1. Free from insecurity that the world's projecting onto me.

세상이 나에게 투영하는 불안감에서 벗어나.

2. Who will rescue me from the body undergoing this death?

이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

3. Soon she advised me she would resign from her church.

이 여자는 얼마되지 않아 자기가 속해 있던 교회에서 탈퇴할 것이라고 말했읍니다.

4. My mom told me to always stay away from power lines.

어머니는 항상 저에게 전력선에서 물러나 있으라고 말씀하셨어요.

5. This leads me back to my aerodynamic analogy from the beginning.

이제 제가 서두에 말씀드린 공기 역학 비유로 돌아가 보겠습니다.

6. Heather: “Writing helps me to organize the mental clutter that accumulates from sadness.

헤더: “슬픔에 잠겨 머리가 복잡할 때 자신의 감정을 적어 보는 것은 생각을 정리하는 데 도움이 돼요.

7. And no matter what I say, you cannot untie me from the mast.

그리고 내가 뭐라고 말하든, 절대 나를 돛대에서 풀어주면 안돼.

8. It set me wondering how we aborigines traveled from far-off Shinar to Australia.

그리하여 나는 어떻게 우리 토착민이 저 멀리 ‘시날’ 평야에서 ‘오스트레일리아’까지 오게 되었는가 궁금히 여기게 되었다.

9. My back wheel skidded out from under me, and I flew off the road.

자전거 뒷바퀴가 바깥쪽으로 미끄러졌고, 나는 길 밖으로 나가떨어졌다.

10. Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.

하지만 아킬레스건과 슬굴곡근에 부상을 입는 바람에 잠재력을 모두 발휘할 수 없었습니다.

11. Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.

사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

12. It’s a lot like standing in front of a mirror shouting, ‘me, me, me, me . . . ’ endlessly.

거울 앞에 서서 ‘나에게, 나에게, 나에게, 나에게, 나에게 ···’를 끊임없이 외치는 경우가 많다.

13. I have found that periods of rest during the day help me recover from fatigue.

나는 낮에 휴식 시간을 갖는 것이 피로를 회복하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

14. It was an assignment from Brother Frost that sent me to Munich to locate Elfriede Löhr.

프로스트 형제의 임명으로 나는 뮌헨에 가서 엘프리이데 뢰르의 거처를 알아내도록 파견되었다.

15. “It has broadened my outlook on life and helped me to view things from other perspectives.

“여러 언어를 배우다 보니 삶을 보는 시야가 넓어졌고 다른 관점에서도 사물을 바라볼 수 있게 되었습니다.

16. Let me pick another ray that is coming out radially from that same point like that

같은 지점에서 방사상으로 방출되는 다른 광선 하나를 더 그려 보겠습니다

17. When the time arrived for my part on the program, the commanding officer followed me onto the platform in an attempt to stop me from delivering the keynote address.

내가 프로를 수행할 시간이 되자, 그 지휘관은 내가 기조연설을 하지 못하게 막으려고 나를 따라 연단으로 올라왔습니다.

18. My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.

끊임없이 양심의 가책을 느꼈고 여호와 하느님과 멀어지는 고통으로 가슴이 에이는 듯이 아팠습니다.

19. She wanted me to rescue her from the trap of sin in which she found herself bound.

자신이 갇혀 있는 죄의 덫에서 제가 구조해 주기를 바랐습니다.

20. I’ve learned not to allow technology to become a wedge that separates me from my family and friends.”

나는 전자 기기 때문에 가족이나 친구 사이가 멀어져서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.”

21. He took out two capsules from a small circular metal container and gave them to me to swallow.

그는 조그만 원형 금속 용기에서 알약 두 개를 꺼내 주며 삼키라고 했다.

22. More than once, out of fear I shrank from doing what was right, but Jehovah never abandoned me.

두려움 때문에 옳은 일을 하지 못한 적도 몇 번 있었지만 여호와께서는 결코 나를 버리지 않으셨습니다.

23. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

24. So if I were to add 2y -- well, let me subtract y from both sides of this equation.

y를 빼줍시다 만약 이 공식의 양쪽에서 모두 y를 뺀다면

25. However, nothing was going to stop me from playing snare drum with the marching band in the halftime show.

하지만 중간 공연에서 행진 악대에서 작은북을 치는 것을 저는 결코 포기할 수 없었습니다.

26. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.

27. Abbot, save me.

말에서 내려! 내려!

28. And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul.

저와 통역에게서 약간의 압박감을 느낀 명성이는 서울 외곽에 있는 주소를 알려 주었습니다.

29. Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

얼마전 한 저명한 이맘(성직자)께서 매우 놀라운 이야기를 해주셨습니다.

30. Regarding me clamping down...

감독하는 거라면..

31. Hey, Monster, it's me.

저기, 몬스터 저에요

32. “The continuous updates from Brooklyn serve to keep me abreast of any late- breaking developments that might impact on my practice.

브루클린에서 계속 최신 정보를 보내 주기 때문에, 제 직업에 영향을 줄 수 있는 가장 최근에 개발된 기술에도 뒤떨어지지 않게 됩니다.

33. The man from Tokyo said in a letter addressed to the publishers of this magazine: “The symptoms described fit me perfectly.

도쿄에 사는 그 남자는 본지의 발행인에게 보낸 편지에서 이렇게 말하였습니다. “그 기사에 설명된 증상은 내게 딱 들어맞았습니다.

34. I thought it must be some kind of extra-large California bee warning me to get away from its flight path.

나는 무언가 굉장히 커다란 캘리포니아산 벌 종류가 자기가 날아다니는 길에서 비켜나라고 내게 경고를 하고 있는 것이 틀림없다고 생각했다.

35. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

여러분이 오늘 제 말을 들어주는 행동이 절 빛으로 더 가까이 이끌어줍니다.

36. Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.

그리스도께서는 나를 사랑하시고 나의 무한한 가치를 아시므로 나를 위해 고통을 겪으셨다.

37. Deborah Lipstadt was found to have libeled me when she called me a Holocaust denier.

데보라 립스타트는 저를 홀로코스트 부인론자라고 불러 명예훼손 판결을 받았습니다.

38. They prepared a remedy for me, helped me with my son, and washed the dishes.

그분들은 약을 준비해 주시고 아이를 돌봐 주셨으며 설거지도 해 주셨다.

39. Prayer brings me closer to our Heavenly Father and helps me concentrate on good thoughts.

기도를 하면 하나님 아버지와 가까워지고 좋은 생각에 집중하게 됩니다.

40. Are you screwing with me?

지금 놀리는 거예요?

41. Tee, give me the axe.

테네시, 도끼 줘요!

42. for me, it's ocean acidification.

라고 물으신다면, 저는 해양 산성화라고 대답 하겠습니다.

43. ... their headlights woke me up.

헤드라이트가 저를 깨웠어요

44. And curdle me like cheese?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

45. Tee, do you read me?

테네시, 들려요?

46. Let me stack it there.

아까 써준 0 위에 써주고

47. Well, you could, at this point, stop and excuse me let me leave the zero off.

이 시점에서 0을 남겨주어야 합니다.

48. Other times, it felt like a vise crushing me and like razor blades cutting into me.

또 어떤 때는 바이스로 꽉 조여 으스러뜨리는 것 같기도 하고 면도칼로 살을 도려내는 것 같기도 하였습니다.

49. Not only had my country been attacked, but in a flash, somebody else's actions had turned me from a citizen to a suspect.

그날은 우리의 국토가 공격받은 날임과 동시에 시민이었던 제가 다른 사람의 행동 때문에 순식간에 혐의자로 전락한 날이기도 합니다.

50. They take good care of me, and they are there for me literally 24 hours a day.”

그분들은 나를 잘 보살펴 주고 하루 24시간 언제든 필요하면 도와줍니다.”

