1. I'll target the AARP.

Je vais miser sur le AARP.

2. The activities / products are structured around the target audience and specific target audience communication objective.

Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

3. The elevation angle of the antenna plus the distance to the target determines the target height.

L'angle d'inclinaison de l'antenne et la distance de la cible permettent de déterminer la hauteur de celle-ci.

4. For example, the standard item may include the disclosed airgun target and/or airgun target stand.

Par exemple, l'élément standard peut inclure la cible du pistolet à air comprimé décrit et/ou le support de cible de pistolet à air comprimé.

5. prescribed target accel.

accélération recherchée prescrite

6. You hit the nail square, Al.

Tu as mis le doigt dessus, Al.

7. Target their impulse manifolds.

Visez leurs collecteurs d'impulsion.

8. A converter (62) is responsive to the video signal for generating target data commensurate with the absolute displacement of the target.

Un convertisseur (62) réagit au signal vidéo pour générer les données de la cible correspondant au déplacement de la cible.

9. When the fires hit Agrestic, a sneak -

Eh bien, quand le feu a atteint Agrestic...

10. Establishment of target values and adoption of provisions on measures to achieve these target values

Fixer des valeurs cibles et adopter les mesures à mettre en oeuvre pour les atteindre

11. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

12. Some embodiments allow advertisers to better target their ads to relevant target audience with greater accuracy.

Grâce à certains modes de réalisation, les publicitaires peuvent mieux cibler leurs publicités pour atteindre avec plus de précision l'audience cible.

13. Extensions with respect to the SCSI target interface.

Extensions en ce qui concerne l'interface target SCSI.

14. Provided are an indium target that can favorably inhibit the occurrence of abnormal discharges, and a method for producing the indium target.

L'invention concerne une cible d'indium apte à empêcher de manière favorable l'apparition de décharges anormales, et un procédé de production de cette cible d'indium.

15. In all, six rounds hit the same house

La maison a été touchée en tout par six obus

16. After dialling the number, hit the star button twice.

Après avoir composé le numéro, appuyer deux fois sur le bouton étoile.

17. A memory rename entry is provided in the table to identify the mapping between the store target memory address and store destination target register.

La table contient une entrée de changement de nom de la mémoire servant à identifier la correspondance entre l'adresse mémoire cible de stockage et le registre cible destination de stockage.

18. Harvesting target materials from centrifuged suspensions

Récolte de matériaux cibles à partir de suspensions centrifugées

19. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

20. The absorbing target subsequently generates acoustic pressure waves.

La cible absorbante génère par la suite des ondes de pression acoustique.

21. The plate (12) is adapted to carry a target.

La plaque (12) est prévue pour supporter une cible.

22. When the target adjusted the trigger threshold down to 750K.

Quand la cible a réajusté le seuil du détonateur à 750 000.

23. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Ajustez ici la luminosité de l' image

24. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

25. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

26. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

27. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

28. Adjoining buildings, including the grain store, were not hit.

Les bâtiments annexes, y compris le silo à grain, n’ont pas été touchés.

29. the possible effects of acute overdosage in the target species,

les effets éventuels d’un surdosage aigu sur les espèces de destination,

30. • Mean absolute deviation from target (MADT).

• Écart moyen absolu de la cible (EMAC).

31. Actual value with some deviation from target

Valeur effective avec écart modeste par rapport à la valeur cible

32. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

33. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

34. The system provides target-specific, and optionally, image-guided drug delivery, and highly efficient internalization and accumulation of chemotherapeutics in the target cells of interest.

Le système permet une administration de médicament spécifique d'une cible, et éventuellement guidée par une image, et une internalisation et une accumulation hautement efficaces de produits chimiothérapeutiques dans les cellules cibles d'intérêt.

35. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

36. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

37. Warning and activation test with moving target

Mise à l’essai des avertissements et de leur activation avec une cible en mouvement

38. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

39. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

40. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

41. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

42. The invention also pertains to target materials to be ablated.

Cette invention se rapporte en outre aux matériaux cibles à soumettre à une ablation.

43. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

44. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

45. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

46. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

47. The tear gas canister hit the victim below his right eye.

La victime a reçu la grenade sous l’œil droit.

48. The japs decided to go around us to hit the airfield.

les japs nous contournerons pour attaquer l'aérodrome.

49. The target rich air-fuel ratio (afRich) and the target lean air-fuel ratio (afLean) are varied in accordance with an intake air amount (Ga).

