1. It's actually a very low-tech and very high-tech product at the same time.

그것은 실제로 낮은 수준의 기술이면서 동시에 첨단 기술의 제품입니다.

2. It's basically a low-tech dehumidifier.

저차원 기술이 사용된 제습기죠.

3. Basically, we need a high-tech accounting system.

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

4. PhotoScape is a graphics editing program, developed by MOOII Tech, Korea.

포토스케이프(PhotoScape)는 대한민국의 MOOII Tech가 개발한 그래픽 편집 프로그램이다.

5. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

그런데 바로 옆에 있는 조지아 주를 벗어나기도 전에 출판물이 바닥나 버렸습니다.

6. After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.

일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.

7. I think this is actually the key challenge that lies in the tech community.

저는 이것이 기술 공동체에게 주어진 주요한 과제라고 생각합니다.

8. From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

1968년부터 1977년까지, 우리는 조지아 주에서 미시시피 주까지 미국의 남부 지역에서 특별 파이오니아로 봉사하였습니다.

9. 8:12) The New Georgia Congregation, for example, made over 1,000 cement blocks by hand in one day!

(고린도 둘째 8:12) 예를 들면, 뉴조지아 회중은 수작업으로 하루 만에 1000장이 넘는 시멘트 벽돌을 만들었습니다!

10. Then I accepted a contract with the Georgia-Florida Baseball League and thus began my professional baseball umpiring career.

그때 나는 조지아-플로리다 베이스볼 리그와 계약을 하였고 그때부터 직업 야구 심판으로서의 인생을 시작하였다.

11. If you're unable to reach the registrant, try contacting a technical representative using the email address found under Tech Email.

등록자가 연락을 받지 않는다면 기술 담당자 이메일(Tech Email)로 기재된 이메일 주소로 기술 담당자에게 연락해 보세요.

12. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human- tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

그것이 인간의 행동과 나란히 만들어진다면, 우리가 하는 행동에 대해 더 나은 이해를 돕고, 그리고, 무엇보다도 중요한, ́왜' 우리가 누구인지를 만드는 중요한 약간의 세부 사항들 중에서 전체상을 만들어 가는 지입니다.

13. Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

기술을 인간화시키는 것은 원래 인간의 기술과의 경험에서 이미 자연스러운 부분을 가져와 기술을 그와 나란히 균일하게 쌓아나가는 것입니다

14. The Google My Business Application Programming Interface (API) is designed for developers who represent large, tech-savvy businesses and third parties.

Google 마이 비즈니스 애플리케이션 프로그래밍 인터페이스(API)는 최신 기술에 능통한 대규모 비즈니스 및 제3자로 대변되는 개발자를 위해 설계되었습니다.

15. And so I realized that actually the tech world is best understood, not as a business cycle, but as a messianic movement.

그래서 내가 깨달은 것은 기술세계는 사업사이클로서가 아니라 구세주적 운동으로 이해되고 있다는 겁니다.

16. When our delightful, worthy, 21-year-old daughter, Georgia, was hospitalized in critical condition following a bike accident, our family said, “It will all work out.”

쾌활하고 부족함이 없는 저희 딸 조지아가 스물한 살에 자전거 사고로 크게 다쳐 병원에 실려 갔을 때에도, 저희 가족은 “모든 것이 잘 되리”라고 말했습니다.

17. David invested these revenues in extensive building projects: constructing towns, forts and churches, and promoting Georgian monastic communities and cultural activities both in Georgia and abroad.

다비트는 그렇게 번 총수입을 조지아와 외국에서의 도시들, 요새들, 교회들의 건설과 조지아의 수도원 공동체들, 문화 활동들이 포함된 광범위한 건설 사업에 투자했다.

18. These are all very different examples of people who drew upon their platforms and resources in academia, tech and media, to actively express their allyship.

이 모두는 학계, 과학 기술계, 그리고 언론계에서 각자의 기반과 역량을 활용해 우리와 뜻을 함께하고 있음을 적극적으로 표현하는 다양한 사례들입니다.

19. And I think this is our challenge, because somebody has actually increased — and it's probably you guys with all your tech and stuff — the speed, the scale and the density of interaction.

이건 굉장히 어려운 일이예요. 기술자들이 상호작용의 속도와 규모와 밀도를 증가시켜버렸는데 우리는 모르니까요.

20. Even among ethnic Georgians, nearly 50% prefer Abkhazia to remain an independent state and less than 20% of them believe returning to Georgia is necessary, as most of them have adjusted to the current situation.

조지아계 민족들도 현재 상황에 적응한 듯, 50% 가까이 되는 인구가 압하지야가 독립 국가로 남기를 바라는데 비해, 20%도 안 되는 인구가 조지아로 돌아가야 한다고 생각한다고 한다.

21. Instructed by Stalin and Ordzhonikidze, Beria and his superior, Kvantaliani, actually encouraged the rebellion so they would have a pretext for eliminating all political opposition and avenging personal scores with their former rivals in Georgia.

스탈린과 오르조니키드제의 지시를 받은 베리아와 그의 상관 크바날리아니는 실제로 반란을 촉진하여 그들이 그루지야의 모든 정치적 반대 세력들을 제거하고 그들의 이전 경쟁자들의 사적인 진상들에 복수하려는 구실을 갖게 되었다.

22. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.