1. They hold that confession to God is sufficient for the forgiveness of sins, but some favor general confession and absolution at the “Communion service.”

그들은 하나님께 고백하는 것으로 죄를 용서받기에 충분하지만, 어떤 사람들은 “제찬 봉령”에서의 공동 참회와 사면을 좋아한다고 주장한다.

2. Will this transition be smooth and trouble free?

그러한 변화가 순조롭게 아무런 문제 없이 이루어질 것입니까?

3. They made the choice according to their own free will without coercion.

그들은 강요받는 일 없이 자기 자신의 자유 의지에 따른 선택을 하였습니다.

4. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

우산을 우산 집에 넣어 보관하면 깨끗하고 먼지 없는 상태로 유지될 것이다.

5. For certain sins confession, restoration, and the payment of a penalty were required in addition to a sacrifice.

어떤 죄의 경우는 희생 외에도 고백, 원상 회복, 벌금의 지불이 요구되었다.

6. They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

7. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

명예 훼손 신고서를 자유 형식으로 작성하여 이메일, 팩스, 우편으로 YouTube에 제출하는 방법도 있습니다.

8. 33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.

33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.

9. And if you park properly, your vehicle will not impede the free flow of traffic.

그리고 적절하게 주차를 하면, 여러분의 차가 교통의 원활한 흐름을 방해하는 일이 없게 될 것입니다.

10. Your remaining credits (for example, free-trial credit) will be transferred to your new account.

무료 체험 크레딧과 같은 잔여 크레딧은 새 계정으로 이전됩니다.

11. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

가격, 할인 및 무료 제공에 대한 Google Ads 정책이 2월 말부터 변경되어 구체적인 연이율 또는 신용 가치가 포함된 신용카드 및 개인대출을 홍보하면서도 웹사이트에 신용카드 및 대출의 비용과 관련 수수료에 대한 정보를 눈에 띄게 표시하지 않는 광고가 금지됩니다.

12. For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

13. IT WILL HELP YOU TO KEEP YOUR FRIENDSHIPS WITH THE OPPOSITE SEX ABOVEBOARD AND PROBLEM FREE.

당신이 이성 친구와 불필요한 문제를 겪는 일 없이 올바른 관계를 유지해 나가는 데 도움이 될 것입니다.

14. In arguing for auricular confession to a priest who grants absolution, theologians point to Jesus, for he undeniably declared forgiveness of sins.

죄를 사면해 주는 사제에게 구두 비밀 고해를 하는 것을 옹호하면서, 신학자들은 예수를 지적하는데, 이는 그가 부정할 필요도 없이 죄 사함을 선언하셨기 때문이다.

15. Since at that time absolution was withheld until after the completion of the penance, many delayed their confession until they were dying.

그 당시에는 고해 성사가 완전히 끝나기까지는 사죄(赦罪)가 보류되었기 때문에, 죽기 직전까지 고백을 미룬 사람들이 많았다.

16. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

따라서 아담이 여호와의 명령에 순종하지 않은 것에 대한 책임은 자유 의지로 그렇게 한 아담 자신에게 있었습니다.

17. Will advancements in the field of biotechnology lead to a world free of pain, sickness, and disability?

생명 공학 분야의 발전 덕분에 고통과 병과 장애가 없는 세상이 이루어질 것입니까?

18. There is no record in the Bible of a single instance in which an apostle listened to a private confession and then pronounced absolution.

사도가 개인의 고백을 듣고난 다음 사면을 선언하였다는 기록은 성서에 단 한 군데도 없다.

19. Casein-free, gluten free.

우유나 밀가루는 안돼요

20. According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist.

여기에서 데닛은 개인은 타인의 예상과 다르게 행동할 능력을 가지므로, 자유의지가 존재한다고 주장한다.

21. The Westminster Confession of Faith, accepted by many Protestants, states that the nonelect “shall be cast into eternal torments, and be punished with everlasting destruction.”

많은 프로테스탄트교인이 받아들이는 웨스트민스터 신앙 고백은 이렇게 언명한다. 택함을 받지 않은 자들은 “영원한 고초에 던져질 것이며, 영원한 멸망의 형벌을 받을 것이다.”

22. They define free will as freedom to act according to one's motives without arbitrary hindrance from other individuals or institutions.

그들은 다른 개인이나 기관에서의 임의의 방해 없이 하나의 동기에 따라 행동하는 자유로서 자유 의지를 정의한다.