Le rapport air-combustible cible riche (afRich) et le rapport air-combustible cible pauvre (afLean) varient en fonction d'une quantité d'air d'admission (Ga).

50. This invention refers to a method for producing Actinium-225, comprising the steps of preparing a target (1) containing Radium-226, of irradiating this target with protons in a cyclotron and of chemically separating Actinium from the irradiated target material thereafter.

Cette invention a trait à un procédé de production d'actinium-225 consistant à préparer une cible contenant du radium-226, à irradier cette cible au moyen de protons dans un cyclotron et à séparer par voie chimique l'actinium du matériau constituant la cible irradiée.

51. Further, each linguistic component is associated with at least one feature of a target environment, such as a target computer system.

En outre, chaque composante linguistique est associée à au moins une caractéristique d'un environnement cible, tel qu'un système informatique cible.

52. Aggregate number of support actions provided Target:

Commission de la fonction publique du Canada – Rapport sur les plans et les priorités 2008-2009

53. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

54. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

55. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

56. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

57. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

58. Cu-Mn ALLOY SPUTTERING TARGET AND SEMICONDUCTOR WIRING

CIBLE DE PULVÉRISATION CATHODIQUE D'ALLIAGE Cu-Mn ET CÂBLAGE SEMI-CONDUCTEUR

59. Time lapse exceeds target, and backlog above-normal.

La durée dépasse l’objectif et l’arriéré est supérieur à la normale.

60. This standard would rename actuarial validation reports and raise the target.

Cette norme serait renommée « Rapports de validation actuarielle » et élèverait l’objectif.

61. Described are methods and compositions for the detection of target genes.

La présente invention concerne des procédés et compositions permettant la détection de gènes cibles.

62. The new technologies target removing chlorides from the concrete and increasing alkalinity.

L'objectif des nouvelles technologies est d'éliminer les ions chlorures du béton et d'augmenter le pH.

63. On the Display Network, you can target your ads very effectively.

Sur le Réseau Display, vous pouvez cibler vos annonces de façon très efficace.

64. Via the index, the advertisers target the abstract objects and place bids thereon.

Via l'index, les publicitaires ciblent les objets abstraits et placent des offres dessus.

65. This method involves viewing an illuminated target through the safety-glass pane.

Cette méthode est basée sur l'examen, au travers la vitre de sécurité, d'une cible éclairée.

66. Spatial limit — the measures target only species and habitats located ‘in the SACs’.

Limite territoriale: les mesures ciblent uniquement les espèces et habitats situés «dans les zones spéciales de conservation».

67. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

68. When Mystic Snake comes into play, counter target spell.

Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

69. The gross prices charged to the advertisers for the #-# target group were as follows

Pour ce groupe cible, les prix bruts facturés aux annonceurs figurent au tableau

70. TELL HIM THAT TITUS'GUN ACCIDENTALLY DISCHARGED AND HIT YOU IN THE SHOULDER.

Dis lui que le flingue de Titus s'est déchargé accidentellement et a touché ton épaule.

71. The reflected light from the energized diode operates as a target alignment marker.

La lumière réfléchie de la diode excitée fonctionne comme un trait d'alignement de cible.

72. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

73. The target nuclei or energizable elements acting in concert generate a gravitational wave.

Les noyaux ou les éléments excitables cibles qui agissent en concert génèrent une onde gravitationnelle.

74. Target 2004-2005: above the average annual 90-day United States Treasury bills

2004-2005 (objectif) : rendement supérieur à la moyenne sur l’année des bons à 90 jours du Trésor des États-Unis

75. Target: Number of organizations in reform; % of access increased

Niveau cible : nombre d’organisations en train d’être réformées; pourcentage d’augmentation de l’accès

76. Method and apparatus for laser ablation of a target material

Procede et appareil destines a l'ablation par laser d'un materiau cible

77. The quantization step size is subsequently adapted per segment to the corresponding sub-target.

On adapte ensuite la taille de l'échelon de quantification pour chaque segment à la sous-cible correspondante.

78. Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program.

Pour transmettre le virus, il suffit de le télécharger vers une porte cible.

79. The project is also relevant in terms of the actual demand from the target group.

Le projet est également pertinent en termes de demande de la part du groupe cible.

80. For comparison, the OCRN has set an annual accrual target of 3,500 samples.

Par comparaison, le RORC a établi un objectif annuel de 3 500 échantillons.