1. It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.

3센티 정도의 명함을 파악하는데 45분이 걸렸어요. 전체 명함은 다 확인하지도 못했구요.

2. Window One Desktop Down

아래쪽 데스크톱으로 창 이동

3. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

4. What's the probability I get one heads and one tail?

이것을 다른 상황에 사용해 보도록 하죠. 머리가 한번 꼬리가 한번 나올 확률은 무엇일까요?

5. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

6. " It's in the house -- down one of those long corridors. "

" 그것은 집 안에있어 - 그 긴 복도 중 하나가 아래로. "

7. He feels light touch down to one gram of force.

그는 1그램 정도의 가벼운 힘으로 누르는 것 까지 느낄 수 있습니다.

8. Halfway down, I took one of the curves too quickly.

중간쯤 내려가다가 커브 길을 너무 빨리 돌았다.

9. One of these squirrels may cut down over a hundred pine cones in just one hour.

한 마리의 붉은 다람쥐는 단 한시간에 백개 이상의 솔방울을 딸 수 있다.

10. And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.

그것을 실행하는 방법은 아동 사망률을 낮추고, 가족 계획에 접근할 수 있도록 하고,

11. And soon in the hangar one customer's expensive jeep burned down.

또, 중앙의 보석에는 대왕인 차차의 조부가 봉해져 있었다.

12. Get into the mire, and trample down in the clay; grab hold of the brick mold.”

“너는 물을 길어 에워싸일 것을 예비하며 너의 산성들을 견고케 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라.”

13. The way to break down the silos is to get inter-operability between social networking sites.

이 벽을 넘는 방법은 소셜네트워크 사이트 상호간에 서로 데이터를 나눌 수 있도록 길을 트는 것입니다.

14. And then you get down to the petroleum distillates, which are the solvents, hundreds of them.

용제인 석유 증류액까지 논의하게 된다면 수백가지가 될 겁니다.

15. Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.

10시간 동안 해야 하는 일을 한시간으로 줄일 수 있는 기계를 상상해 보세요.

16. Chill water to SPY is down, and we need a few minutes to get it up and running.

스파이 레이더의 냉각수가 끊겼습니다 냉각수 공급을 준비해서 작동시키려면 몇분이 더 걸릴겁니다

17. And the "Give One, Get One" program is really important because it got a lot of people absolutely interested.

그리고 "노트북 한 대 주고 한 대 받기" 프로그램은 정말 많은 사람들의 관심을 끌었기 때문에 그만큼 중요했습니다.

18. One misstep, it would seem, could plunge the creature down into an abysmal canyon.

한번 발을 헛딛기만 하면 ‘라마’는 깊은 협곡으로 떨어질 것이다.

19. We're going to move even further down, and go to one single electron spin.

더욱더 아래로 내려가 보겠습니다. 이것은 한 개의 전자 스핀입니다.

20. It took time to track down their addresses and to write to each one.

이메일 주소를 찾아서 각 사람에게 이메일을 보내느라 시간이 많이 걸렸어요.

21. Now that we've taken that little tour of the Chloroplast, it's time to get down to the actual chemistry.

이제 우리는 엽록체에 대해 작은 투어를 했습ᄂ다. 이제는 본격적으로 실제 화학에 대해 이야기해 볼 시간 입니다.

22. And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not.

하나를 사면 제대로 된 작품을 얻을 수도 있고, 아닐 수도 있죠

23. This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently.

이 병원으로 들어오는 전력은 매우 약해서, 전기가 종종 끊어지곤 합니다.

24. Further down, you start getting into algebra one, algebra two, a little bit of precalculus.

더 아래로 가면, 대수학1, 대수학2, 미적분 준비코스를 시작합니다.

25. You automatically get one more license for the service for each user you add.

추가하는 각 사용자마다 서비스의 추가 라이선스를 자동으로 받게 됩니다.

26. Finally, one morning after a fitful night, I walked alone down a deserted hospital corridor.

마침내, 잠을 못 이룬 다음날 아침 저는 한적한 병원의 복도로 걸어갔습니다.

27. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

28. One of the things I did was... to get advice from a local support group.

그 때 조그마한 의료협력단체에 찾아 갔더니...

29. One day I noticed a person take the magazines down from the rack and start reading them.

어느 날 나는 어떤 사람이 선반에서 그 잡지를 내려서 읽기 시작하는 것을 주목하였다.

