Use "in conformity with" in a sentence
1. The front margin of the wing is nearly straight and hind margin is rounded , in conformity with aerodynamic principles .
कीट पंख का अगला उपांत लगभग सीधा और पिछला उपांत गोल होता है जो कि वायुगतिक सिद्धांतों के अनुरूप है .
2. We are committed to pursuing these programmes on a quick delivery, cost-effective basis with focus on training, maintenance and local ownership in conformity with the Afghan Government's Aid Effectiveness principles.
हमारी भागीदारी में आज अफगान सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप बहुआयामी सहयोग कार्यक्रम शामिल हैं जिसमें शिक्षा, स्वास्थ्य, दूरसंचार, परिवहन, नागर विमानन, कृषि और सिंचाई, उद्योग, ऊर्जा उत्पादन और प्रेषण, मानव संसाधन विकास तथा अनेक क्षेत्रों का समावेश है ।
3. The introduction of a price-and-rebate system would thus redistribute funds among countries in conformity with the principle of “common but differentiated responsibilities and respective capabilities.”
इस प्रकार, कीमत-और-छूट प्रणाली की शुरूआत होने से "सामान्य, लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं" के सिद्धांत के अनुरूप निधियों को देशों के बीच पुनः वितरित किया जा सकेगा।
4. Aims to strengthen bilateral cooperation in standardization, conformity assessment and product safety through advancing bilateral economic and technical cooperation, intensifying dialogue and promoting coordinated activities in international organizations.
इसका उद्देश्य द्विपक्षीय आर्थिक एवं तकनीकी सहयोग को आगे बढ़ाकर तथा वार्ता को गहन करके एवं अंतर्राष्ट्रीय संगठनों में समन्वित गतिविधियों को बढ़ावा देकर मानकीकरण, अनुरूपता मूल्यांकन एवं उत्पाद सुरक्षा में द्विपक्षीय सहयोग को सुदृढ़ करना है।
5. We need to address such barriers - whether they are in the form of technical regulations, phytosanitary measures, industrial standards, conformity assessments or barriers to services exports.
हमें इस तरह की बाधाओं को संबोधित करने की जरूरत है - चाहे वे तकनीकी नियमों, पादप उपायों, औद्योगिक मानकों, अनुरूपता आकलन या सेवाओं के निर्यात के लिए बाधाओं के रूप में हो।
6. He observed: “This abatement of the primitive moral rigour would naturally assist the process of conformity to the ways of the world.”
उसने आगे कहा: “शुरू के मसीही धर्म की तरह सख्ती से नैतिक स्तरों का पालन करने के बजाय अगर उसमें ढिलाई बरती जाए तो ज़ाहिर है कि मसीहियत, दुनिया के रंग में रंग जाएगी।”
7. * Accordingly, India's design of sluice spillway at Baglihar with five outlets is regarded as appropriate and permissible under the Treaty for sediment control of the reservoir and evacuation of a large part of the design flood and being in conformity with the international practice and the state of the art.
* तदनुसार, बगलिहार में पांच निकास द्वारों के साथ स्लूस स्पिलवे की भारतीय डिजाइन, जलाशय के सेडीमेंट नियंत्रण और डिजाइन बाढ़ के विशाल भाग को खाली करने का इस संधि के अंतर्गत उचित और स्वीकार्य समझा गया है तथा अंतर्राष्ट्रीय पद्धति और अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के अनुरुप माना गया है ।
8. Ans. The provisions of the CLND Act are broadly in conformity with the CSC and its Annex in terms of channeling the strict/absolute legal liability to the operator, the limitations of the liability in amount and time, liability cover by insurance or financial security, definitions of nuclear installation, damage, etc.
उत्तर: सी एल एन डी अधिनियम के प्रावधान मोटेतैर पर आपरेटर पर कड़ाई से, निरपेक्ष कानूनी बाध्यता डालने, बाध्यता की राशि एवं समय संबंधी पाबंदी, बीमा या वित्तीय प्रतिभूति द्वारा बाध्यता कवर, परमाणु संस्थापन, क्षति आदि की परिभाषा की दृष्टि से सी एस सी एवं उसके अनुबंध के अनुरूप है।
9. The temples in Hampi and places round about , that constitute the maximum agglomeration of Vijayanagar fame , very patently exhibit this dichotomy , by their conformity with the one or the other of these two parent stocks and the most important ones of either class are noticed below and in the succeeding chapter .
