1. In a word —flat.

한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

2. It's a very flat indifference curve.

사람이기 때문입니다. 이것은 매우 평평한 무차별 곡선 입니다.

3. What procedure should be followed if there is a need to hire a contractor?

도급업자를 고용할 필요가 있을 경우, 어떤 절차를 따라야 합니까?

4. Some are made to grow flat against a wall.

어떤 것은 벽을 따라 자라도록 되어 있읍니다.

5. Flat tubular solid-oxide fuel cell, and flat tubular solid-oxide water electrolysis apparatus

평관형 고체산화물 연료전지 및 평관형 고체산화물 수전해장치

6. Capital gains are taxed at a flat rate of 15%.

발매금액은 44회 승하차에 15% 할인 기준으로 책정되어 있다.

7. Stack for a solid oxide fuel cell using a flat tubular structure

평관형 구조체를 이용한 고체산화물 연료전지용 스택

8. A mathematician would say that a flat sheet is isometric to a cylinder.

수학자들은 평평한 판과 원기둥이 " 등거리적" 이라고 합니다.

9. A few years ago, Gateway came out with flat-screen TVs.

몇년 전에, 게이트웨이사는 평면 스크린 TV를 출시 했습니다.

10. I'll live in a council flat that the government gave me.

저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.

11. It's important to note that this is still a flat list.

이전에는 없던 기능입니다. 아직은 단순한 목록임을 확인하는 것이 중요합니다.

12. Remember when we rolled our flat sheet of rubber into a cylinder?

아까 평평한 고무판을 원기둥으로 바꾼거 기억하시죠?

13. Disclosed is a block type flat membrane module for filtering contaminated water.

오염된 물을 여과하기 위한 블록형 평막모듈이 개시되어 있다.

14. If your recruiting skills are above average, you might hire performers above the average.

여러분들의 채용 실력이'보통 이상이다'라고 한다면, 적어도 보통 이상의 사람들을 뽑을 거예요.

15. It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

이것은 평형 우주가 존재할 것인가에 대한 의구심과 연결되지는 않습니다.

16. A parapet was to be constructed around a flat roof for the prevention of accidents.

평평한 지붕 둘레에는 사고를 막기 위해 난간을 만들어야 했다.

17. Flat vehicular wiper with hydraulic shock-absorbing unit

공기압력 완충부를 구비한 차량용 플랫 와이퍼

18. A century later, Anaxagoras believed both the earth and the moon to be flat.

일 세기 후에 ‘아낙사고라스’는 지구와 달이 모두 평평하다고 믿었다.

19. A flat shape in 3D space, like a triangle, is called a face with dimension 2 – or a 'facet'.

삼각형 같이 3D 공간의 납작한 형태는 2차원의 면이나 'facet'이라고 부른다.

20. Helical antenna having a two-dimensional (2d) flat spiral shape, and a production method for the same

2차원(2D)의 평면스파이럴형상을 갖는 헬리컬 안테나 및 그 제조방법

21. Corrupt landlords have been known to hire unscrupulous firms to remove asbestos improperly just to save money.

악덕 건물주들은 단지 돈을 절약하기 위해 비양심적인 회사를 고용해서 불법적으로 석면을 제거하는 것으로 알려졌다.

22. Actually, I've just locked my keys in my flat.

사실은, 아파트 열쇠를 잃어버려서요

23. These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.

24. If you choose to export your report to a file, the output will be flat.

보고서를 파일로 내보내기를 선택하면 결과물은 평면으로 표시됩니다.

25. The flat absorbent article is formed by forming an absorbent layer on a liquid passage layer.

본 발명은 의료용 및 생리용으로 사용되는 흡수포에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 편리하고 위생적인 흡수체를 제공하여 생리용 탐폰, 수술용 흡혈포 등으로의 활용이 가능하도록 하는 것이다.

26. That's a buffer, so the p h curve is flat in here in that buffering region.

모두 사용될 것입니다. 그것이 바로 완충제이고 pH곡선은 완충 지역 부분에서

27. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

28. They hire cars, report them as having been stolen, and then smuggle the vehicles out of the country.

차를 빌려서 도난당했다고 신고한 다음 나라 밖으로 밀반출한다는 것이다.

