1. You need to get l-a-i-d.

넌 s-e-x가 필요해.

2. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

3. What if you were to get both pairs of shoes and I gave you a discount?

두 켤레 다 사시고 제가 할인해 드리면 어떨까요?

4. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

5. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 말씀하신다.

6. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

예수께서는 시체를 향하여 이렇게 명령하셨다. “청년아, 내가 네게 말하노니 일어나라!”

7. So, addressing the corpse, he commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

그래서 예수께서는 그 시체에게 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하셨습니다.

8. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

9. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

스미스 회장님이 아시다시피 저희는 그 위원회에서 아무것도 얻지 못하고 있습니다.’

10. If I raise 10 to this exponent I get 3x, 10 to this exponent I get 8.

10 을 이 거듭제곱만큼 하면 8 이 됩니다.

11. You get sand dunes.

바로 모래 무더기죠.

12. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

13. Once I get low, I target her with Blade Waltz.

체력이 낮아지면 검의 왈츠를 애쉬에게 겁니다.

14. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

15. You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.

초기 낙진 버섯 구름으로부터 피해야 하는데, 말씀드리지만 몇 분 내에 대피소나 장소를 찾아야 합니다.

16. I actually should get back to work.

이제 일하러 다시 가봐야겠네요

17. “You have to get an abortion!

“낙태를 해야지!

18. Add those together, I get plus 8x.

둘을 더하면 + 8x 가 나옵니다.

19. You get 30 with two zeros

그러면 30에 0이 두 개 있는 수를 얻을 것입니다.

20. Don't you get it yet, TARS?

아직 이해가 안돼?

21. Do you get a finder's fee?

중개 수수료라도 받아? 라라

22. Ma, you get the tax abatement.

세금 혜택도 받습니다. -- 블룸버그 시장님, 고맙습니다.

23. You get these little stress fractures.

이런 작은 피로 골절들이 생겼어 살살해

24. The adage “You get what you pay for” applies here.

“싼 것이 비지떡”이란 말이 여기에도 적용된다.

25. That's how you get over a trauma.

트라우마는 저렇게 극복되는 거죠

26. Ad hominem attacks will get you nowhere.

인신공격은 아무런 효과가 없습니다.

27. Can you actually get that to zero?

여기서 던져야 할 질문은 이것 입니다. 이것을 0으로 만드는게 가능할까요?

28. Would you go get him another cone?

가서 다른거 하나 가져올래?

29. This point, if you were to reflect it across this blue line, it would get you -- let me make sure I can do that relatively straight.

파란선을 향해 똑바로 내려갑니다 그리고 반대편에도 동일한 거리로 내려갑니다

30. Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

31. I guess I'll have to look at the proofs when I get back.

저 이제 돌아가면 기삿거리를 좀 찾아봐야 할것 같아요.

32. If you qualify, you will get the lowest cost delivery option.

이 요건을 충족하면 최저 요금 배송 옵션을 이용할 수 있습니다.

33. I even get the holography de-scattering the light.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

34. If I could just get this tube to pass.

이 내관만 들어가면...

35. You just add and subtract these two formulas and you get that.

여러분은 이것들이 필요는 없습니다.

36. You could get into real trouble here, Mer.

진짜 큰 문제에 휘말릴 수도 있다고 메러디스

37. You may get a "Request access" alert if:

다음과 같은 경우 ‘액세스 요청’ 알림을 받을 수 있습니다.

38. You want me to get locked up, too?

나도 갇혔으면 좋겠어?

39. AB: You can get shot by both sides.

AB(알랜 드 바튼): 네, 양쪽에서 공격을 받을 수있습니다.

40. " I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of. "

" 빠져나갈 수 없는 절망의 안개 속에 같혀버린 느낌이다. "

41. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

사실, 자신의 그림을 그릴 때 가장 영향력이 크기 때문입니다.

42. Same thing if I put here a matrix: I will get back the same matrix.

네, 이렇게 작동합니다. 여기에 행렬을 넣으면 같은 것이 나옵니다. 다시 같은 행렬을 이렇게 얻었죠.

43. You can actually switch the order, and you get the exact same value.

순서를 바꾸더라도 같은 값을 얻을 수 있어요

44. What's the probability I get one heads and one tail?

이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

45. Hey, Patty, can I get some illumination on this subject?

패티, 저것 좀 밝게 볼 수 없어요?

46. And then, once you get to this point, right here, you start decelerating.

그리고 이 지점에 도달한 뒤부터는 서서히 감속합니다

47. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

구조물을 조절하고 통제 할 때만이 공기역학적 효율성을 얻을 수 있습니다.

48. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

그의 남편은 다음과 같이 덧붙인다. “일어나 아기를 안고 먹을 것을 주려고 합니다.

