1. Hit the brakes!

? 브레이크를 당기게!

2. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

3. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

4. Method for providing target information, and target device and recording medium for same

타깃정보 제공방법 및 그 타깃장치와 기록매체

5. Then a bomb hit.

그 다음에 더 안 좋은 일이 생겼다.

6. S.H.I.E.L.D. Jets are five minutes from the target.

전투기들이 타겟에서 5분 거리에 있습니다

7. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

8. Proposed is a monitoring device and method for accurately indicating a target regardless of the distance between the target and a camera.

목표물과 카메라간의 거리와 무관하게 목표물을 정확히 카리킬 수 있는 감시 장치 및 방법을 제시한다.

9. Too little, and it won't deflect the target.

너무 적으면, 혜성의 궤도를 바꾸지 못해.

10. Ryan sees a lot of sand near the target

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

11. When the waves hit those pipes, they make sounds.

파도가 파이프를 치면 저런 소리가 났어

12. Why would he hit using the top of his fist?

왜 그가 그의 주먹의 위쪽을 사용해 치겠어? 네, 그렇네요

13. You laughed when that guy got hit in the nuts.

너도 불알 맞은 남자 비디오 보고 웃었잖아.

14. The first media control target device transmits a first CEC protocol-based message to a second media control target device through a CEC-based control.

상기 제1 미디어 제어 타겟 장치는 상기 제2 미디어 제어 타겟 장치에 CEC 프로토콜 기반의 제1 메시지를 CEC 기반 네트워크를 통해 전송한다.

15. Meanwhile, Julien hit his third shot 45 feet to the hole.

비야는 해트트릭을 달성하였는데, 그의 3번째 골은 7미터 밖에서 쏜 공으로 기록하였다.

16. On the Display Network, you can target your ads very effectively.

디스플레이 네트워크에서는 원하는 위치를 선별하여 효과적으로 광고를 타겟팅할 수 있습니다.

17. About 7:00 a.m., another severe earthquake hit.

그러던 중 오전 7시쯤에 또 한 번 심한 지진이 났습니다.

18. Target the 1x1 line item to the ad unit created in step 1.

1단계에서 만든 광고 단위에 1x1 광고 항목을 타겟팅합니다.

19. When it hit that detector is dependent on the mass and the charge.

탐지기에 도달하는 시점은 단백질의 질량과 전하량에 따라 결정됩니다.

20. Once I get low, I target her with Blade Waltz.

체력이 낮아지면 검의 왈츠를 애쉬에게 겁니다.

21. And that makes it a perfect target for collective advocacy.

그리고 그것은 집단적 지지활동을 위한 완벽한 목적이 됩니다.

22. In addition, the present invention relates to a drug carrier comprising the pincer for binding the target material, wherein the aptamer binding to the second target site of the pincer is loaded with a drug.

본 발명은 표적 물질의 제1 표적 위치에 결합하는 항체 또는 이의 단편 및 제2 표적 위치에 결합하는 앱타머가 링커를 통해 연결된, 표적 물질 결합용 집게 분자, 이의 제조 방법, 이를 포함하는 포함하는 표적 물질 검출 또는 분리용 조성물, 상기 조성물을 포함하는 표적 물질 검출 또는 분리용 키트 및 이를 이용하는 표적 물질의 검출 또는 분리 방법에 관한 것이다.

23. The wretchedness and futility of war hit me more acutely than ever before.

전쟁의 비참함과 무익함이 이전 어느 때보다도 더욱 뼈저리게 느껴졌다.

24. The present invention verifies SCF as a novel target for regulating vascular permeability.

또한, 본 발명은 (a) 혈관 투과성 관련 질환 의심환자의 시료에 후보물질을 처리하는 단계; 및 (b) SCF 또는 이의 수용체의 발현 수준을 대조군과 비교하는 단계를 포함하는, 혈관 투과성 관련 질환 치료제의 스크리닝 방법에 관한 것이다.

25. It has 36 target channels and features advanced electronic components.

총 14개의 단식 타이틀과 1개의 복식 타이틀을 보유하고 있다.

26. The present invention relates to a liquid flow apparatus for conducting tests including biochemical reactions, to a fixed quantity liquid supply apparatus for automatically filling the liquid flow apparatus with liquid substances, to a target substance extracting apparatus for extracting target substances such as nucleic acids, protein or the like from a variety of biological samples, using the liquid flow apparatus and the fixed quantity liquid supply apparatus, and to a target substance extraction method for extracting target substances from a variety of biological samples, using magnetic particles which selectively adsorb target substances.

