그램’은 불필요한 과목을 위한 여지가 없이 엄격하다.
65. But this leaves us with a big gap in our knowledge.
그러나 이 사실은 우리가 알고 있는 바와 큰 차이를 보여 줍니다.
66. In our daily lives, we need to be nonparticipants in worldly activities that are in conflict with God’s rule.
우리는 일상 생활에서 하나님의 다스림과 상충하는 세상적 활동에 참여하지 않아야 합니다.
67. Organize students into small groups, with two pairs in each group.
두 쌍이 한 조를 이루게 하여 반을 조별로 구성한다.
68. In fact, “society . . . was . . . bursting with new tensions and accumulated energies.”
사실, “사회는 ··· 새로운 긴장과 축적된 에너지로 가득 차 터질 지경이었다.”
69. This bridge is rigged with all the explosives left in England.
이 다리는 파괴될 겁니다 영국에 남아있는 모든 폭발물을 이용해서요
70. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.
모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.
71. Why not compare them with the cited verses in your Bible?
독자의 성서를 사용하여 그 내용을 참조된 성구와 비교해 보지 않겠는가?
72. Apparatus for controlling battery power in accordance with a work mode in a hybrid industrial vehicle
하이브리드 산업용 차량에서 작업 모드에 따른 배터리 전력제어장치
73. In addition to taking them with you in the field service, how can you determine this?
그들은 야외 봉사에 동반하는 것 외에 이점을 어떻게 알아낼 수 있는가?
74. (These should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation.)
(이러한 경험담은 회중에서 예약을 취급하는 형제의 도움으로 사전에 마련해야 한다.)
75. In what way were the three Hebrews tested in connection with the above law of God?
상기 하나님의 법과 관련하여 세 ‘히브리’인들은 어떤 방법으로 시험을 당하였읍니까?
76. This was a very sore spot with the settlers in Missouri.
따라서 성도들은 노예 제도를 반대했습니다. 이것은 미주리 주 주민들에게 매우 민감한 문제였습니다.
77. And how does it work in concert with our other senses?
미각은 어떻게 다른 감각과 함께 작용합니까?
78. Eventually, Father invested in an automobile to reach people in other areas with the Kingdom message.
마침내 아버지는 다른 지역의 사람들에게 왕국 소식을 전하기 위해 자동차를 구입하였다.
79. With this in mind, in some cases additional halls have been rented for the Memorial celebration.
어떤 경우 기념식을 위하여 가외의 장소를 빌려 쓴 일이 있다는 사실도 고려할 수 있다.
80. The polling station in New York was extremely busy with people constantly coming in and leaving.
남아시아 외 유럽과 북미 등지에서도 망명 티베트인들 사이에서 선거가 열렸다.