1. If you select Single host, enter the route's host name or IP address.

단일 호스트를 선택하는 경우 경로의 호스트 이름 또는 IP 주소를 입력합니다.

2. “Drive fast,” their host advised, “and don’t let anyone overtake you.”

그들에게 잠자리를 제공해 준 집주인은 “아무도 따라잡지 못하게 빨리 달리세요”라고 말해 주었습니다.

3. When inflammation overwhelms the host, systemic inflammatory response syndrome is diagnosed.

염증이 숙주를 뒤덮었을 때, Systemic inflammatory response syndrome (SIRS)가 확진된다.

4. The maximum host-initiated animation duration for image ads is 30 seconds.

이미지 광고의 호스트 시작 애니메이션 최대 재생 시간은 30초입니다.

5. He has been a host of the television show Cool In Your Code.

그는 텔레비전 프로그램 《오피스》에서 프로그램 내의 영화에 게스트로 특별출연 하였다.

6. DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage.

DAMPs는 숙주와 관련있는 손상 및 세포손상을 담당하게 된다.

7. Gradient masks hide the host element according to a gradient of transparency levels.

그래디언트 마스크는 투명도 수준의 그래디언트에 따라 호스트 요소를 숨깁니다.

8. In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.

우리는 그 대가로 박테리아에게 먹이와 쾌적한 환경을 제공합니다.

9. The workstation connects to the host through a modem or local area network (LAN).

워크스테이션은 모뎀이나 근거리 통신망(LAN)을 통해 호스트에 연결된다.

10. Image masks use the transparent regions of an image to hide the host element.

이미지 마스크는 이미지의 투명 영역을 사용하여 호스트 요소를 숨깁니다.

11. Our host and his family sleep in other huts he has on his property.

우리 주인과 그 가족은 그들의 다른 오두막에서 잤다.

12. In the Advanced mode timeline: Select the mask layer beneath the host element layer.

고급 모드 타임라인에서: 호스트 요소 레이어 아래의 마스크 레이어를 선택합니다.

13. In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.

고대 이스라엘에서 후대하는 집주인은 손님들의 머리에 기름을 발라 주었읍니다.

14. Click below for step-by-step instructions to add the verification record, for your host.

아래의 단계별 안내를 클릭하여 이용 중인 호스트에 맞는 확인 레코드를 추가하세요.

15. Starting with Internet Explorer 3.0 (1996), Microsoft added support to host ActiveX controls within HTML content.

인터넷 익스플로러 3.0 (1996년)을 기점으로 마이크로소프트는 HTML 콘텐츠 안에 액티브X 컨트롤을 관리할 수 있는 지원을 추가하였다.

16. Advances in stem cell research have led some to predict cures for a host of illnesses.

줄기 세포에 대한 연구가 발전하면서 일부 사람들은 여러 가지 질병에 대한 치료법이 생길 것으로 예측하기에 이르렀습니다.

17. In the course of conversation, I ask my host how the roof and walls are made.

이야기를 나누면서, 주인에게 지붕과 벽을 어떻게 만드는지 물어봅니다.

18. For additional help, or if you can't access your domain's DNS records, contact your domain host.

추가 도움이 필요하거나 도메인의 DNS 레코드에 액세스할 수 없는 경우 도메인 호스트에 문의하세요.

19. The time it takes for your verification record to become active depends on your domain host.

확인 레코드가 활성화되는 시간은 도메인 호스트에 따라 다릅니다.

20. An error occurred with the network (e. g. the network cable was accidentally unplugged) for host %

호스트 % #과의 네트워크 연결에 오류가 발생했습니다. (예: 네트워크 케이블이 끊겼음

21. On a publicly accessible file server, host the Google IDP metadata file downloaded in step 1.

공개적으로 액세스할 수 있는 파일 서버에서 1단계에서 다운로드한 Google IDP 메타데이터 파일을 호스트합니다.

22. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

23. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.

그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.

24. Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.

25. Programmatic Direct also reduces overhead of creative management as buyers host and manage creatives in their system.

또한 프로그래매틱 다이렉트의 경우 구매자가 자체 시스템에서 광고 소재를 호스팅하고 관리하므로 광고 소재 관리에 따른 오버헤드를 낮춥니다.

26. In search analytics data, an image is simply a link to the URL of the host page.

검색 애널리틱스 데이터에서 이미지는 호스팅 페이지 URL로 이어지는 링크입니다.

27. Our host found room for 22 adults and 6 children, turning his home into a miniature mass-accommodation.

우리가 묵은 집의 주인은 22명의 성인과 6명의 어린이에게 잠자리를 마련해 줌으로 자기 집을 소형 집단 숙박 시설로 만들었지요.