23. However, it was not until the 11th century that secret sins were absolved at the time of confession and before the fulfillment of penance.”—(1967), Vol.

고해와 공개적으로 혹은 비밀로 영적 인도를 베푸는 수도원의 의식이 본보기가 되어, 반복적이고 경건한 고해의 마련이 평신도에게 소개되었던 것 같다 ··· 그러나 11세기가 되어서야 은밀한 죄가 참회를 다하기 전인 고해할 때에 사면되었다.”

24. Well, I am here today to make it absolutely clear the United States is committed and will remain committed to achieving an AlDS- free generation.

글쎄, 오늘 여기에 오전 그것을 절대적으로 미국 최선을 다하고 명확 하 게 하 고 에이즈 무료 세대를 달성 하기 위해 최선을 다하고 남아 있을 것 이다.

25. In addition, Jehovah’s shower of rich blessings will mean life free from the frustration, irritation, disagreeableness and anxiety that characterize the lives of millions today.

그에 더하여, 여호와께서 베푸시는 풍성한 축복들로 인해 오늘날 수많은 사람들의 생활을 특징짓는 좌절감, 초조, 불쾌한 일 및 불안이 생활에서 없어질 것이다.

26. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

흥미롭게도, 일부 전문가들은 평균 수명이 200년에서 300년이나 되는 중성지에 비해, 전자 기록은 매우 짧은 기간밖에는 읽어 볼 수 없을 것이라고 주장합니다.

27. Without protection of the most fundamental workers' rights, it will be difficult for South Korea to convince advanced democracies to accept products from the complex duty free.

가장 기본적인 노동권에 대한 보호 없이는 개성공단에서 생산하는 제품을 민주국가에 면세로 수출하는 것은 어려울 것입니다.

28. Only free enterprise that brings in foreign investment, and that encourages domestic capitalism and incentive, will allow Israel to escape its position as a beggar basket-case.

또 자유무역구 내 외국인 투자자 및 기업도 별도 허가 없이 상하이 증시에 투자할 수 있게 된다.

29. No free storage quotas

저장용량 할당량 없음

30. Makes a free-form selection

자유형 선택을 만듭니다

31. Ty is free on bail.

타이는 보석으로 풀려났어요

32. Will: Will is Derrick's best friend.

어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

33. We can logically assume that when Jesus Christ further restricts Satan’s activity in order to free the earth of his wicked influence, He will do the same with the demons.

따라서 논리적으로 볼 때 예수 그리스도께서 사탄의 활동을 더욱 제한하여 그의 악한 영향력을 땅에서 없애실 때 악귀들에게도 그와 동일한 일을 하실 것이라고 추정할 수 있습니다.

34. Instead, she felt more free, more free because she could wear whatever she wanted under the abaya.

그녀는 아바야 밑에 자기가 원하는 것을 아무거나 입을 수있기 때문에 오히려 더 자유스럽게 느낀다고 말했지요.

35. Many program-users copied them free.

수많은 프로그램 이용자들이 마음대로 이를 복사해갔죠.

36. Substrates for soil-free growing [agriculture]

농업용 무토양 (無土壤) 재배용 물질

37. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

38. Admission to the games was free.

경기 관람을 위한 입장은 무료였다.

39. We'll live free and above-board?

떳떳하게 살 거죠?

40. "Why complain about getting free paper?"

도버트: 공짜 종이를 얻는 데 무슨 불만이세요?

41. 'My Reggie, free and above-board.

나의 레지가 떳떳하게 사는 거다

42. " Why complain about getting free paper? "

어떤 이들이 더 뛰어난 경우도 있고, 상황에 따라서 더 좋아지는 경우도

43. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

44. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

따라서 제품이 이미 무료 배송 상태가 되어 무료 배송 프로모션으로 제공되는 추가 가치가 없습니다.

45. Give them out free, it's like a 300 page book for free at Cannes, at the Cannes Advertising

공짜라, 칸느에서 300페이지의 책을 공짜로 주는 것은 칸느 광고

46. Who will be the executor of the will?

누가 유언을 집행할 것인가?

47. The moon is thus in free fall.

아지달이 타락하여 용의 사제가 된다.

48. Flicker-free color visible light communication system

깜빡임이 없는 칼라 가시광 통신 시스템

49. Both views include subscribers with free trials.

두 보기 모두 무료 평가판 구독자가 포함됩니다.