हम्पी और उसके आसपास मिले मंदिर , जो विजयनगर प्रसिद्धि के अधिकतम संचय का गठन करते हैं , बडी स्पष्टता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता से इस द्विभाजन को , अपने इन दो मूल भंडारों में से एक या दूसरे के साथ अनुरूपता के द्वारा , प्रदर्शित करते है .
10. One of the purposes of the United Nations as elaborated in Article 1 (1) of the Charter was to "bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.”
जैसा कि उक्त चार्टर के अनुच्छेद 1 (1) में कहा गया है, संयुक्त राष्ट्र के अनेक उद्देश्यों में से एक है ''शांतिपूर्ण तरीके से और न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप ऐसे अंतर्राष्ट्रीय विवादों अथवा परिस्थितियों का समायोजन अथवा समाधान करना जिनसे शांति भंग होने की संभावना है।’’
11. However, the greater fear is that once we surrender, blend in and begin to disappear one after the other, the more normal this false conformity will look, the less shocking this oppression will feel.
परंतु, उससे बड़ा डर यह है कि एक बार हमने सम्पर्ण कर दिया, उसमें मिल गए और एक के बाद एक करके गुम होते चले गए, यह झूठी अनुरूपता अधिक सामान्य दिखेगी, यह उत्पीड़न कम घिनौना महसूस होगा।
12. The SCCP is funded by the U.S. Trade and Development Agency to facilitate best practices exchanges on standards, conformity assessment procedures, and technical regulations that underpin U.S.-India trade.
एससीसीपी अमेरिकी व्यापार और विकास एजेंसी द्वारा वित्तपोषित है जिसका उद्देश्य अमेरिका-भारत व्यापार के लिए महत्वपूर्ण मानकों, एकरूपता आकलन विधियों, और तकनीकी नियमों संबंधी सर्वोत्तम विधियों पर जानकारियों के आदान-प्रदान को सुगम करना है।
13. With Allan in 2000
सन् 2000 में ऐलन के साथ
14. It begins with taking in accurate knowledge of God’s Word and acting in harmony with what we learn.
सबसे पहले हमें परमेश्वर के वचन का सही-सही ज्ञान लेना होगा और सीखी हुई बातों पर अमल करना होगा।
15. Congress parties in the legislatures should also keep in touch with Congress committees and with public opinion generally .
विधान सभाओं की कांग्रेस पार्टियों को कांग्रेस की कमेटियों और आम जनता के प्रतिनिधियों से भी संपर्क रखना चाहिए .
16. Tying In Our Introduction With the Literature
हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना
17. DIALOGUE WITH CHINA FOR ENTRY IN NSG
एन एस जी में शामिल होने के लिए चीन के साथ वार्ता
18. I feel more in tune with nature .
लेकिन मुझे जैसे प्रकृति ने अपने वश में कर लिया है .
19. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.
यह गौर करने से मिलेगी कि आपके रोज़मर्रा के कामों या हालात में होनेवाले फेरबदल से खून में शक्कर की मात्रा कैसे बदलती है।
20. We could begin immediately with research collaboration and capacity building with institutions in India.
हम भारत की संस्थाओं के साथ अनुसंधान सहयोग एवं क्षमता निर्माण के साथ तुरंत इसकी शुरूआत कर सकते हैं।
21. In line with our objective to qualitatively expand our interactions with the SCO, India has actively participated in various SCO fora.
शंघाई सहयोग संगठन के साथ अपनी अंत:क्रिया का गुणात्मक दृष्टि से विस्तार करने के अपने उद्देश्य के अनुरूप भारत ने शंघाई सहयोग संगठन के विभिन्न मंचों में सक्रियता के साथ भाग लिया है।
22. The rest of us are out implementing in the way we’re supposed to, engaged directly with partners, with – in the countries, with adversaries – whatever the policy implementation may be.
हममें से बाकी उसे उस तरह लागू कर रहे होते हैं जैसाकि हमसे अपेक्षा होती है, सीधे साझीदारों से बात करना – देश के भीतर, विरोधियों से भी – नीति कार्यान्वयन चाहे जो भी हो।
23. There was receptivity in several countries with this.
अनेक देशों ने इसका स्वागत किया।
24. There's a woman with him in the vault.
उसके साथ एक महिला है जो तिजोरी में है ।
25. In all, 106 cars were manufactured, with some variations in the design.
डिज़ाइन में कुछ भिन्नताओं के साथ कुल मिलाकर 106 कारों का निर्माण किया गया।
26. COVER: Witnessing, Bible in hand, in beautiful Grindelwald, with the Bernese Alps in the background
मुख्य पृष्ठ: हाथ में बाइबल लिए, खूबसूरत ग्रिंडलवॉल्ड में गवाही देते हुए। पीछे बर्नीस आल्प्स पहाड़ हैं
27. Likely the congregation elders had repeatedly counseled them, in line with Paul’s advice in his first letter and with other divine advice.
