1. It is also home to several active tech startups.

इसी तरह की सुविधाएं और अवसर कस्बों और देश भर के शहरों में मौजूद हैं।

2. The trunk was empty before I left the adjoining state of Georgia.

जॉर्जिया राज्य की सरहद पार करने से पहले ही मेरी कार की डिग्गी खाली हो गयी।

3. For your phone's water protection rating details, see the tech specs.

आपके फ़ोन की 'पानी से सुरक्षा की रेटिंग' की जानकारी के लिए, तकनीकी खासियतें देखें.

4. As tech-professionals and workers they have added value to Ethiopian Industry.

तकनीकी-पेशेवरों और श्रमिकों के रूप में उन्होंने इथियोपियाई उद्योग का मूल्य वर्द्धन किया है।

5. With Armenia, Azerbaijan and Georgia the trend of consolidation & gradual strengthening of bilateral relations continues.

आर्मेनिया, अजरबैजान एवं जार्जिया के साथ द्विपक्षीय संबंध को मजबूत एवं क्रमिक रूप से ठोस बनाने की प्रक्रिया जारी है।

6. During these meetings, the sides discussed prospects for cooperation, including India’s investment activity in Georgia.

इन बैठकों में दोनों पक्षों ने जॉर्जिया में भारत की निवेश गतिविधि सहित सहयोग की संभावनाओं पर विचार-विमर्श किया।

7. Many of us vividly remember alarming reports from Georgia during the years 1999 to 2003.

हममें से कइयों को वे दिल-दहलानेवाली खबरें अच्छी तरह याद हैं जो 1999 से 2003 के बीच हमें जॉर्जिया से मिलती थीं।

8. The new terminal has modern escalators and a high-tech baggage handling system.

नया टर्मिनल आधुनिक एस्केलेटर और उच्च तकनीक हैंडलिंग प्रणाली से सुसज्जित है।

9. Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.

पिछले दो वर्षों के दौरान बहुत से स्वच्छ-प्रौद्योगिकी ईक्विटी सूचकांकों का निष्पादन खराब रहा है।

10. Together, we can create the high-tech, high-wage jobs of the future.

दोनों देश मिलकर भविष्य में उच्च प्रौद्योगिकी और उच्च वेतन वाली नौकरियों का सृजन कर सकते हैं।

11. Meanwhile, in the rich nations of the earth, high-tech weapon development continues apace.

इस दरमियान, दुनिया के रईस देशों में बड़े-बड़े और बेहतर हथियारों का निर्माण बहुत ही तेज़ी से बढ़ रहा है।

12. Starting in 1999, Jehovah’s Witnesses in Georgia were the target of protests, book burning, and assault

सन् 1999 से जॉर्जिया में यहोवा के साक्षियों का विरोध किया गया, उनकी किताबें जला दी गयीं और उन पर हमले किए गए

13. From 1968 to 1977, we served as special pioneers in the Deep South, across Georgia and Mississippi.

सन् 1968 से 1977 तक, हमने यह सेवा दक्षिणी अमरीका में, जॉर्जिया से लेकर मिसीसिप्पी तक की अलग-अलग जगहों पर की।

14. Hi-tech accessories and sophisticated communication devices were installed to monitor domestic and international developments.

हाय तकनीक सामान और अत्याधुनिक संचार उपकरणों के लिए घरेलू और अंतरराष्ट्रीय घटनाओं पर नजर रखने के लिए स्थापित किया गया।

15. In Georgia, a man approached a literature cart, shouting: “I will not let you preach here!

जॉर्जिया में जब ट्रॉली लगाकर गवाही दी जा रही थी तो एक आदमी वहाँ आया और चिल्लाने लगा, “मैं तुम लोगों को यहाँ प्रचार करने नहीं दूँगा!

16. ii. Now the Indian carriers can operate to any points in Georgia from any points in India.