29. The flat expanses of coarse grasses seem unvaried and monotonous.

잡초만이 무성한 땅덩어리인만큼 다양성이 없고 단조로운 것같이 보일지 모른다.

30. For example, you could create Tab 1 as a Map Overlay and Tab 2 as a Flat Table.

예를 들어 방문자 분포로 탭 1을, 플랫 표로 탭 2를 만들 수 있습니다.

31. Most of them are more or less flat and horizontal.

대부분은 다소 평평하고 수평적인 것이다.

32. The present invention relates to a grinder for a flat surface and the inside diameter of curved window glass of a mobile device, the grinder grinding a flat surface and the inside diameter of curved window glass by means of an abrasive material.

본 발명의 모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 내경 및 평면 연마기는 연마재를 사용하여 곡면 윈도우 글라스의 내경과 평면을 연마하는 것으로, 글라스 지그부, 글라스 연마부, 연마재 순환부, 상기 글라스 지그부, 글라스 연마부 및 연마재 순환부를 운전하고 제어하는 제어부, 프레임부, 진공펌프부로 구성되어, 복잡한 형태 및 큰 굴곡을 가진 곡면 연마가 가능하며 철저한 연마로 수율을 향상시켜 생산성을 극대화시킬 수 있으며, 곡면 윈도우 글라스의 품질을 향상시켜 고품질의 글라스를 생산할 수 있다.

33. Acrylic foam adhesive tape and flat-panel display applying same

아크릴 폼 점착 테이프 및 이를 적용한 평판 디스플레이

34. At first the Society had only one flat, but, when it became available, they also bought the adjoining flat, giving more space for storage and additional missionaries.

처음에 협회는 ‘아파트’ 한 칸만 사용하였지만, 인접한 칸이 비워지자 그것도 매입하여 저장고로 사용할 공간과 새로운 선교인들을 위한 주거 공간을 확장하였다.

35. If the fender (1) is taken in, the adjustment bolt (5) is unfastened such that a flat spring (2) wound on a flat spring support (4) automatically pulls the fender (1), whereby the stand stops at the position of a body (9).

물받이판(1)을 인입할때는 고정볼트(5)를 풀면 판스프링지지대(4)에 감겨진 판스프링(2)이 물받이판(1)을 스스로 당기 어 인출대(6)는 몸체(9)위치에서 정지하도록 하였다.

36. However, the notion of a flat earth (with only its upper side inhabited) did not disappear completely.

하지만 땅이 평평하다는(위쪽 면에만 사람이 산다는) 개념은 완전히 사라지지 않았습니다.

37. At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.

또, 이런 고도에선 난 800미터 정도는 끄떡없이 달릴 수 있다는 것도

38. A list of names, addresses, and phone numbers written by hand on a sheet of paper is a flat-file database.

이름, 주소, 전화번호 등 적은 개수의 필드로 구성된 주소록 같은 것이 플랫 파일 데이터베이스의 대표적인 예이다.

39. Between them, flat-bottomed steel troughs were installed, cushioned by rubber.

그 중에 주요 옥신 흐름에서 양면(그늘진 부분, 빛을 받는 부분)으로(수평적으로) 흐르는 옥신도 있었다.

40. For example, they were ordered to build a low wall around the flat roofs of their houses.

예를 들어 그들은 집의 평평한 지붕 둘레에 난간을 만들라는 명령을 받았습니다.

41. Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져

42. It is the tortilla, the flat disk of corn that is a basic element of the Mexican diet.

그것은 토르티야, 즉 옥수수로 만든 납작한 원반 모양의 음식인데, 옥수수는 멕시코 식생활에서 빼놓을 수 없는 기본적인 식품입니다.

43. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

44. He had a flat in an exclusive part of London and also one in the south of France.

그는 ‘런던’의 고급 주택가에 ‘아파트’를 소유하고 있었으며 ‘프랑스’ 남부에도 하나가 있었다.

45. A flat spiral, some 100, 000 light years across, with pockets of gas, clouds of dust, and about

100, 000광년을 가로지르는 평면나선형으로 가스 주머니와

46. ● When did men first suspect that the earth was round, not flat?

● 사람들이 땅은 평평한 것이 아니라 둥글다고 처음으로 생각하게 된 것은 언제인가?