51. They help me to remember the news items they illustrate and, above all, they make me smile.

그 그림들은 그것들이 묘사하는 뉴스 기사들을 기억하는 데 도움이 되며, 무엇보다도 미소를 짓게 하지요.

52. They're pulling the plug on me?

생명유지장치를 뗀다고?

53. They laid newspapers out near the garden for me to walk on and they bucketed me with water.

그들은 신문지를 정원 옆에 펼쳐 놓고 나를 그 위에 서게 한 다음, 나에게 양동이로 물을 끼얹었읍니다.

54. They grind their teeth against me.

내게 이를 갑니다.

55. Mer, will you let me know...

멜, 나 안 까먹게 알려줄래?

56. He's just an acolyte, like me.

그도 나 처럼 심부름꾼일 뿐이야.

57. Let me get your clearance sorted.

두분의 허가증을 처리해드릴게요

58. And like cheese to curdle me?

치즈처럼 엉기게 하지 않으셨습니까?

59. As a first step, costly though it was, I got rid of the drugs and waived the debts owed me from my previous illicit activities.

첫 단계로, 많은 희생이 따르긴 하였지만 마약을 버리고, 이전의 불법적인 활동으로 얻은 채권들을 포기하였다.

60. As always, my dear brother Eddie helped me to prepare in advance, reading the publications out loud to me.

항시, 나의 다정한 형 에디는 내가 사전에 준비할 수 있도록 출판물을 큰 소리로 읽어 주었다.

61. But it also changed me, because what it taught me was there's a lot of power in single-mindedness.

또한 저를 바꾸기도 했습니다. 몰두에 강력한 힘이 있다는 걸 가르쳐줬기 때문입니다.

62. “Certain scriptures became an anchor for me.

“특정한 성귀들이 나를 안정시켜 주었읍니다.

63. Serge has got his arm around me.

Serge가 저에게 팔을 둘렀습니다.

64. That makes me worry a little bit.

다소 걱정스럽네요.

65. "Arabella Weir: Someone up there likes me".

캐치 프레이지는 ‘나를 좋아하는 사람이.

66. " There, there, -- let me fix this bandage.

" 자, 자, - 내가이 붕대를 해결하자. 우리는 그대에게 잘 말은, 우리는 악의을 부담하지 않습니다.

67. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

68. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

69. My American roommate was shocked by me.

제 미국인 룸메이트가 절 보고 깜짝 놀랐습니다.

70. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

71. Let me graph that out for you.

그래프를 한번 그려보죠. 그래프를 그려볼까요.

72. For me, it just took 11,000 volts.

저에게는 그것이 11,000V의 전기였습니다.

73. You just shot an arrow at me!

맞히려고 했다면 맞혔겠지

74. They bandaged me and began intravenous feeding.

그들은 내게 안대를 감아 주고 영양제 주사를 꽂았다.

75. The label went away for me here.

이것이 브라질입니다. 여기서 저에게는 그 라벨이 사라졌습니다.

76. Allow me to sell you a couple?'

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

77. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

이런 야광 풍경들은 여전히 저를 경탄하게 만들고 계속해서 자연세계의 마술과 저의 연결을 지속해줍니다.

78. When I was a boy, a local salesman interested me in the art by explaining that the word “ventriloquist” is derived from the Latin words venter and loqui, which mean “belly speaking” or “speaking from the belly.”

어렸을 때 동네의 한 판매원의 설명을 듣고 그 기술에 관심이 생겼는데, 그 설명에 의하면 “복화술사(ventriloquist)”라는 영어 단어는 벤테르(venter)와 로퀴(loqui)라는 라틴어 단어에서 파생되었으며, “복부로 말하기” 또는 “복부에서 나는 말”이라는 뜻이라는 것입니다.

79. Dottie, you've got me cranked up to 140.

네가 140까지 나오게 해줬잖아 경주 때 필요해

80. Russell put me on the lotus valve trials.

러셀이 절 연꽃판막 실험에 투입시켰어요