•भारतीय विमानन कंपनियां अब भारत के किसी भी शहर से जॉर्जिया के किसी भी शहर के लिए उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

17. But innovative new schemes, such as clean-tech bonds and third-party financing, are changing the picture.

लेकिन स्वच्छ प्रौद्योगिकी बांड और तृतीय-पक्ष के वित्तपोषण जैसी नवोन्मेषी नई योजनाओं के फलस्वरूप दृश्य बदल रहा है।

18. And as tech-professionals and workers you have added knowledge value and expertise to the Ethiopian Industry.

और प्रौद्योगिकीविद् वृत्तिकों और कामगारों के रूप में आपने इथियोपियाई उद्योग को ज्ञान संबंधी मूल्य और विशेषज्ञता प्रदान की है।

19. Israel's quality university education is largely responsible for spurring the country's high tech boom and rapid economic development.

इज़राइल की अत्याधुनिक विश्वविद्यालय और गुणवत्ता शिक्षा, देश की उच्च प्रौद्योगिकी उछाल और तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए ज़िम्मेदार है।

20. For well over a year , the bulls had used the tech boom to keep the bears at bay .

करीब साल भर से तेजडियों ने टेक्नॉलॅजी के शेयरों में आई तेजी का फायदा उ आते हे मंदडियों को दरकिनार कर रखा था .

21. The Google Ads Application Programming Interface (API) is designed for developers representing large, tech-savvy advertisers and third parties.

Google Ads ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) को बड़े, तकनीक के जानकार विज्ञापनदाताओं और तृतीय पक्षों का प्रतिनिधित्व करने वाले डेवलपर्स के लिए डिज़ाइन गया है.

22. Now I combine them with hi-tech materials and engineering to create voluptuous, billowing forms the scale of buildings.

अब मैंने उन्हें उच्च तकनीक और अभियांत्रिकी से जोड़ दिया है आकर्षक, तरंगित और बड़ी इमारतो के आकार के कला रूपों को बनाने में |

23. Whereas the carriers of Georgia can establish direct operation to six points namely New Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad, Chennai and Goa.

जबकि जॉर्जिया की विमानन कंपनियां भारत के छह शहरों- नई दिल्ली, मुंबई, बेंगलूरु, हैदराबाद, चेन्नई और गोवा- के लिए सीधी उड़ान सेवा शुरू कर सकती हैं।

24. There is lot of high-tech trade with Seattle, not just aerospace and Microsoft but in other areas as well.

सिएटल के साथ उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार भी है । केवल एयरो स्पेस और माइक्रोसॉफ्ट के संदर्भ में ही नहीं अपितु अन्य क्षेत्रों में भी है ।

25. In the summer of 2017, I went out to San Francisco, to join a tech accelerator with 30 other companies.

2017 की गर्मियों में, मैं सैन फ्रांसिस्को गयी, 30 अन्य कंपनियों के साथ एक तकनीकी त्वरक में शामिल होने के लिए।

26. If you're unable to reach the registrant, try contacting a technical representative using the email address found under Tech Email.

अगर आप रजिस्ट्रेंट तक नहीं पहुंच पा रहे हैं, तो तकनीकी ईमेल में दिए गए ईमेल पते का उपयोग करके तकनीकी प्रतिनिधि से संपर्क करने की कोशिश करें.

27. The Google My Business Application Programming Interface (API) is designed for developers who represent large, tech-savvy businesses and third parties.

Google मेरा व्यवसाय ऐप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफ़ेस (API) उन डेवलपर के लिए बनाया गया है, जो बड़े और तकनीक की समझ रखने वाले व्यवसायों और तीसरे पक्षों की अगुवाई करते हैं.

28. And we have objectively accepted and acknowledged that we yet have not learnt to fully implement the huge potential of our intervention in high-tech fields.

और हमने निष्पक्ष रूप से स्वीकार किया है कि अभी तक हमने उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अपने हस्तक्षेप की प्रचुर संभावना को पूर्णत: लागू करना नहीं सीखा है।

29. In places as far afield as Afghanistan and Congo, Georgia and the Sahel, Moldova, Somalia, and the Mediterranean, thousands of men and women serve under the European flag.

अफगानिस्तान और कांगो, जॉर्जिया और साहेल, माल्डोवा, सोमालिया, और भूमध्य सागर तक के दूर दराज के स्थानों में, हजारों पुरुष और महिलाएँ यूरोपीय ध्वज के नीचे काम करते हैं।

30. They welcomed the announcement by Innovate UK, the Department of Science and Technology (DST) and the Global Innovation and Technology Alliance (GITA), of the opening of a third round of collaborative industrial R&D, making up to £3.5 million available to support novel commercial solutions in the areas of clean-tech energy, affordable healthcare and ICT related to clean-tech energy and healthcare.

