1. You know I get air sickness.

C'est fou comme tu me soutiens.

2. I can get you the AARP discount.

Je peux vous donner le tarif des personnes retraitées.

3. I will get concrete proof for you.

Je vais obtenir des preuves.

4. I get you resort- certified couple of hour

Je vous fais certifier en quelques heures

5. I can get you out of that vault if you do exactly as I say.

Je peux te sortir du coffre-fort si tu fais exactement ce que je dis.

6. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

7. I tell you, I get so sore at him sometimes...... I want to kill him

Je te le dis, j' enrage tellement parfois que je le tuerais!

8. And I guess after a while you just get hardened

Au bout d' un moment, on s' endurcit

9. I tried all night but you still don't get it.

Je vous ai expliqué ça toute la soirée, vous comprenez pas.

10. I love it when you get all aggro on my behalf.

J'adore quand tu me défends.

11. If you have a headache, I could get the acupuncture needles.

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.

12. I would gladly pay you in advance, but I will not get the money until tomorrow.

J'aimerais te payer d'avance mais j'aurai pas le fric avant demain.

13. I set it up so your key card will get you access

J' ai fait en sorte que votre clé vous donne l' accès

14. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

15. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

16. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

Puis j’ajoutai : ‘Vous savez, ce conseil ne nous sert à rien.’

17. Accidentally?My point is, you' ve recovered the memory, and you can get on with your life. No, I can' t

Pourriez- vous promettre à Chelsea d' avoir deux fois par mois une activité qui ne se rapporte pas à votre petit confort?

18. And then I get in, you know, and I step on it, and it sticks to my shoe, and then I drag it in here.

En rentrant j'ai marché dessus, il s'est collé à ma chaussure, et je l'ai traîné ici.

19. I helped him get through calculus.

Je l'aidais pour les maths.

20. Why do I get accused now?

Alors, pourquoi me le reproche-t-on maintenant?

21. Hope you don't get airsick.

Tu n'as pas le mal de l'air, j'espère?

22. I'll get you some toffees.

Je t'achèterai des caramels.

23. I actually should get back to work.

Je dois retourner travailler.

24. “You have to get an abortion!

“Il faut que tu te fasses avorter!

25. You get all " aggro " in people!

Tu attires tout le temps " des emmerdes " aux gens!

26. Get out, you un-aborted brat.

Sort, morveuse non avorté.

27. Basically I get the feeling Microsoft have said we will publish it and pay for all the costs of advertising and put out a big campaign. You get more sales and we get our exclusive.

D'ailleurs pour le premier sur xbox tous comme le Sigma sur Ps3, se fut le cas !

28. If you add up the arrows, you get a 90.

Si on additionne les flèches, on obtient 90 unités.

29. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report

Apporte- moi la liste des comptes clients.Et toi, le rapport d' évaluation

30. But if you do it, will you still get alimony?

Mais si tu le fais, tu auras toujours la pension?

31. Get me the customer account listing, and you, get me an evaluation report.

Et toi, le rapport d'évaluation.

32. Can I get a copy of that cheque?

Je peux avoir une copie du chèque?

33. I just couldn't get things to add up.

Je sais pas...

34. I get airsick because I'm afraid of crashing.

Je suis malade parce quej ́ ai peur qu ́ on s ́ écrase contre une montagne.

35. Ad hominem attacks will get you nowhere.

Les attaques ad hominem ne vous mèneront nulle part.

36. Can you actually get that to zero?

" Peut- on le réduire à zéro? "

37. With its privileges, I get access to things.

Avec ses privilèges, j'ai accès à un tas de choses.

38. Can you get me a brandy, Aitch?

Commande-moi un brandy

39. Access one get you enter the system.

L'Accès 1 te laisse entrer dans le système.

40. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

41. You may think playing the brave adventuress would get you attention.

Tu crois que jouer les courageuses attirera l'attention.

42. I did not get any confirmation mail ; how can I activate my account?

Je n’ai pas reçu de mail de confirmation, comment activer mon compte ?