47. Astaire and Rogers dance across this flat bridge in "Cheek to Cheek".

아스테어와 로저스는 "Cheek to Cheek"를 부를 때 운하에 있는 다리를 건너게 된다.

48. If you were an employer, which of those two men would you be more likely to hire or keep on your payroll?

당신이 고용주라면 이 두 사람 중에 누구를 채용하거나 계속 회사에 남겨 두고 싶습니까?

49. For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves.

예를 들면, 이 두개는 수입에서 굉장한 성장을 보여주지만, 행복의 곡선에서는 완전히 평평함을 보여줍니다

50. Median per capita income has been flat since about 2000, adjusted for inflation.

2000년 이후로 1인당 국민소득은 물가상승을 고려하면 증가없이 일정하게 유지되고 있습니다. 좋아요.

51. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

스펀지를 댄 옷걸이에 걸어 놓거나, 가능한 한 여러 번 접지 말고 평평한 곳에 보관한다.

52. On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles

평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다

53. In the long run, spiritual qualities will make you more attractive to others than chiseled muscles or a flat stomach!

장기적으로 보면 잘 발달한 근육이나 군살 없는 배보다는 영적인 특성들이 더 매력적으로 보입니다!

54. Flat paints have a greater proportion of pigment to binder, hence they have a rougher finish that scatters the light in all directions.

무광택 ‘페인트’는 접합제에 비하여 안료의 비례가 더 크다.

55. Grinder for flat surface and inside diameter of curved window glass of mobile device

모바일 기기의 곡면 윈도우 글라스 내경 및 평면 연마기

56. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.

57. Photography involves making a flat image of a scene or of a person, like an artist’s painting, but holography reconstructs the original pattern of light waves themselves.

사진술은 화가의 그림처럼 어떤 장면 또는 사람의 평면적인 영상을 만들어 내는 일이 관련되어 있지만, ‘홀로그래피’는 원래 광파의 복합 형태 자체를 재구성하는 것이다.

58. In central Luzon, on the group’s largest island, wide rivers meander through beautiful flat plains.

‘필리핀’의 가장 큰 섬인 중부 ‘루존’에는 넓은 강들이 평야를 유유히 흐른다.

59. That average in Asia is about flat, with some variance between different parts of Asia.

서유럽에서는 음.... 매해 평균 인당 0. 15% 의 생산량 증가가 있었네요.

60. But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail.

하지만 수학적 기본원칙은 뽀족한 활강 부분도 길고 납작한 꼬리부분도 설명할 수 있습니다.

61. Below, you can see balls of dough and one flat, thin loaf spread out awaiting cooking.

아래에서, 반죽 덩어리들과 납작하고 얇은 조각 하나가 구워지기를 기다리며 놓여 있는 것을 볼 수 있다.

62. The flat was owned by the Metropolitan Housing Trust and was used to house victims of abuse.

이 아파트의 소유자는 메트로폴리탄 신용 대부였으며 이 아파트는 가정 폭력 희생자들을 거주시키기 위해 사용되었다.

63. Besides paying for the use of the building, it has often been necessary to hire custodians and union help to operate stage apparatus and public-address equipment.

건물 사용료 외에도, 잡역부를 고용하고 무대 장치와 확성 장치를 위해서 노조의 도움을 받아야만 할 경우가 많았다.

64. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

65. If you have a contract with the carrier, then you might need to adjust your rates up or down (using a negative number like -10) by a percentage or flat amount.

운송업체와 계약을 맺었다면 요금을 일정 비율 또는 균일 운임으로 상향 또는 하향(-10과 같이 음수 사용) 조정해야 할 수 있습니다.

66. Out-of-town guests, flat tires, or even an occasional impulse purchase are pretty hard to plan for.

먼 곳에서 온 손님, 빵구난 ‘타이어’, 또는 우연한 충동 구매 등도 계획을 세우는 데 꽤 곤란한 것들이다.

67. The rather flat top of the Samarian hill, about 2 km (1 mi) across from E to W, was an ideal location for a city.

사마리아 언덕은 꼭대기가 다소 평평하고 그 동서 방향의 폭이 약 2킬로미터여서, 도시를 세우기에는 더없이 좋은 장소였다.

68. “With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.

바닥이 평평한 우리 배에 필요한 것들을 싣고는 배 외부에 장착된 25마력짜리 모터에 시동을 걸어 상류로 향합니다.