본 발명은 생화학적 반응을 포함하는 시험을 수행하기 위한 액체 유동 장치와, 액체 유동 장치에 액상물질을 자동으로 충전하기 위한 액체 정량공급장치 그리고 상기 액체 유동 장치와 액체 정량공급장치를 이용하여 다양한 생물학적 시료로부터 핵산이나 단백질 등 목표물질을 추출하기 위한 목표물질 추출장치와, 목표물질을 선택적으로 흡착하는 자성입자를 이용하여 다양한 생물학적 시료로부터 목표물질을 추출하기 위한 목표물질 추출방법에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 액체 유동 장치의 일 실시 예로는, 액상물질을 저장하는 다수 개의 저장챔버와; 두 가지 이상의 액상물질을 반응시키기 위한 반응챔버와; 상기 저장챔버와 반응챔버 사이에 형성되어 상기 저장챔버에 저장된 액상물질을 상기 반응챔버로 공급하기 위한 다수 개의 공급이송채널과; 상기 다수 개의 저장챔버에 액상물질을 주입하도록 형성된 주입채널과; 상기 반응챔버와 연결되도록 형성된 배출채널;를 포함하도록 구성되어, 상기 배출채널과 연결되는 펌프 수단을 작동시키는 동시에 상기 다수 개의 주입채널을 선택적으로 개폐하여 상기 저장챔버에 저장된 액상물질을 상기 반응챔버로 공급하거나 반응챔버 내의 액상물질을 외부로 배출하는 액체 유동 플레이트를 개시한다.

27. A target bit rate is determined in accordance with characteristics of an audio signal, and a weighted linear predictive transform coding is performed in accordance with the determined target bit rate.

오디오 신호의 특성에 따라서 타겟 비트율을 결정하며, 결정된 타겟 비트율에 따라서 가중 선형 예측 변환 부호화를 수행한다.

28. Key-values are used in Ad Manager to target specific inventory.

키-값을 인코딩하는 경우 다른 표시 이름을 사용할 수 있습니다.

29. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

30. Most shooting training systems are performed in such a manner that a trainee aims at a fixed target and shoots live ammunition at the fixed target so as to merely measure the level of accuracy.

이는 공간의 확보 및 실탄에 의해 경제적으로 막대한 비용이 소요된다. 또한, 현재 출시되고 있는 대다수의 사격 훈련 시스템은 고정된 자세로사격 훈련을 실시함으로써 실제 전투에서 발생할 수 있는 다양한 상황에 비해 비효율적인 훈련 체계로 구성되어있다.

31. The SWIG tool creates source code that provides the glue between C/C++ and the target language.

SWIG 도구는 C/C++과 대상 언어 간의 접착제(glue)를 제공하는 소스 코드를 만든다.

32. Events where only two photons hit out detector are very rare.

오직 두 광자만 검출되는 경우는 매우 드뭅니다.

33. Click clear override to revert an ad unit's target window setting to the inherited value.

재정의 삭제를 클릭하여 광고 단위의 타겟 창 설정을 상속된 값으로 되돌립니다.

34. Method for assembling multiple target loci to a single nucleic acid sequence

다중 타겟 위치의 단일 핵산서열로의 어셈블리 방법

35. (Psalm 127:4) An arrow will not reach its target by accident.

(시 127:4) 화살이 우연히 과녁에 맞게 되는 일은 없을 것입니다.

36. Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

37. Driving away from the shrine, they hit a bridge abutment and all five were killed.

차를 타고 사원을 나오다가, 그들은 교각을 들이 받아 다섯 식구 모두 사망하였다.

38. Pure and easily extracted, the Borrowdale product became a target of thieves and black marketers.

그런데 보로데일에서 생산되는 흑연은 불순물이 섞여 있지 않고 캐내기가 쉬웠기 때문에 절도범들과 암거래상들의 표적이 되었습니다.

39. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

40. And the balloon hit the sea and went shooting back up to 10, 000 feet without me.

그 풍선은 바다에 부딪혔다가는 저를 빼놓고 30, 000 미터 위로 다시 튕겨 올라가버렸어요.

