1. You know that children sleep better in noise.

아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.

2. People adore the company. And it's better, you know?

사람들은 저희 회사를 흠모하며 더 나아가서 저희 회사를 좋아합니다.

3. This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.

이 영은 하느님의 활동력이며 영적인 것을 알기 위해서는 그 영이 작용해야만 합니다.

4. Our getting to know the truth about the “Word” is not a matter of mere academic interest.

우리가 “말씀”에 대한 진상을 알고자하는 것은 단순히 학구적 관심의 문제가 아니다.

5. But they're getting better quite quickly and DARPA, which is the investment arm of the Defense Department, is trying to accelerate their trajectory.

하지만 아주 빨리 향상되고 있습니다, 그리고 미국무성의 투자를 담당하는 미국방고등연구기획청(DARPA)이 휴머노이드 로봇 기술개발에 박차를 가하고 있습니다.

6. Because, of course, the bee thinks he's in charge or she's in charge, but we know better.

물론 그 벌은 자신이 주체적으로 행동하고 있다고 생각하고 있겠지. 그리고 -- 하지만 우리는 그보다는 똑똑하지요.

7. Every time you buy an item from your account, you’ll see a message letting you know if you’re getting close to or are over your budget.

계정에서 상품을 구매할 때마다 설정한 예산에 거의 도달했는지 또는 예산을 초과했는지 알려주는 메시지가 표시됩니다.

8. What's more, our summers are getting hotter and they're getting drier and they're getting windier.

게다가, 여름은 점점 더워지고 있고 점점 건조해지고 있으며 바람도 더 많이 불고 있습니다.

9. It's getting very close to my shaft.

아주 가까운 내 샤프트지고.

10. 13 For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.

13 다른 나라로 이주한 사람들은 새로운 주거 환경에 익숙해지고, 잘 모르는 형제 자매들과 함께 일해야 했으며, 다른 형태의 일을 배워야 하는 경우도 있었습니다.

11. And for an urban youth like Marco —accustomed to living in a violent environment— getting to know that God’s Kingdom will make the earth a paradise has indeed been heartwarming. —Revelation 21:3, 4.

그리고 마르쿠와 같은—폭력적인 환경에서 생활하는 데 익숙한—도시 청소년에게는, 하느님의 왕국이 이 땅을 낙원으로 만들 것이라는 사실을 아는 것은 참으로 가슴 뭉클한 일이었습니다.—계시 21:3, 4.

12. The fact that I know something has zero value if I'm not the person who can actually make something better because of it.

제가 무엇을 알고 있다는 사실은 제가 그걸 가지고 뭔가 해낼 수 있는 사람이 아니라면 아무 가치가 없는거죠.

13. How to be a Better Rider.

경쟁으로 인해 보다 나은 시장이 될 것이다.

14. The beacon to a better way,

사망의 휘장 너머로

15. You may need to restart your phone to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

16. Parents know their kids better than anyone, so they can encounter a Khan Academy problem, if they're working through with their child, they can say:

부모님들은 칸 아카데미의 문제를 접하게 될 겁니다 예를 들어 아이들과 같이 문제를 풀 때

17. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

자산을 감추거나 세금을 포탈하는 것은 점점 더 아려워지고 있어요. 그건 좋은 일이죠. 우리는

18. Better to go to Oxford or Cambridge to study Chemistry?

화학을 공부할때 옥스퍼드가 나은지, 케임브리지가 나은지?

19. How much better, therefore, for one to resist!

그러므로 저항하는 것이 훨씬 더 낫다!

20. "Why complain about getting free paper?"

도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?

21. " Why complain about getting free paper? "

어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

22. You may need to restart your phone in order to start getting mobile service.

이동통신 서비스를 받으려면 휴대전화를 다시 시작하는 것이 좋습니다.

23. (Laughter) Even harder was getting paint to stick to the acid in a grapefruit.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

24. And there’s no better builder to turn to than God.

그리고 하나님보다 더 훌륭한 건축가는 없습니다.