50. She then accepted a free Bible study.

하고 탄성을 질렀습니다. 그는 무료 성서 연구를 받아들였습니다.

51. The share price is in free fall.

주식값이 곤두박질 치고 있다구요

52. There is no hassle-free exercise program.

노력 없이 실행에 옮길 수 있는 운동 프로그램은 없습니다.

53. They're called free parameters in the solution.

그것들은 이 답의 모수로 불립니다. 한편, 여러분이 얼마나 큰 힘으로 이것을 밀던지, 놓던지, 이 는 변수가 아닙니다. 알겠습니까?

54. Accept that you are “free according to the flesh” and “free to choose liberty and eternal life” (2 Nephi 2:27).

자신이 “육체로 말할진대 ...... 자유로우며” “자유로이 ...... 자유와 영생을 택[한다]”(니파이후서 2:27)는 사실을 인정하십시오.

55. Admittance is free, and no collections are taken.

입장은 무료이며, 연보를 걷는 일이 없읍니다.

56. In Europe, church attendance is in free-fall.

유럽에서 교회 참석률은 한없이 곤두박질치고 있습니다.

57. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

58. This left my afternoons free for spiritual activities.

이 일 덕분에 오후에는 자유롭게 영적인 활동을 할 수 있게 되었습니다.

59. Girls are free to accept or reject suitors.

소녀들은 부담없이 구혼자를 받아들이거나 거절한다.

60. Multi-degree of freedom torque-free linkage unit

다자유도 토크 프리 링키지 유니트

61. I started the free software movement in 1983.

자유 소프트웨어 운동을 1983년에 시작했는데,

62. Albert thereafter accepted a free home Bible study.

그 후 앨버트는 무료 가정 성서 연구를 받아들였습니다.

63. This system is based on free software only.

이 프로그램은 자유 소프트웨어로 제공된다.

64. He will always hear your prayers and will invariably answer them.

그분은 언제나 여러분의 기도를 들으시며 변함없이 그 기도에 응답하실 것입니다.

65. Cox was the recipient of the Free Software Foundation's 2003 Award for the Advancement of Free Software at the FOSDEM conference in Brussels.

콕스는 브뤼셀에서 열린 FOSDEM 컨퍼런스에서 자유 소프트웨어 재단의 2003 자유 소프트웨어 발전상을 받았다.

66. So at no point will this expression, will this function, equal 0.

그러니까 어떤 지점도 이 수식과, 이 함수와 0에서 만나지 않습니다.

67. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

여호와의 증인들은 무료로 가정에서 성경을 공부하는 프로그램을 제공합니다.

68. Simulating unexpected drops, we let the product free fall.

예기치 못한 낙하 상황을 가정, 순간적으로 제품을 자유낙하 시킵니다

69. Free from insecurity that the world's projecting onto me.

세상이 나에게 투영하는 불안감에서 벗어나.

70. (Colossians 3:15) Are we not free moral agents?

(골로새 3:15) 우리는 자유 도덕 행위자가 아닙니까?

71. “Thy will be done” expresses a concept that we will discuss later.

“뜻이 이루어지이다”라는 표현의 개념은 나중에 말씀드리겠습니다.

72. 29 He will not grow rich, and his wealth will not accumulate,

29 그는 부유해지지 못하고 그의 재물은 쌓이지 않으며,

73. The girl’s parents returned the dowry money to the young man and he wrote out a free paper: “This woman is free to marry anybody.

그 여자의 부모는 그 젊은이에게 결혼 지참금을 돌려 주었고, 남자는 “이 여자는 어떠한 사람과도 결혼할 자유가 있음.

74. Someone killed Derrick because he was trying to free me?

데릭이 절 구하려 해서 누군가 죽였다구요?

75. And these will be some simple design qualities and they will also be some qualities of, if you will, the intelligence of interaction.

이 품질이라는 것은 단순한 디자인적 품질뿐만 아니라 말하자면, 상호 작용의 지적인 측면에 대한 품질 에 대해서도 얘기하고자 합니다.

76. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

77. Attribution and Audience Center are not available as free accounts.

Attribution 360 및 잠재고객 센터는 무료 계정이 제공되지 않습니다.

78. Google provides Sales Partners free accounts for the following products:

Google은 다음 제품에 대해 판매 파트너 무료 계정을 제공합니다.

79. We will see acidification.

산성화가 되어있겠죠.

80. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어