30. One of our main goals for the YouTube Studio beta is to get feedback from partners.

YouTube 스튜디오 베타의 주요 목표는 파트너의 의견을 얻는 데 있습니다.

31. There's no way I can get the tumor out without rupturing one and killing the cord.

터트리거나 척수를 끊지 않으면 종양을 꺼낼 수 없겠어

32. During our waking hours, our cells are busy using up our day's energy sources, which get broken down into various byproducts, including adenosine.

우리가 깨어 있는 동안 세포들은 낮의 에너지원을 이용하느라 바쁘고 이는 여러가지 부산물들로 분해되는데 아데노신 같은 것들입니다.

33. The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.

34. And it's one that offers really interesting possibilities for organizing a whole host of activities down the road.

그리고 그것은 정말 흥미로운 가능성을 제공합니다. 모든 일어나고 있는 일들을 모아 전달하는 것을 가능하게끔 조직하는 것입니다.

35. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 그들이 각자 자기 지팡이를 던지자, 그것들이 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

36. And I will push you away from your position; and from your official standing one will tear you down.”

내가 너를 네 지위에서 밀어내겠다. 누군가가 너를 네 공적 신분에서 끌어내릴 것이다.”

37. If you take that 1.2 seconds down to 0.4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

울림을 방지하는 장치를 해서 1.2초를 0.4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

38. One of the victims of the attack was a 16-year-old girl who tried to get away from the advancing soldiers, but was chased down and beaten to death near the steps of the government building, receiving blows to the head and chest.

희생자들 중에 한명은 전진하는 군인들로부터 달아나려고 했지만 군인들이 쫓아와 때려서 머리와 흉부에 충격을 받고 정부 청사 계단 근처에서 맞아 죽은 16세의 소녀였다.

39. One of them had lost 2,800 cubic centimeters of blood, and her hemoglobin level went down to 3.5 grams/ deciliter.

그중 한 여자는 2800입방 센티미터의 피를 흘렸고 헤모글로빈치는 3.5그램/데시리터까지 내려갔지요.

40. One morning a group of Witnesses decided to approach some taxi drivers because the bus-line activity had slowed down.

어느 날 아침, 한 그룹의 증인들은 버스 노선의 운행이 늦추어졌기 때문에 얼마의 택시 운전 기사들에게 접근하기로 했다.

41. Multiply that times 50, you get 25,000, which is within one percent of the actual diameter of the Earth.

50을 곱하면 25,000이 됩니다. 이것은 실제 지구 지름과 오차범위 1% 수준입니다.

42. If the power grid's down, that means everything's down.

전력망이 끊겼다면 그건 모든 게 끊겼다는 겁니다

43. You get the human lungs, you get acacia trees, you get ferns, you get these beautiful natural forms.

자연의 모습을 얻어낼 수 있다는 것을 깨달았습니다. 인간의 폐조직, 아카시아 나무, 고사리등과 같은

44. Where some have servos that have gotten down to, oh, 18 or 25 grams, his weigh one-third of a gram.

18~25그램까지 무게를 낮추는 서보 기구(자동 제어 장치)가 있다면, AV 포인터의 무게는 0.3그램정도 될겁니다.

45. If you take that 1. 2 seconds down to 0. 4 seconds by installing acoustic treatments, sound absorbing materials and so forth, this is what you get.

울림을 방지하는 장치를 해서 1. 2초를 0. 4초로 줄이면 즉, 소리를 흡수하는 재질을 사용하는거죠, 그러면 이렇게 들립니다.

46. We get one child like that about every classroom of 30 kids who will actually cut straight to the chase.

30명의 아이들이 모여있는 매 교실에서 한명정도가 실제로 이런 방법을 해냅니다.

47. I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

48. But 3° isn't enough, we have to get 4° colder, so we actually have to go one more below zero.

3°C는 다 된게 아니죠 4°C 더 추우니깐요

49. If there's an Achilles' heel in one our projects, we want to know it now, up front, not way down the road.

만약 우리 프로젝트에 아킬레스 건이 있다면 그것을 지금, 미리 알고 싶어하지, 내리막길에서 알아가길 원하지 않습니다.

50. He also stated: “Soon, blood transfusions will go down in history as one of the biggest aberrations and mistakes of modern medicine.”