पौलुस की पहली चिट्ठी को और बाइबल में दी गयी दूसरी सलाहों को ध्यान में रखते हुए, शायद प्राचीनों ने ऐसे लोगों को बार-बार चेतावनी दी होगी।
28. These attempts should be progressively modified with time, in tune with changes happening around the world.
इन प्रयासों में समय के साथ संशोधन किया जाना चाहिए ताकि विश्व में आ रहे परिवर्तनों के अनुरूप आगे बढ़ा जा सके।
29. It will also result in the exchange of 111 Indian enclaves (with a total area of 17,160.63 acres) in Bangladesh with 51 Bangladesh enclaves (with an area of 7,110.02 acres) in India and preservation of the status quo on territories in adverse possession.
इसके परिणामस्वरूप बांग्लादेश में 111 भारतीय कॉलोनियों (17,160.63 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) साथ में भारत में 51 बांग्लादेशी कॉलोनियों (7,110.02 एकड़ कुल क्षेत्रफल के) तथा प्रतिकूल आधिपत्य वाले अधिकार क्षेत्रों के यथा-स्थिति का संरक्षण भी होगा।
30. The user is added to the "Users with sign-in access" table with the status "pending".
उपयोगकर्ता को "साइन-इन ऐक्सेस वाले उपयोगकर्ता" टेबल में जोड़ा जाता है जिसकी स्थिति "मंज़ूरी बाकी" होती है.
31. He, along with other elders in the congregation, will gladly review with you information that you need to know in order to serve God in an acceptable way.
वह मंडली में अन्य प्रौढ़ जनों के साथ खुशी से आपके साथ उस सूचना पर पुनर्विचार करेगा जिसका जानना आपके लिए आवश्यक है जिससे कि आप स्वीकार्य तरीके से परमेश्वर की सेवा करें।
32. The heart also shows a gradual reduction in performance with increase in age .
आयु बढने के साथ हृदय की क्षमता में भी धीरे - धीरे कमी आती जाती है .
33. Armenia has expressed interest in cooperating with India in the area of space.
अर्मानिया ने अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत के साथ सहयोग करने की रूचि अभिव्यक्त की है।
34. Jeff worked in harmony with his prayers and became absorbed in spiritual activities.
जॆफ़ ने अपनी प्रार्थनाओं के सामंजस्य में कार्य किया और आध्यात्मिक बातों में लीन हो गया।
35. 7 In addition, no other ancient book compares with the Bible in accuracy.
७ इसके अतिरिक्त, कोई अन्य प्राचीन पुस्तक यथार्थता में बाइबल के तुल्य नहीं है।
36. Here in Matthew’s account, the term “house” is used in parallel with city.
मत्ती ने शहर के साथ “घर” का भी ज़िक्र यह दिखाने के लिए किया कि फूट पड़ने से इन दोनों का भी वही हाल होता है जो राज का होता है।
37. In addition to regular visa stickers, we deal with SAARC travel endorsement stickers and OCI and PIO matters again in association with MHA.
नियमित वीजा स्टिकरों के अलावा हम लोग सार्क यात्रा अनुमोदन स्टिकरों तथा ओसीआई एवं पीआईओ मामलों को भी गृह मंत्रालय के ही सहयोग से संभालते हैं।
38. In the first, he sees horses with angelic riders.
पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।
39. The worst prognosis occurs in children with giant aneurysms.
विशाल एन्युरियस के साथ बच्चों में सबसे खराब पूर्वानुमान होता है।
40. 20 min: “Tying In Our Introduction With the Literature.”
२० मि: “हमारी प्रस्तावना को भेंट से जोड़ लेना।”
41. We are also in touch with coalition deployments in the Gulf of Aden.
हम अदन की खाड़ी में अन्य देशों द्वारा तैनात की गई तैनातियों के संपर्क में भी है।
42. With its monopoly in jute , India had a unique advantage in jute exports .
जूट में एकाधिकार के कारण भारत की स्थिति जूट निर्यात में एक अलग ढंग से सुखद थीं .
43. Advertisers with LegitScript Certification can request certification with Google starting in July, when the form is published.