49. Can you get us satellite communications or wire intercepts?

저희에게 위성 통신망이나 감청장치를 제공할 수 있습니까?

50. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

51. And here you get a potential infinity of sentences.

그리고 여러분은 잠정적으로 무한정한 숫자의 문장들을 얻게 되죠.

52. If you cannot get under a desk, get near pillars or other main supports of the building.

책상 밑으로 들어갈 수 없다면, 건물의 기둥이나 다른 주요 지주 근처에 가 있으라.

53. After you accept the invitation, you get regular email summaries of your student’s work.

초대를 수락하면 학생 과제물의 이메일 요약을 정기적으로 수신하게 됩니다.

54. And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.

하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

55. I asked a group of doctors what I would have to do to get the job.

일단의 의사들에게 그 자리로 가려면 어떻게 해야 하느냐고 물었습니다.

56. You automatically get one more license for the service for each user you add.

추가하는 각 사용자마다 서비스의 추가 라이선스를 자동으로 받게 됩니다.

57. Let's think about this vector n. How do I get it?

n벡터에 대해 생각해봅시다. 어떻게 구할 수 있나요?

58. You should always talk with suppliers to get the lowest purchase cost you can.

최대한 구매 비용을 낮추기 위해 항상 공급자들과 얘기해야 해요.

59. What are you going to get out of those samples?

맥스씨께서는 이 표본으로 뭘 하시려고 하는거죠?

60. You add these together, you're still going to get 675.

이것을 다 더하면 처음처럼 675가 될 것입니다.

61. And if you think about it algebraically you might get rid of the Y here.

그리고 당신이 그것을 대수적으로 생각해보면, 당신은 여기있는 Y를 없애 버릴 수도 있어요.

62. What are the two numbers that, if I were take it's absolute value, I could get 2.

이게 무엇을 의미할까요? 절대값을 취해 2가 되는 두 수는

63. Or did you get good marks for some innovative project?

또는 어느 정도 창의성 있는 과제에서 점수를 잘 받았습니까?

64. You somehow remotely slowed the server to get us to give you access to it.

어떻게든 원격으로 서버를 느리게 해서 당신이 접근하게 하도록 만들었죠

65. If you pass me 2, I will map you or I will point you to negative 2.

아직까지는 문제가 없기 때문에, 이 점들은 함수일수도 있어요. 2를 대입하면,

66. AO: I should really get Derek's manager to come and play it.

아담: 제가 데릭의 매니저를 불러 그걸 연주해야 하는건데요.

67. Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

68. I hate cycling, and you know I do.

자전거 싫어하는 내가 이러고 있잖아

69. “You can get really a good workout from it,” says Fry.

“웃음을 통해 참으로 훌륭한 운동 효과를 거둘 수 있다”고 프라이 박사는 말한다.

70. If you have his name and address, you may be able to get his telephone number.

만일 당신이 그의 이름과 주소를 알고 있다면, 그의 전화 번호도 알 수 있을 것이다.

71. In fact, my father used to say, “Whenever the wind blows on you, you get sick.”

사실, 아버지는 “너는 바람만 불어도 아프구나” 하고 말씀하시곤 했습니다.

72. This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

73. You can get additional support benefits if you have a Platinum status in Google Play Points.

새로운 해가 시작될 때마다 그 전해에 적립받은 포인트에 따라 등급이 바뀔 수 있습니다.

74. Here, " threateningly " is redundant, so you can get rid of it.

여기서, " 위협적으로" 는 중복되니 없앨 수 있습니다.

75. Above that temperature, you don't want to get in that water.

제 개인적인 경험으로 알 수 있었죠.

76. Well you can't get much bigger than Pi, the mathematical constant.

음... 여러분들은 수학의 상수 파이보다 더 큰 수를 생각하지 못합니다.

77. If you take the derivative you get minus sine, and its value at 0 is 0.

한 번 더 미분합시다. 여러분은 - cos을 얻고 그리고 - cos( 0) =1입니다.

78. Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non-zero-sum games you don't think about that are being played across the world.

사회조직은 이러한 가능성을 수용하고 논제로섬 게임의 생산 잠재성을 이용하기 위해 적응합니다 그렇게 도시가 만들어지죠 생각하지 않은 모든 곳에서 논제로섬 게임이 일어나며 전 세계에서 걸쳐 일어납니다

79. "I asked for his advice about how I could get a bill out of committee; he asked me if I brought my kneepads."

"저는 그에게 위원회의 청구서를 받는 법에 대해 조언을 구하려고 했습니다. 그는 저에게 무릎 보호대를 갖고 왔냐고 물었습니다."

80. Eight months after the accident, I was able to get back to work.

사고 8개월 후에 나는 다시 일할 수 있게 되었다.