28. In the Aruba DNS panel there is no option to add a Host Name when performing domain verification.

Aruba DNS 패널에는 도메인을 확인할 때 호스트 이름을 추가할 수 있는 옵션이 없습니다.

29. Even coral reefs, which are relatively accessible and are well-surveyed, may host millions of yet unknown species.

비교적 접근이 용이하고 많은 연구가 진행된 산호초에도 아직 알려지지 않은 엄청나게 많은 종류의 생물이 살고 있을 가능성이 있습니다.

30. And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.

그리고 그것은 정말 흥미로운 가능성을 제공합니다. 모든 일어나고 있는 일들을 모아 전달하는 것을 가능하게끔 조직하는 것입니다.

31. It can also result from the activity of luminous bacteria that enjoy a symbiotic relationship with their host.

생물 발광 현상은 숙주와 공생 관계에 있는 발광 박테리아의 활동으로 인해 나타날 수도 있습니다.

32. Microsoft® Active Directory deployments don't allow the primary and secondary servers to have the same host name.

Microsoft® Active Directory 배포 시에는 기본 및 보조 서버가 동일한 호스트 이름을 사용할 수 없습니다.

33. Click Add to include additional hosts, and then enter each host's host name, port number and the load percentage.

추가를 클릭해 호스트를 추가한 다음 각 호스트의 호스트 이름, 포트 번호, 로드 비율을 입력합니다.

34. The language provides a user interface in the form of UserForms, which can host ActiveX controls for added functionality.

언어도 사용자형식의 형태에서 사용자 인터페이스를 제공하고, 이것은 액티브X 컨트롤 추가 기능에 대한 것을 호스팅할 수 있다.

35. Some studies suggest that when selecting a new host, the clown fish has to go through a process of adaptation.

일부 연구 결과에 따르면 흰동가리는 보금자리로 삼을 말미잘을 고를 때 적응 기간을 거친다고 합니다.

36. I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

37. A primary function of name servers is to translate domain names and host names into IP addresses (using the resource records).

네임서버의 주 기능은 리소스 레코드를 사용하여 도메인 이름과 호스트 이름을 IP 주소로 변환하는 것입니다.

38. Islanders use it in efforts to combat illnesses such as head colds, epilepsy, pneumonia, rheumatism and a host of other ailments.

섬 사람들은 코감기, 간질, 폐염, ‘류마티스’와 여러 가지 다른 질병과 싸우는 데 그것을 사용하고 있다.

39. When using Google services, you might periodically need to access your domain host, for example, to active Gmail for your users.

Google 서비스를 사용하는 동안 도메인 호스트에 주기적으로 액세스해야 하는 경우가 있습니다(예: 사용자를 위해 Gmail 활성화).

40. It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

열대목본덩굴식물은 덩굴손을 사용하여 숙주가 되는 나무를 타고 올라가는데, 때로는 삼림의 밑바닥에서 무려 30미터나 올라가기도 합니다.

41. A name server serves as a reference point for your domain’s DNS data and is typically maintained by a domain host company.

네임서버는 도메인의 DNS 데이터에 대한 참조 지점으로 사용되며 일반적으로 도메인 호스트 회사가 관리합니다.

42. DNS can be viewed as an address book for the Internet; a primary function of DNS is mapping domain names to host IP addresses.

DNS는 인터넷의 주소록에 비유할 수 있으며, DNS의 주 기능은 도메인 이름을 호스트 IP 주소에 매핑하는 것입니다.

43. The hosts file contains lines of text consisting of an IP address in the first text field followed by one or more host names.

이 hosts 파일에는 여러 줄이 올 수 있으며, 이 줄의 첫 문자 필드에는 IP 주소가, 그 다음에는 하나 이상의 호스트 이름이 위치한다.

44. After Beijing was eventually elected to host the Olympic Games, the site continued to operate, generally addressing and analysing the overall Olympic bid business.

베이징이 개최지로 결정된 후에 이 사이트는 일반적으로 총체적인 올림픽 유치 경쟁 관련 자료를 분석하거나 발표하고 있다.

45. Marseille's Stade Vélodrome was expanded to 55,000 seats to host one semi-final and some group matches, becoming France's largest stadium on the occasion.

마르세유의 스타드 벨로드롬은 55,000석으로 확장되어 조별 리그 몇경기와 준결승전 1경기를 개최하였고, 한때 프랑스의 최대 경기장이 되기도 하였다.

46. An A or Address record (also known as a host record) links a domain to the physical IP address of a computer hosting that domain's services.