LegitScript का प्रमाणपत्र लेने वाले विज्ञापनदाता जुलाई में फ़ॉर्म प्रकाशित हो जाने के बाद Google से प्रमाणपत्र देने का अनुरोध कर सकते हैं.
44. Mark apparently wrote primarily with Gentile readers in mind.
प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा।
45. 20 min: “Tie In the Tracts With Other Literature.”
२० मि:“ट्रैक्टों को अन्य साहित्यों के साथ जोड़िए।”
46. Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments
निराशाओं का सामना करने के लिए ज़रूरी है कि हम परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते को मज़बूत करें
47. But also with those crushed and lowly in spirit,
मगर मैं उनके संग भी रहता हूँ जो कुचले हुए और मन से दीन हैं
48. In Brazil, it has a production agreement with a local group with no direct investment from MMC.
ब्राजील में, इसका एक स्थानीय समूह के साथ एक उत्पादन समझौता हैं, इसमें एमएमसी का कोई प्रत्यक्ष निवेश नहीं हैं।
49. In addition, Daniel had decades of experience in dealing with the varied captive communities in Babylon.
इसके अलावा वह यह भी जानता था कि दानिय्येल के पास शाही कामकाज करने का कई बरसों का तजुर्बा है, इसलिए वह बाबुल में रहनेवाले बंधुओं की अच्छी तरह निगरानी कर सकता है।
50. Of those absconding , Bhagwati Charan met with an accident in a bomb explosion in May , 1930 and Chandra Shekhar Azad was killed in an encounter with the police in Azad Park , Allahabad in February , 1931 .
फरार व्यक्तियों में से भगवती चरण मऋ 1930 में एक बर्मबवस्फोट में मारे गये और चंद्रशेखर आजाद इलाहाबाद के आजाद पार्क में फरवरी 1931 में एक पुलिस मुठभेडऋ में शहीद हो गये .
51. Aermacchi motorcycles sold in US with Harley-Davidson badging.
बाइक में हार्ले-डेविडसन बैज लगे और उनका विपणन हार्ले-डेविडसन स्प्रिंट के रूप में किया गया।
52. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.
निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।
53. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.
इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।
54. Our Embassy in Cairo is in active and regular contact with all sections of the Indian community with the objective of ensuring their welfare."
काहिरा स्थित हमारा दूतावास भारतीय समुदाय के सभी वर्गों का कल्याण सुनिश्चित करने के उद्देश्य से उनके साथ सक्रिय एवं नियमित संपर्क में है।”
55. * In tandem with our impressive economic partnership, we share an incredibly diverse and rich relationship with Singapore.
* हमारी प्रभावशाली आर्थिक भागीदारी के अग्रानुक्रम में हमारा सिंगापुर के साथ एक असाधारण रूप से विविध और समृद्ध रिश्ता है।
56. What guidance does Proverbs provide about trusting in God and dealing wisely with others and with oneself?
नीतिवचन में परमेश्वर पर भरोसा रखने, दूसरों के साथ समझदारी से पेश आने और खुद का अच्छा खयाल रखने के बारे में क्या सलाहें दी गयी हैं?
57. With Bhutan, our longstanding energy cooperation has reached much higher levels with the acceleration in ongoing projects.
भूटान के साथहमारा लम्बे समय से ऊर्जा सहयोग चल रही परियोजनाओं में तेजी के साथ बहुत उच्च स्तर पर पहुंच गया है।
58. Working with a fellow Witness in Sitía, Crete, where I served in my youth
अपने साक्षी भाई के साथ क्रीट के सिटीआ शहर में प्रचार करते हुए, जहाँ मैंने जवानी में सेवा की थी
59. Our Cd'A ad interim in Vienna has been in regular contact with the Ministry.
विएना में हमारे अंतरिम मिशन प्रमुख मंत्रालय के साथ लगातार संपर्क बनाए हुए हैं ।
60. In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.
वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी।
61. Further, the MoU will facilitate in improving rehabilitation of persons with disabilities especially for persons with intellectual disability and mental illness in both the countries.
इसके अलावा यह समझौता ज्ञापन दोनों देशों के दिव्यांगता से ग्रस्त व्यक्तियों, विशेष रूप से बौद्धिक दिव्यांगता और मानसिक बीमारी से ग्रस्त व्यक्तियों, के पुनर्वास में सुधार लाने में मदद करेगा।
62. With nowhere else to go, he hides in a crack in the garden wall.
जब वह नहीं मिलती तो वह एक फूटबाल के मैदान में पहुँचकर रोने लगता है।
63. In this method refuse is dumped in pits and covered with layers of earth .
इस विधि से पहले कचरे को एक गढ्ढे में भर दिया जाता है और फिर उसके ऊपर मिट्टी की तहें लगा दी जाती हैं .