41. Click Request platform from the "Add targeting" section, and click include next to the platform to target.

'타겟팅 추가' 섹션에서 요청 플랫폼을 클릭하고 타겟팅할 플랫폼 옆에 있는 포함을 클릭합니다.

42. He crosshairs on the target and adjusts his rifle to 600 meters at the point of impact.

그는 목표에서 주목을 받게과 충격의 지점에서 600m에게 총을 조정합니다.

43. Meaning: The hit is sending a custom dimension index that isn't in use in the specified property.

의미: 지정된 속성에서 사용되지 않는 맞춤 측정기준 색인을 조회에서 전송하고 있습니다.

44. We also target ads to match the language settings specified by advertisers in their advertising campaigns.

또한 광고주가 광고 캠페인에 지정한 언어 설정과 일치하는 언어를 타겟팅하는 광고를 게재할 수 있습니다.

45. Get started: Use Target ROAS in your remarketing campaign to maximize revenue.

시작하기: 리마케팅 캠페인에서 최대 수익이 발생하도록 타겟 ROAS를 사용하세요.

46. If the provisioning status is OFF, there's no change in the status of accounts on the target application.

프로비저닝 상태가 사용 중지로 되어 있으면 대상 애플리케이션의 계정 상태에 변화가 없습니다.

47. When creating a custom dimension for News in Google Analytics, select Hit in the Scope field.

Google 애널리틱스에서 뉴스를 위한 맞춤 측정기준을 만들려면 범위 필드에서 조회를 선택합니다.

48. Jehovah’s Witnesses experience something similar whenever they become the target of incorrect or distorted information in the media.

여호와의 증인은 보도 기관의 부정확한 또는 왜곡된 보도의 표적이 될 때 그와 비슷한 감정을 경험한다.

49. Without difficulty, they got through the first mud slide —the one that had hit the town of Ranrahirca.

어려움 없이 그들은 ‘란라이르카’ 읍을 강타하였던 첫 진흙 사태 지역을 통과하였다.

50. But, nine months into it, I actually hit something of a low point.

하지만 9개월을 파고들고도, 바닥을 치고 있었죠.

51. However, if a buyer wishes to target Apple TV inventory or Roku (i.e.

구매자가 Apple TV 인벤토리 또는 Roku(예: OTT)를 타겟팅하려는 경우 해당 기기에 개인정보 보호 식별자가 없어 개인정보 보호 기능이 사용중지됩니다.

52. Method and system for collecting search target identification information by using packet mirroring

패킷미러링을 이용한 검색대상 식별정보 수집 방법 및 그 시스템

53. Actually, let me make it 2 coulombs just to hit a point home.

좀 더 정확하게 하기 위해서 그냥 2 쿨롱 만큼의 전하량을 가지고 있다고 합시다

54. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

55. SWIG will compile the interface file and generate code in regular C/C++ and the target programming language.

SWIG는 인터페이스를 컴파일한 다음 일반 C/C++ 및 대상 프로그래밍 언어를 발생시킨다.

56. If you exclude people in the "unknown" category you may be excluding some of your target audience.

'알 수 없음' 카테고리의 사용자를 제외하면 타겟 잠재고객도 일부 제외될 수 있습니다.

57. He got dumped from his band before they had a number one hit.

밴드가 1위 곡 부르기 전에 쫓겨났거든요

58. Farmers were hit hard, too, and many gave up the fight, allowing the mortgage companies to take over.

농부들 역시 심하게 타격을 받았으며, 많은 사람들은 투쟁을 포기하고 저당 회사가 떠맡도록 내버려 두었다.

59. Also, the present invention provides a system for controlling holography comprising the mobile terminal and a target apparatus.

본 발명은, 단말기 본체와, 상기 단말기 본체에 장착되고 기설정된 공간에 홀로그래피 영상을 출력하도록 이루어지는 홀로그래피 모듈, 및 상기 기설정된 공간을 향하게 배치되어 상기 홀로그래피 영상을 촬영하도록 형성되는 제1 카메라 모듈을 포함하는 이동 단말기를 제공한다.

60. Google Ads accounts can target social casino ads only to the countries listed in the two groups below.

Google Ads 계정은 아래의 두 그룹에 나열된 국가를 대상으로만 소셜 카지노 광고를 게재할 수 있습니다.