दोनों प्रधानमंत्रियों ने इनोवेट यूके, विज्ञान एवं तकनीक विभाग और वैश्विक नवाचार और तकनीक संगठन (GITA) के सहयोगात्मक औद्योगिक शोध एवं विकास के तीसरे चरण का स्वागत किया जो स्वच्छ ऊर्जा, सस्ती हेल्थकेयर और इनसे संबंधित सूचना तकनीक के क्षेत्र में अनोखे औद्योगिक हल ढूंढ़ने के लिये 3.5 मिलियन पॉउण्ड की राशि उपलब्ध करायेगा।

31. The JV will serve as an industrial base for hi-tech rotorcraft products from Russia to India and shall contribute to the development of the domestic aerospace industry.

यह संयुक्त उद्यम रूस से भारत के लिए उच्च प्रौद्योगिकी के रोटोक्राफ्ट उत्पादों के लिए एक औद्योगिक आधार के रूप में भी काम करेगा तथा घरेलू अंतरिक्ष उद्योग के विकास में योगदान देगा।

32. Both of these steps will ensure that Indian companies seeking high-tech trade and technologies from America are treated the same as our very closest allies and partners.

कि अमरीका के साथ उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार और प्रौद्योगिकियों के अंतरण की इच्छा रखने वाली भारतीय कंपनियों के साथ वही व्यवहार किया जाएगा, जो हमारे घनिष्ठतम मित्रों और भागीदार देशों की कम्पनियों के साथ किया जाता है।

33. This security-related agenda is substantive and no less important than the follow-up on the civil nuclear cooperation agreement in terms of expanded nuclear and high tech commerce.

विस्तारित नाभिकीय तथा उच्च प्रौद्योगिकी व्यापार के संबंध में सुरक्षा से संबंधित कार्यसूची भी असैनिक नाभिकीय सहयोग करार की अनुवर्ती कार्रवाई की तुलना में कम महत्वपूर्ण नहीं है।

34. Includes a range of human activity, from handicraft to high-tech, but most commonly refers to industrial production, where raw materials are transformed into finished goods on a large scale.

विनिर्माण के अन्तर्गत हस्तकला से लेकर उच्च तकनीकी तक बहुत सी मानवी गतिविधियाँ आ जाती हैं किन्तु इस शब्द का उपयोग प्रायः औद्योगिक उत्पादन के अर्थ में किया जाता है जिसमें कच्चा माल बड़े पैमाने पर तैयार माल में बदला जाता है।

35. They applauded the launch of the Canada-India Accelerator Program for Women Tech Entrepreneurs, as well as the decision to convene a Canada-India Track 1.5 Dialogue on Innovation, Growth and Prosperity.

उन्होंने महिला तकनीकी उद्यमियों के लिए कनाडा-भारत त्वरक कार्यक्रम के शुभारंभ की सराहना की, साथ ही नवाचार, विकास और समृद्धि पर कनाडा-भारत ट्रैक 1.5 वार्ता आयोजित करने का फैसला किया।

36. They renewed their solid commitment to advancing existing cooperation, further exploring cooperation potential and reinforcing cooperation in, inter alia, energy, high-tech sectors, innovation and modernization, aerospace, people-to-people and cultural exchanges.

उन्होंने वर्तमान सहयोग को उन्नत बनाने तथा ऊर्जा, उच्च प्रौद्योगिकी क्षेत्रों, नवाचार एवं आधुनिकीकरण, एयरोस्पेस, लोगों एवं संस्कृतियों के आदान-प्रदान सहित अन्य क्षेत्रों में सहयोग की संभावनाओं का पता लगाने और जारी सहयोग को संवर्धित करने की अपनी ठोस वचनबद्धता की समीक्षा की।

37. Russia keeps afloat the thuggish and autocratic regime in Belarus through low energy prices and gives roughly $1.5 billion to Abkhazia and South Ossetia, areas which have broken away from Georgia and are recognised by Russia as sovereign states.