25. By making such adjustments you will enjoy better sleep, better health.

그러한 조정을 한다면 더 잘 잘 수 있을 것이며 건강이 더 좋아질 것입니다.

26. Now the game is just getting redundant.

점점 경기는 불리하게 돌아갔다.

27. Break the rules without actually getting arrested.

체포될 염려 없이 무법자가 된다든가

28. Getting the Truth From a Discarded Book

버려진 책에서 진리를 찾음

29. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

30. To help a user avoid getting their account suspended, show them Google mail policies.

사용자의 계정 정지가 발생하지 않도록 사용자에게 Google 메일 정책을 보여주세요.

31. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

32. A Better Life-Style?

더 나은 생활 방식인가?

33. The other advertisers are getting CTRs of 0.005%.

다른 광고주의 CTR은 0.005%입니다.

34. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

35. By all accounts, the numbers are getting bigger.

여러 자료를 종합해 보면, 그 양은 더욱더 많아지고 있습니다.

36. As I know what to do, I can work to bring my actions—my “traditions”—into line with what I know.

무엇을 행할지를 알 때, 저는 자신이 알고 있는 대로 행동하면서 “전통”을 세울 수 있습니다.

37. My flight keeps getting delayed because of weather.

날씨때문에 비행기가 계속 연착되네

38. That explains the good grades she's been getting.

어쩐지 요새 애 성적이 좋더라니

39. Searching for Roots —An Adoptee Longed to Know

뿌리를 찾아서—기어코 알아내고자 한 어느 양자의 경우

40. We actually know how to test that statement.

여러분들이 많이 들어본 얘기중 하나는 게임을 과도하게 하면 눈이 나빠진다는 얘기일 것입니다.

41. Getting closer to shore, where we are, this was in fact taken in the Galapagos.

하지만 코스타리카 돔이 특이한 것은 사실, 그 곳이 영속적인 장소가 아니라는 겁니다. 계절적 기준으로 시간과 공간이

42. Following what Biblical indication may contribute to better control at receptions?

어떤 성서의 내용을 따르는 것이 피로연을 더 잘 통제하는 데 도움이 될 수 있읍니까?

43. The medium for getting instructions to the computer is called a computer or programming “language.”

‘컴퓨터’에게 명령을 하기 위한 수단을 ‘컴퓨터’ “언어” 또는 ‘프로그래밍’ “언어”라고 부른다.

44. Paper and postage are expensive, and much labor goes into getting magazines to the congregations.

종이와 송료가 비싸며 회중으로 잡지를 보내는 데 많은 수고가 든다.

45. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

46. Imagine that you are getting on a crowded bus.

당신이 복잡한 버스를 탔다고 해요.

47. Then I better not slip.

그러면 삐끗하지 않도록 해야지 다들 숨도 쉬지 마세요

48. We know the hypotenuse and we know this angle here.

우리는 빗변의 길이를 알고 이 사잇각의 크기를 알고 있습니다

49. Actually, one’s enthusiasm and personal appreciation for the publication is the key to getting others to obtain it.

실제로, 다른 사람들이 이 책을 받게 하는 비결은 이 출판물에 대한 그 사람의 열정과 개인적 인식이다.

50. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

상어 탱크와 난 좀 졸리거든

51. I'm calling my advisor and getting a new roommate.

담당자한테 전화해서 새로운 룸메를 구하는거지

52. " It will be such a relief to know that

이 여자. " 그것은 알고 그러한 마음이 놓입니다

53. 18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.

54. You actually lose money because it doesn't motivate them to perform better.

왜냐하면 이렇게 돈을 쓰는 것은 더 나은 행동을 위한 어떤 동기 부여도 되어주지 않기 때문입니다.

55. Perhaps it would be better for the Demons to do their bidding.

악마가 다그다 모 명령대로 이러는 게 나은 건지도 몰라

56. In addition to understanding your neighbors better, are there other benefits to these interchanges?

당신의 이웃 사람들을 더 잘 이해하는 것 외에, 또 이러한 의사 교환에는 다른 유익들이 있읍니까?

57. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

해발 약 2200미터 높이에 있는 우슈굴리에서 봉사를 시작하려는 전도인들

58. Well, their wash water is getting reused to flush toilets, cool mechanical systems, water the landscape.

세탁수를 재사용하여 변기 물을 내리고 기계 시스템을 식히고, 풍경에 물을 주죠.

59. So we know triangle ABC is similar to triangle

그래서 우리는 삼각형 ABC가 어느 삼각형과 닮음인지 알아보겠습니다

60. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다.

61. + Also, they have tested God* out and keep getting away.’”

+ 또한 그들이 하느님을 시험하였는데도 무사히 지내고 있다.’”

62. You may, for example, be interested in getting a job.

예를 들어 당신은 직장을 구하는 데 관심이 있을지 모른다.

63. You know Gasoline?

가솔린을 알아요?

64. Follow the pattern found above to understand better and to plan for developing the attribute.

그 성품을 발전시키기 위해 더 잘 이해하고 계획하려면 위의 방식을 따른다.

65. We all know a lot of the statistics, but just to repeat one of them, median income in America has actually gone down over the past 15 years, and we're in danger of getting trapped in some vicious cycle where inequality and polarization continue to go up over time.

지난 15년간 미국의 중간 소득은 사실상 낮아졌으며, 시간이 흐름에 따라 악화되는 불균등과 양극화의 악순환에 갇혀버릴 위험에 처해있습니다.

66. Moving to responsive display ads is designed to offer you a better advertiser experience, including:

반응형 디스플레이 광고로 전환하면 다음과 같이 더욱 효율적인 광고 운영 환경을 제공할 수 있습니다.

67. Learn more about getting started with Content API for Shopping

Content API for Shopping 시작 방법 자세히 알아보기

68. So, all this work is getting shown in art galleries.

저의 이 작품들은 전부 미술관에서 전시되고 있습니다.

69. So we're getting feedback from teachers at the school to see what kind of apps they'd like.

그래서 우리는 학교 선생님들로부터 피드백을 받습니다. 그들이 어떤 종류의 앱을 좋아하는지 보기 위해서요.

70. Contemporaneous, time-stamped evidence is better.

사건 직후 시간이 기록된 증거라면 더 신빙성이 있습니다.

71. IN THE above scenarios, why is Jessica better able to resist the pressure?

위의 상황에서 제시카가 친구의 압력을 더 잘 물리칠 수 있었던 이유는 무엇입니까?

72. I know how to calculate the area of a circle.

원주율의 값에 반지름의 제곱을 곱합니다.

73. Therefore, Witnesses in charge of getting provisions assembled that evening and arranged to contact suppliers in Portland.

그래서 식품 공급을 책임진 ‘증인’이 그 날 저녁에 모임을 가져 ‘포틀랜드’에 있는 식품상들에게 연락을 할 준비를 하였다.

74. But you know the phosphate has five electrons to share.

하지만 여러분은 인산( phosphate) 가 공유할 수 있는 다섯개의 전자를 가진다는 것을 압니다.

75. The dark variety is simply hardier, better able to survive under present conditions.

검은색 변종은 더 튼튼하며, 현재의 상태하에서 더 생존하기에 용이하다는 것 뿐이다.

76. And actually it's an even better exercise to try this with a 3x3.

이것을 3x3 행렬에서 해본 다면 더욱 좋겠죠.

77. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

어떤 상황에서든 대개 긍정적인 면을 강조하는 것이 훨씬 더 낫습니다.

78. I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.

여러분들이 아시는지 모르겠지만, 세균들은 DNA를 교환 할 수 있습니다.

79. We do not need to know the date in advance.

우리는 그 날을 미리 알 필요가 없습니다.

80. Our security technology helps detect suspicious events to better protect your Google Account.

Google 보안 기술은 의심스러운 이벤트를 감지하여 Google 계정 보안을 강화합니다.