61. Enemies can be hit multiple times by these explosions but take reduced damage by the additional hits.

한 대상이 폭발에 여러 번 맞을 수도 있지만, 추가 타격에서는 받는 피해가 적어집니다.

62. A sensation of light is produced, much as we may “see stars” when hit on the head.

우리가 머리에 충격을 받을 때 “별이 보이는 것”과 흡사하게, 빛의 감각이 생긴다.

63. So when he gets home, he watches the news for reports of a hit-and-run accident.

그래서 집에 가면 뺑소니 사고에 대한 뉴스 보도를 유심히 봅니다.

64. Control system and method for a drive instruction-based vision device for target tracking

타겟 트래킹을 위한 구동 명령 기반 비젼 장치 제어 시스템 및 방법

65. She also added a target radius of three miles around her location extension addresses.

또한 추가 위치 정보에 등록된 주소 주변 3마일도 타겟팅 반경으로 추가했습니다.

66. Primer composition for amplifying a gene region having diverse variations in a target gene

표적 유전자의 다양한 변이가 존재하는 유전자 영역을 증폭하기 위한 프라이머 조성물

67. It solves the problem of finding the exact address of the buffer by effectively increasing the size of the target area.

버퍼의 정확한 주소를 찾는 문제를 해결하는 것으로, 표적 영역의 크기를 효과적으로 증대시킨다.

68. The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.

69. Similarly, in an uneven yoke, it is very difficult for husband and wife to ‘hit the same chords.’

그처럼, 맞지 않는 멍에를 메고 남편과 아내가 ‘같은 줄을 켠다’는 것은 매우 어려운 일입니다.

70. When Chlorophyil gets hit by that photon, an electron absorbs that energy and gets excited.

그리고 그 것이 광자에 의해서 이루어지면 그 것은 광자에 의해 끝나면 광자흥분이라고 불리는데요. 그냥 상상해 봅시다. 아무튼 그 순간을 위해서 모든 광자는

71. To target specific device operating systems, models or operators, click "Advanced mobile and tablet options".

특정 기기 운영체제, 모델 또는 이동통신사를 타겟팅하려면 '고급 모바일 및 태블릿 옵션'을 클릭합니다.

72. Advertising campaigns utilize diverse media channels over a particular time frame and target identified audiences.

광고 캠페인은 특정 기간 동안 다양한 미디어 채널을 활용하고 식별된 잠재 고객을 대상으로 한다.

73. In addition, oil wells, refineries, and tankers have been the target of terrorist attacks —often causing terrible damage to the environment.

그에 더해서 유정, 정유소, 유조선 등은 테러 공격의 표적이 되어 왔으며, 그로 인해 종종 끔찍한 환경 파괴가 일어나기도 했습니다.

74. You can also use line item targeting to target separate audience segments in an AND relationship.

광고 항목 타겟팅을 사용하여 여러 개별 잠재고객 세그먼트를 AND 관계로 타겟팅할 수도 있습니다.

75. From a very young age children are the target of advertising designed to make them want more material things.

매우 어릴 때부터 자녀들은 더 많은 물질을 갖고 싶은 마음이 생기도록 고안된 광고의 표적이 된다.

76. Do not run outdoors where you can be hit by falling roof tiles, building facades, etc.

기와나 건물 전면 등이 무너질 때 다칠 수 있는 옥외로 나가지 말라.

77. ▪ North Korea: An estimated 960,000 were severely hit by widespread flooding, landslides, and mud slides.

▪ 북한: 많은 지역에 홍수와 산사태가 발생해 96만 명이 심각한 피해를 당했다.

78. weiruor: The mobile phone real name registration is a fake system that target against the righteous ones rather than the bad guys.

weiruor: 휴대폰 실명 등록제는 나쁜 사람들에게 불이익을 주는 것이 아니라 좋은 사람들이 피해를 받게 하는 잘못된 시스템이다.

79. This allows the Backup Bus Controller to "hit the ground running", if it is called upon to become the active Bus Controller.

이것은 백업 버스 콘트롤러가 활성 버스 컨트롤러가 되도록 요구받았을 때 원활하게 동작하도록 한다.

80. If we have openly stated that we are on Jehovah’s side, Satan makes us a target.

우리가 만일 여호와의 편이라는 것을 공개적으로 선언하였다면 ‘사단’은 우리를 표적으로 삼습니다.