A 레코드 즉 주소 레코드(호스트 레코드라고도 함)는 도메인 서비스를 호스팅하는 컴퓨터의 실제 IP 주소에 도메인을 연결합니다.

47. Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls.

게스트 운영 체제가 하드웨어를 받아들이는 시도들은 기능 요청들을 위해 호스트 운영 체제의 가상 장치 드라이버로 전향된다.

48. Regions in the LTR act as switches to control production of new viruses and can be triggered by proteins from either HIV or the host cell.

LTR부위는 새로운 바이러스의 생산을 조절하는 스위치 역할을 하거나 HIV나 숙주세포의 단백질에 의해 유발될 수 있다.

49. If evolution proceeded over aeons of time, we should expect to find a host of intermediate organisms, or links, between the major types of living things.

진화가 아주 오랜 세월에 걸쳐 진행되었다면, 우리는 주요 형태의 생물들 사이를 이어 주는 중간 유기체 즉 중간고리가 되는 생물의 화석을 매우 많이 발견하게 될 것으로 기대할 것입니다.

50. Any device that has established a connection to a network qualifies as a host, whereas only hosts that accept connections from other devices (clients) qualify as servers.

네트워크에 연결이 확립된 모든 장치는 호스트의 자격이 있는 반면, 다른 장치(클라이언트)로부터의 연결을 수락하는 호스트만 서버가 될 수 있다.

51. IP-based virtual hosting uses a separate IP address for each host name, and it can be performed with any protocol but requires a dedicated IP address per domain name served.

IP 기반 가상 호스팅은 각 호스트명별로 별도의 IP 주소를 사용하며 어떠한 프로토콜이 와도 수행이 가능하지만 서비스되는 도메인명마다 전용 IP 주소가 필요하다.

52. The Advanced Host Controller Interface (AHCI) has the benefit of wide software compatibility, but has the downside of not delivering optimal performance when used with SSDs connected via the PCI Express bus.

고급 호스트 컨트롤러 인터페이스(AHCI) 인터페이스는 폭넓은 소프트웨어 호환성의 이점이 있지만, 단점으로는 PCI 익스프레스 버스를 통해 연결된 SSD와 함께 사용할 때 최적의 성능을 전달하지 않는다는 것이다.

53. NVM Express (NVMe) or Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification (NVMHCIS) is an open logical device interface specification for accessing non-volatile storage media attached via a PCI Express (PCIe) bus.

NVM 익스프레스(NVM Express, NVMe) 또는 비휘발성 메모리 호스트 컨트롤러 인터페이스 사양(Non-Volatile Memory Host Controller Interface Specification, NVMHCI)은 PCI 익스프레스(PCIe) 버스에 부착된 비휘발성 기억 매체 접근을 위한 논리 장치 인터페이스 사양이다.

54. In addition to supporting legacy Advanced Host Controller Interface (AHCI) at the logical interface level, M.2 specification also supports NVM Express (NVMe) as the logical device interface for M.2 PCI Express SSDs.

과거의 고급 호스트 컨트롤러 인터페이스(AHCI)의 논리 인터페이스 단계를 지원하는 외에, M.2 는 M.2 PCI 익스프레스 SSD의 논리적 기기 인터페이스로서 NVM 익스프레스 (NVMe) 를 또한 지원한다.

55. “If rejection and distance of the host culture becomes the preferred mode of coping with the new . . . way of life,” says the journal Psychology of Women Quarterly, “the adaptation process may never be successfully completed.”

“새로운 ··· 생활 방식에 대처하는 방편으로 거주국의 문화를 거부하고 거리를 두고자 한다면 결코 적응 과정을 성공적으로 완수할 수 없을 것”이라고 「계간 여성 심리학」(Psychology of Women Quarterly)지는 말한다.

56. Additionally, the Rexx language can be used for scripting and macros in any program that uses Windows Scripting Host ActiveX scripting engines languages (e.g. VBScript and JScript) if one of the Rexx engines is installed.

또한, REXX 언어는 REXX 엔진이 설치된 경우 윈도우 스크립팅 호스트 ActiveX 스크립트 엔진 언어를 사용하는 프로그램(VBScript, JScript)의 스크립트 및 매크로에 사용할 수 있다.

57. The present invention relates to: a DNA cassette comprising a nucleic acid sequence coding for dodecameric TRAIL and a suicide gene nucleic acid sequence; a recombinant expression vector comprising the DNA cassette; a recombinant adenovirus made using the recombinant expression vector; a host cell transfected by means of the recombinant adenovirus; a composition for treating cancer comprising the host cell; and a cancer treatment method comprising a step of administering the composition for treating cancer to an individual.