그는 또한 이렇게 덧붙였습니다. “머지않아 수혈은 현대 의학이 범한 하나의 엄청난 착오이자 실수로 역사에 기록될 것입니다.”

51. One Christian invested a large sum of money, expecting to get a 25-percent rate of return in just two weeks.

한 그리스도인은 단지 두 주 만에 25퍼센트의 이율로 이자를 받을 것으로 기대하고 거액의 돈을 투자하였습니다.

52. We later learned that those prisoners who had accepted this officer’s proposal and had tried to get through to the American lines had been shot down by the SS.

우리는 이 장교의 제안을 받아들여 미군 전선으로 넘어가려던 죄수들이 친위대 총에 맞아 죽었다는 것을 나중에 알게 되었다.

53. Mills Down Through History

방앗간의 역사

54. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

55. So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.

기온이 25도에서 시작되는데,

56. Get that canister!

저 통을 뺏어 잠깐만

57. But a one-celled animal can catch food, digest it, get rid of wastes, build a house for itself and engage in sexual activity.

그러나 단세포동물이라도 먹이를 잡고 그것을 소화시키고, 배설하고, 자기 집을 짓고, 생식 활동을 한다.

58. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

59. On seeing the walls up and plastered, the window frames in, and the roof on—all in less than a week—he took about five minutes to get down from his truck.

그는 벽이 세워져 미장이 되어 있고, 창틀이 끼워져 있으며, 지붕이 얹혀져 있는 것—이 모든 일이 일 주일도 채 안 되어 이루어진 것—을 보자, 트럭에서 내리는 데 무려 5분 정도나 걸렸습니다.

60. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

61. You poppin'the hood down there?

덮개 밑에서 뭐라도 나왔어요?

62. • Down large amounts of alcohol?

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

63. Learn more about drill-down.

드릴다운에 대해 자세히 알아보기

64. She's taking down the adhesions.

연습하고싶어서요 얘가 유착제거를 한대요

65. My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.

이런 암석을 하나 가져올 수 있다면요. 제 계획은 귀금속선물시장에서 풋옵션을 산 다음에

66. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

하나는 알고있을이 완료되고 있었다, 슬리퍼, 양말, 바지가 있었다 테이블 아래에 차버 렸 잖아.

67. One official pointed out, however, that a considerable outlay of capital to bring in luxury items for the tourists cuts down on the net profit of tourism.

그러나, 한 당국자는 관광객들을 위한 사치품을 들여오기 위하여 상당한 금액을 지출해야 하기 때문에 관광 사업의 순수익이 줄어든다고 지적하였다.

68. I'll get my coat.

코트를 입어야겠군

69. Another way to say it is that this picture is one where you can get out of the equations that a number equals a different number.

이것을 또 다른 방법으로 말하면 방정식을 만족하는 숫자가 서로 다를 때 여러분이 얻을 수 있는 그림은 이 사진이라는 것을 의미합니다.

70. Get is how you actually acquire customers and get them to purchase your product.

유지는 말 그대로 어떻게 고객을 잃지 않고 오랫동안 유지할 것이냐를 말합니다

71. Let's get plastered today.

이런 날은 술이나 실컷 마셔

72. So if one nation of the Fund began to accumulate too many dollars, it could turn them back to the United States and get gold instead.

그러므로, 통화기금 회원국 어느 나라가 ‘달러’ 보유량이 너무 많게 되면 미국에 그것을 돌려주고 대신 금을 받을 수 있었다.

73. We get it, Cam.

이해해 캠, 힘든 날이었지

74. You get sand dunes.

바로 모래 무더기죠.

75. Get in the basement.

지하실로 가요

76. Get the box cutter!

어서 박스칼 빼네!

77. The tubes get narrower.

기관지가 더 좁아지게 된다.

78. You get sick more often, you’re accident prone, you’re irritable —you don’t get along with people— and if the situation persists, you get depressed.”

그런 사람은 더 자주 아프게 되고, 사고를 일으키기 쉽고, 화를 내기 쉬워서—사람들과 잘 지내기 어렵고—만일 그러한 상황이 계속된다면, 우울해진다.”

79. One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.

제가 인터뷰한 가족 중 톰과 캐런 로바즈 부부는 젊고 성공적인 뉴요커로서 자신들의 첫 아이가 다운증후군으로 진단받은 것에 당황했습니다.

80. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.