64. Their concept of an afterlife was linked with a desire to stay in touch with the physical world.
उनका विश्वास था कि मृत्यु के बाद प्राणियों का एक दूसरा जीवन शुरू होता है और वे इस संसार से संपर्क बनाए रखना चाहते हैं।
65. In accord with prophecy, “at the ninth hour [about three o’clock in the afternoon] Jesus called out with a loud voice: ‘Eli, Eli, lama sabachthani?’
भविष्यवाणी के मुताबिक “नौवें घंटे में [दोपहर के करीब 3 बजे] यीशु ने ज़ोर से पुकारा: ‘एली, एली, लामा शबकतानी?’
66. The psychological and social problems associated with facial deformity can affect quality of life in individuals with TCS.
चेहरे की विकृति, से जुडी मनोवैज्ञानिक और सामाजिक समस्याएं टीसीएस वाले व्यक्तियों के जीवन में गुणवत्ता को प्रभावित कर सकती हैं।
67. Armed with a court order and with policemen in tow , he is stepping into his former fief regularly .
इस तरह अदालती आदेश हाथ में लेकर और दो पुलिसवालं के साथ वे अपनी पूर्व जागीर में फिर शान से आते हैं .
68. After signing in, you may be presented with a list of Google identities associated with your YouTube account.
साइन इन करने के बाद, आपको अपने YouTube खाते से जुड़ी Google वाली पहचानों की सूची दिखाई दे सकती है.
69. He struck a deal with then AGP government in Assam.
उसने तत्कालीन असम ए जी पी सरकार के साथ एक सौदा किया था।
70. In most African countries, HSV-2 prevalence increases with age.
खमीर में आरएएस2 (RAS2) जीन की बहुतायत इसकी उम्र को काफी हद तक बढ़ा देती है।
71. In the morning our nostrils were always black with smoke.
लेकिन धुएँ की वजह से सवेरे उठने पर हमारी नाक के नथुने काले हो जाते थे।
72. Just a used-up con with arthritis in both hands.
बस एक कैदी जिसके दोनों हाथों में गठिया हो.
73. Encourage all to prepare in advance and attend every session in order to get familiar with the brochure and learn how to study it with others.
सभी को पहले से ही तैयारी करके हर सभा में आने का प्रोत्साहन दीजिए, ताकि वे ब्रोशर से अच्छी तरह वाकिफ हो जाएँ और यह सीख सकें कि दूसरों के साथ कैसे अध्ययन करना चाहिए।
74. □ In dealing with opposers, what balanced example did Jesus set?
□ विरोधियों से व्यवहार करते वक्त, यीशु ने कौन-सी अच्छी मिसाल कायम की?
75. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin
पत्थर की इस पटिया पर लातीनी भाषा में पीलातुस का नाम खुदा हुआ था
76. In 1994, Benoit began working with Extreme Championship Wrestling (ECW) in between tours of Japan.
1994 में, जापान के दौरों के बीच बेनोइट ने एक्सट्रीम चैम्पियनशिप रेसलिंग (ई सी डबल्यू (ECW)) के साथ काम करना शुरू कर दिया।
77. It occurs more frequently in women and more often in people with above-average intelligence.
यह ज्यादातर महिलाओं में और अक्सर औसत बुद्धि से ऊपर के लोगों में होता है।
78. It has a pillared mandapa in front with a central raised clerestory roof and lateral wings with slopy roofs .
इसमें सामने एक स्तंभयुक्त मंडप हैं , जिसमें रोशनदान की तरह मध्य में उठी हुई छत और ढलवां छतों वाले पश्च खंड हैं .
79. In addition, one French magazine noted that the majority of articles dealing with supposed sects originated with antisect organizations.
इसके अलावा, एक फ्राँसीसी पत्रिका ने कहा कि कथित संप्रदायों के बारे में अधिकतर लेख संप्रदाय-विरोधी संगठनों से आये थे।
80. If a small fire broke out in your house, would you douse it with oil or with cool water?
मान लीजिए, आपके घर में अचानक आग लग जाती है। उसे बुझाने के लिए क्या आप तेल डालेंगे या पानी?