69. They have two flat sides and the third is convex, so they appear somewhat three cornered in shape.

그것들은 두 면은 납작하고, 제 삼면은 볼록하여, 모양이 세모꼴로 보인다.

70. Wafting across the flat expanse, these winds meet no lofty mountain ranges to coax the moisture from the air.

이러한 따뜻한 바람은 그 평평한 대지 위를 가로질러 가면서, 공기 중에서 수분을 빼앗을 만한 높은 산맥을 전혀 만나지 못합니다.

71. The perspective of this aerial photograph might suggest a rather flat terrain, yet Chorazin is actually situated in hills some 885 feet [270 m] above the shore.

이 항공 사진의 광경을 보면, 지형이 다소 평평한 것처럼 생각되지만, 고라신은 실제로는 해발 약 270미터의 구릉 지대에 위치해 있다.

72. As the visitors came to realise, with holography, instead of having the picture on a flat card, an image is projected in full three-dimensional form in space.

방문객들이 그 점을 깨닫게 됨에 따라, 평면 인화지의 사진 대신 ‘홀로그래피’ 즉 입체 사진술로 완전한 입체 형태로 된 영상이 공간에 투영된다.

73. Billing threshold protects advertisers against paying CPD flat fees for line items that fail to meet an agreed upon minimum.

청구 기준액 덕분에 광고주는 동의한 최소 기준을 충족하지 못하는 광고 항목에 대해서는 CPD 고정 수수료를 지불하지 않아도 됩니다.

74. Another software developed for this movie was Faux Plane, which was used to add depth to flat two-dimensional painting.

이 영화를 위해 개발된 또 다른 소프트웨어인 파욱스 플랜(Faux Plane)은 2차원 채색 표면의 깊이를 더하기 위해 사용되었다.

75. The family lived in a flat at 102 Upper Stanhope Street, which was destroyed in the last German air raid of the Liverpool Blitz on 10 January 1942.

이 가족은 102 Upper Stanhope 거리에서 살았는데, 이 거리는 1942년 1월 10일 독일의 리버풀 공습으로 파괴된다.

76. (Laughter) There were cardboard cut-out snowflakes covering the floor, glitter on every flat surface, and icicles all over the walls.

(웃음) 마분지를 오려서 만든 눈송이들이 바닥에 쌓여 있었고 온통 반짝이 가루에, 벽에는 고드름이 잔뜩 달려 있었습니다.

77. This we did in the round, that is to say, in three dimensions unattached to a background, a method to be distinguished from bas-relief, in which figures are carved on a flat surface, projecting only a little from the background.

이것을 환조 방식으로 하는데, 환조는 공간에 입체로 제작하는 것으로서 얕은 부조 즉 평면에 조금씩 돌출되게 조각하는 것과는 다르다.

78. The pricing model for SaaS applications is typically a monthly or yearly flat fee per user, so prices become scalable and adjustable if users are added or removed at any point.

SaaS 애플리케이션의 가격 정책 모델은 사용자 당 월별, 연별 고정 수수료인 것이 보통이므로 특정 지점에서 사용자가 추가되거나 제거되면 가격은 조정될 수 있다.

79. In a simple horizontal loom a flat “shed stick” was placed across the warp under alternate warp threads, and by turning it on edge, one “shed” was made, through which the woof thread was passed in one direction.

단순한 구조로 된 수평식 베틀의 경우, 날실을 가로질러 납작한 “북길 막대”를 놓았는데, 날실들이 위아래로 하나씩 번갈아 가며 놓이게 하였다. 그 막대를 모로 세우면 하나의 “북길”이 만들어졌는데, 이 공간을 통해서 씨실을 한쪽 방향으로 통과시켰다.

80. The present invention relates to an aqueous cleaning solution composition comprising one or more kinds of compounds selected from a boric acid derivative, an organic phosphoric acid and salts thereof, used for cleaning the surface of a substrate during a manufacturing process of a flat panel display (FPD).

본 발명은 평판표시장치(FPD)를 제조하는 공정에 있어서 기판 표면을 세정하기 위하여 사용되는 붕산 유도체와 유기인산 및 그의 염 중에서 선택되는 1종 이상의 화합물을 포함하는 수계 세정액 조성물에 관한 것이다.