रूस, बेलारूस के ठग एवं निरंकुश शासन पर कम ऊर्जा मूल्यों के माध्यम से बहाता रहता है और जार्जिया से टूट कर अलग हुए क्षेत्रों अब्खाजिया एवं दक्षिण ओसेटिया को लगभग 1.5 बिलियन अ. डॅालर देता है तथा रूस द्वारा इसे एक स्वायत्त राज्य की मान्यता प्रदान कर दी गयी है।

38. US law enforcement officials continue to pressure major tech companies to roll back security improvements they have begun to adopt, including end-to-end encrypted chat applications and default disk encryption, and demand legislation to mandate exceptional access.[

अमेरिकी कानून प्रवर्तन अधिकारी प्रमुख टेक कंपनियों पर दबाव बनाए हुए हैं कि उन्होंने शुरू से अंत तक एनक्रिप्टेड चाट एप्लीकेशन और डिफ़ॉल्ट डिस्क एन्क्रिप्शन समेत सुरक्षा सम्बन्धी सुधारों का जो कार्यक्रम शुरू किया है, उन्हें वापस लें और वे विशेष पहुँच हेतु आदेश के लिए कानून की मांग कर रहे हैं.[

39. Fullerenes and carbon nanotubes are not necessarily products of high-tech laboratories; they are commonly formed in such mundane places as ordinary flames, produced by burning methane, ethylene, and benzene, and they have been found in soot from both indoor and outdoor air.

फुलरीन और कार्बन नैनोट्यूब आवश्यक रूप से उच्च तकनीकी प्रयोगशालाओं के उत्पाद नहीं हैं; उन्हें आमतौर पर साधारण फ्लेम की तरह लौकिक स्थानों पर गढ़ा जाता है, जलती मीथेन, ईथीलीन, और बेंजीन, द्वारा उत्पादित किया जाता है और उन्हें घरेलु और बाहरी, दोनों हवा की कालिख में पाया गया है।

40. In 2003, acting on concerns that the plan proposed by GE did not "provide for adequate protection of public health and the environment," the United States Environmental Protection Agency issued a unilateral administrative order for the company to "address cleanup at the GE site" in Rome, Georgia, also contaminated with PCBs.

2003 में, इस चिंता पर कार्रवाई करते हुए कि GE द्वारा प्रस्तावित योजना "सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण के पर्याप्त संरक्षण के लिए कुछ ख़ास पेश नहीं करती है," अमेरिकी पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ने कंपनी के लिए एक एकतरफा प्रशासनिक आदेश जारी किया ताकि रोम, जॉर्जिया, में "GE स्थलों पर सफाई पूरी हो" जो PCB से दूषित हैं।

41. As part of the ITEC Programme, India allocates and funds 5000 vocational training slots every year in over 200 short, medium and long-term courses at 42 Institutes of eminence considered to be leading facilities in their field of specialization with many of them gravitating towards hi-tech areas like IT.

आईटेक कार्यक्रम के भाग के रूप में भारत 42 प्रमुख संस्थानों में संचालित 200 से अधिक लघु, मध्यम एवं दीर्घकालीन पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष 5000 व्यावसायिक प्रशिक्षण स्लाट्स का आवंटन एवं वित्तपोषण करता है। इन संस्थानों को अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र में उत्कृष्ट माना जाता है और इनमें से अनेक सूचना प्रौद्योगिकी जैसे उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी प्रशिक्षण प्रदान कर रहे हैं।

42. When I began to travel to Delhi, Mumbai and Bangalore with Executives from companies in high-tech industries or in aerospace, it was very clear to me the breadth of the potential of the relationship between India and the United States, the potential of a real partnership. And I feel today, particularly after these two days of in-depth discussions, that the moment has never been more ripe to deliver on the incredible possibilities of the relationship between our nations.

जब मैंने हाई टेक उद्योगों या एयरोस्पेस की कंपनियों के कार्यपालकों के साथ दिल्ली, मुंबई और बंगलौर आना शुरू किया, तो मुझे भारत और संयुक्त राज्य के बीच संबंध की संभावना का बहुत स्पष्ट रूप से पता चल गया था, विशेष रूप से दो दिन की इन गहन चर्चाओं के बाद, यह कि हमारे राष्ट्रों के बीच संबंध की अविश्वसनीय संभावनाओं को साकार करने के लिए समय इतना परिपक्व पहले कभी नहीं हुआ।