본 발명은 12량체 TRAIL을 암호화하는 핵산서열 및 자살유전자 핵산서열을 포함하는 DNA 카세트, 상기 DNA 카세트를 포함하는 재조합 발현벡터, 상기 재조합 발현벡터를 이용하여 제조된 재조합 아데노바이러스, 상기 재조합 아데노바이러스로 형질감염된 숙주세포, 상기 숙주세포를 포함하는 암 치료용 조성물, 및 상기 암 치료용 조성물을 개체에 투여하는 단계를 포함하는 암 치료 방법에 관한 것이다.

58. Instead, the theory goes, unintelligent “nature” figured out a way not only to make radical changes in the function of the ingested cells but also to keep the adapted cells inside of the “host” cell when it replicated.9*

그 이론에 따르면, 지성이 없는 “자연”은 삼켜진 세포들의 기능에 근본적인 변화를 일으키고 “숙주” 세포가 복제될 때 기능의 변화가 있었던 그 세포들도 함께 복제되게 하는 방법을 찾아냈습니다.9*

59. In order to buy in-stream video inventory on Ad Exchange through either the user interface or real-time bidding, you must be an eligible buyer on Ad Exchange and use a certified video vendor to host and serve video ads.

사용자 인터페이스나 실시간 입찰을 통해 Ad Exchange에서 인스트림 동영상 인벤토리를 구입하려면, Ad Exchange에서 구매할 수 있는 자격이 있어야 하며 인증된 동영상 공급업체를 이용하여 동영상 광고를 게재해야 합니다.

60. Gremlin's automata and functional language foundation enable Gremlin to naturally support imperative and declarative querying, host language agnosticism, user-defined domain specific languages, an extensible compiler/optimizer, single- and multi-machine execution models, hybrid depth- and breadth-first evaluation, as well as Turing Completeness.

그렘린의 오토마타 및 함수형 언어 파운데이션은 그렘린이 자연스럽게 명령형, 선언형 쿼리, 호스트 언어 아그노스티시즘, 사용자 지정 도메인 특화 언어, 확장 가능한 컴파일러/옵티마이저, 싱글 및 멀티 실행 모델, hybrid depth- 및 breadth-first 평가, 튜링 완전을 지원할 수 있게 한다.

61. The recombinant microorganism with an increased butanol production ability according to the present invention is characterized in that a gene encoding an enzyme which converts acetyl CoA into acetate is deleted in a host microorganism having a gene encoding enzymes involved in the biosynthetic pathway into acetyl CoA and butyryl CoA.

본 발명에 따른 부탄올 생성능이 증가된 재조합 미생물은 아세틸코에이(acetyl CoA) 및 부티릴코에이(butyryl CoA)로의 생합성 경로에 관여하는 효소들을 코딩하는 유전자를 가지는 숙주 미생물에서, 아세틸코에이(acetyl CoA)를 아세테이트로 전환하는 효소를 코딩하는 유전자가 결실되어 있는 것을 특징으로 한다.

62. The recombinant mutant microorganism with an increased production ability of butanol or an alcohol mixture and an acetone removing ability according to the present invention is characterized in that a gene encoding an enzyme involved in the production of butanol from butyryl-CoA or butylaldehyde and involved in the production of isopropanol from acetone is amplified or introduced into a host microorganism.

본 발명에 따른 부탄올 또는 혼합 알코올 생성능 및 아세톤 제거능이 증가된 재조합 변이 미생물은 숙주 미생물에 부티릴코에이(butyryl-CoA) 또는 부틸알데히드(butylaldehyde)로부터 부탄올을 생산하는데 관여하고, 아세톤으로부터 이소프로판올을 생산하는데 관여하는 효소를 코딩하는 유전자가 증폭 또는 도입되어 있는 것을 특징으로 한다.

63. Among Barré-Sinoussi's many recent research contributions are studies of various aspects of the adaptive immune response to viral infection, the role of innate immune defences of the host in controlling HIV/AIDS, factors involved in mother-to-child transmission of HIV, and characteristics that allow a small percentage of HIV-positive individuals, known as elite suppressors or controllers, to limit HIV replication without antiretroviral drugs.

바레시누시의 최근의 많은 연구 기여는 바이러스 감염에 대한 적응 면역 반응의 다양한 측면, HIV/AIDS 통제에 있어 숙주의 선천적인 면역 방어의 역할, 어머니-자녀 간 HIV 전염 관련 요인, 항레트로바이러스 약물 없이 HIV 복제를 제한하는 정예 억제자 및 제어자로 알려진 소수의 HIV 양성 환자를 허용하는 특성 연구 등이 있다.