43. The thing is, Ty, I get it, all right?

Le truc, Ty, est que je comprends.

44. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

45. I usually get air sick, especially when It's bumpy.

J'ai le mal de l'air. Ça bouge trop.

46. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

47. You get your book and I'll get my abacus, and we'll give it a shot.

Tu prends ton livre, moi mon boulier, et on va essayer d'y arriver.

48. Dont worry Doris... don't be alarmed I'm not going to name our first son Peter Absolute Fourth...

Je n'appelerai pas notre fils Peter 4....

49. The rest of you, get in the vault!

Allez tous dans la chambre forte!

50. This can' t help you get them back

Cela ne va pas vous aider à les récupérer

51. No, actually I did work to get drilling money when I was in college.

Si, j'ai travaillé pour pouvoir forer quand j'étais étudiant.

52. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

53. Q: I have a Dell Inspiron 51XX and I don't get any ACPI events.

Q: J'ai un portable Dell Inspiron 51XX et je n'obtiens aucun événement ACPI.

54. If you add the individual digits on each card... you get # and

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez # et

55. You' il get more accuracy, probably, this way

Tu y gagneras sans doute en précision

56. If I don' t see you, I might tell you

Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chose

57. I promise you next time I absolutely will tell you.

Promis juré, la prochaine fois, je te le dis.

58. I can get us an advance on lnternet pre-sales.

Je peux nous avoir une avance sur les préventes sur Internet.

59. Actually, because you get the most power when you paint your own picture.

En fait, parce que c'est quand vous dessinez votre propre image que vous avez le plus de pouvoir.

60. Get your mother her present before I call Alcoholics Anonymous.

Donne ton cadeau à ta mère avant que j'appelle les alcooliques anonymes.

61. Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency.

C'est seulement si on la contrôle et on la régule qu'on obtient cette efficience aérodynamique.

62. Her husband adds: “You get up, you hold the baby, you try to feed the baby.

Son mari ajoute: “Vous vous levez, vous prenez le bébé et vous essayez de le nourrir.

63. Let me get you the afteraction report from Zirmaya.

Je vais vous procurer le rapport sur l'action de Zirmaya.

64. I embrace you all most warmly, and I congratulate you heartily

Frères, je vous serre de tout coeur dans mes bras, et je vous félicite

65. I love you, I adore you wildly, absurdly, to the death!

Je t'aime, je t'adore follement, absurdement, jusqu'à la mort!

66. Did you get any sense of his business acumen?

Avez- vous senti sa perspicacité pour les affaires?

67. You might get me an accurate map of Paris.

Apporte-moi un plan de Paris.

68. Why don't you two mugs get an adding machine?

Allez donc vous acheter une machine à calculer.

69. You know, I do admire you.

Je vous admire.

70. What if you run out of air before you can get the door open?

Et si tu manquais d'air avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

71. See, I...I told you I' m accident prone

Vous voyez, je vous ai dit que j' ai tout le temps des accidents

72. If you add the individual digits on each card... you get 74 and 66.

Si vous ajoutez les différents chiffres sur chaque carte, vous obtenez 74 et 66.

73. I know, and we get to sit with all the stars!

Je sais, on va être assis avec toutes les vedettes!

74. I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?

Sortir mon froc du sèche- linge

75. I told you I was absent-minded.

Je suis distrait.

76. Please, I told you all I know!

S'il vous plaît, je vous ai dit tout je sais!

77. Have you get a Mr. Allison stopping at the hotel?

Un certain M. Allison dort-il à l'hôtel?

78. Dad, I'm gonna get you out of there, all right?

Papa, je vais te sortir de là.

79. On all hallows ' eve, you can get away with anything

Dans la soirée d' Halloween, tu peux tout faire sans être pris

80. Why in blazes didn' t I specialize, so I could get some sleep?Like those lucky allergists

Pourquoi ne me suis- je pas spécialisé, pour pouvoir dormir en paix, comme ces veinards d' allergologues?