1. News of Mr. Shah’s confession was reported by The Wall Street Journal.

श्री शाह की स्वीकारोक्ति की सूचना दि वाल स्ट्रीट जर्नल द्वारा दी गई।

2. Articles bought here will be delivered free of charge.

यहाँ खरीदीं हुईं चीज़ों को मुफ़्त में घर तक पहुँचाया जाएगा।

3. While giving details of these activities, Jadhav said: India has rejected the video confession.

इन गतिविधियों का विवरण देते हुए, जाधव ने कहा: हालांकि, भारत ने वीडियो कबुलनामे को अस्वीकार कर लिया है।

4. Public Wi-Fi system will provide free internet access to Citizens.

सार्वजनिक वाई-फाई तंत्र नागरिकों को मुफ्त इंटरनेट प्रदान करेगा।

5. They made the choice according to their own free will without coercion.

उन्होंने बग़ैर किसी ज़ोर-ज़बरदस्ती के यह चुनाव अपनी स्वतंत्र-इच्छा के अनुसार किया।

6. Storing it in its outer sleeve will keep it clean and dust-free.

छाते को उसके कवर में रखने से वह साफ-सुथरा रहेगा और उस पर धूल नहीं जमेगी।

7. Ten thousand people will watch it and these in any case are free concerts.

दस हजार लोग यह देखेंगे और यह संगीत समारोह मुफ्त में होना चाहिए।

8. We will also accept free-form trademark complaints, submitted by email, fax and mail.

आप हमें ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए बिना किसी तय फ़ॉर्मैट (फ़्री-फ़ॉर्म) के भी ट्रेडमार्क के उल्लंघन से जुड़ी शिकायतें भेज सकते हैं.

9. The proposed BIMSTEC Free Trade Agreement will contribute to mutually beneficial regional economic integration.

प्रस्तावित बिम्सटेक मुक्त व्यापार करार पारस्परिक रूप से लाभकारी क्षेत्रीय आर्थिक प्रक्रिया में भी योगदान करेगा।

10. We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and post.

हम ईमेल, फ़ैक्स और डाक के ज़रिए सबमिट की गई किसी भी तरीके से जानकारी देने वाली (फ़्री-फ़ॉर्म) मानहानि की शिकायतें भी मंज़ूर करेंगे.

11. If you vote yes , you will get free training on how to manage services properly .

अगर आपने मतदान किया तो आप को अवश्य ही सेवाएं अच्छी तरह से कैसे संभालनी चाहिये इस का मुफ्त प्रशिक्षण मिलेगा .

12. They will be happy to arrange for you to receive such instruction free of charge.

आपको ऐसे उपदेश मुफ़्त में पाने की व्यवस्था करने के लिए वे खुश होंगे।

13. The Google Ads policy on Prices, Discounts, and Free Offers will change around late February.

Google Ads की मूल्य, छूट, और मुफ़्त ऑफ़र से संबंधित नीति लगभग फ़रवरी के अंत तक परिवर्तित हो जाएगी.

14. Jehovah’s witnesses will be glad to demonstrate, free of charge, how beneficial such discussions can be.

यहोवा के गवाह मुफ़्त में यह प्रदर्शित करने में ख़ुश होंगे कि ऐसी चर्चा कितनी लाभकारी हो सकती हैं।

15. Remember, too, that people have free will, so they can either accept or reject the message.

यह भी याद रखिए कि लोग आज़ाद मरज़ी के मालिक हैं इसलिए वे आपके संदेश को स्वीकार कर सकते हैं या ठुकरा भी सकते हैं।

16. Adam, in exercising his own free will, was personally responsible for his failure to obey Jehovah’s command.

इसके उलट, आदम ने अपनी आज़ाद मरज़ी का इस्तेमाल करके परमेश्वर की आज्ञा तोड़ दी, इसलिए वह अपने पाप के लिए खुद ज़िम्मेदार था।

17. CEPAs and CECAs will mean that it is a free trade agreement in goods, services and investments.

सीईपीए और सीईसीए का अर्थ सामानों, सेवाओं और निवेशों में मुक्त व्यापार करार से होता है।

18. 13:8-10) For example, love for our spouse will keep the marriage bed free of defilement.

13:8-10) मिसाल के लिए, अपने जीवन-साथी के लिए प्यार हमें उभारेगा कि हम शादी की सेज को दूषित न करें।

19. We will work with Africa to keep the oceans open and free for the benefit of all nations.

हम सभी देशों के लाभ के लिए महासागरों को खुला और मुक्त रखने के लिए अफ्रीका के साथ काम करेंगे।

20. This Limited Warranty does not guarantee that use of the Daydream View Facepad will be uninterrupted or error-free.

यह सीमित वारंटी यह गारंटी नहीं देती है कि Daydream View फ़ेसपैड का उपयोग निर्बाध या त्रुटि रहित होगा.

21. Elihu’s words to Job provide hope that man will be set free from the process of aging and death

अय्यूब से कहे एलीहू के शब्द यह आशा देते हैं कि इंसानों को बुढ़ापे और मौत से छुटकारा दिलाया जाएगा

22. My young friends, you are agents of change who will make India corruption free and ensure more cashless transactions.

मेरे नौजवान मित्रो, आप परिवर्तन के इंजन हैं, जो भारत को भ्रष्टाचार से मुक्त करेगा और अधिकाधिक कैशलेस लेन-देन सुनिश्चित करेगा।

23. TB free India Campaign will take the activities of National Strategic Plan for TB elimination forward in Mission mode.

टीबी मुक्त भारत अभियान टीबी उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीतिक योजना (एनएसपी) की गतिविधियों को मिशन मोड में आगे बढ़ाएगा।

24. Because Jehovah has given us free will, we can choose either to accept his molding or to reject it

यहोवा ने हमें अपना फैसला खुद करने की आज़ादी दी है, इसलिए हम या तो उसके हाथों ढलने या न ढलने का फैसला कर सकते हैं

25. I am not optimist enough to imagine that out of this chaos a free , united , and advanced India will emerge .

मैं इतना आशावादी नहीं हूं कि यह सोचूं कि इस अव्यवस्था में से एक स्वतंत्र और प्रगतिशील हिंदुस्तान उभरेगा .

26. 2 On the other hand, our Creator provides free of charge the most helpful instruction to all who will listen.

2 दूसरी ओर देखें तो परमेश्वर यहोवा ने उन सभी लोगों के लिये जो दिल से सुनना चाहते हैं, बिना किसी कीमत के कुछ ऐसी हिदायतें दी हैं जो बहुत फायदेमंद हैं।

27. Each year hundreds of thousands of people are using their free will, based on accurate knowledge, to accept God’s rule.

हर साल लाखों लोग यथार्थ ज्ञान पर आधारित अपनी स्वतंत्र इच्छा का प्रयोग परमेश्वर के शासन को स्वीकार करने के लिए कर रहे हैं।

28. His confession proves yet again that Lashkar-e-Taiba is sending its cadres, in connivance with Pakistani security forces, to fuel large-scale agitation in Kashmir.

उसके इकबालिया बयान से एक बार फिर साबित होता है कि, लश्कर-ए-तैयबा अपने कार्यकर्ताओं को पाकिस्तानी सुरक्षा बलों के साथ मिलीभगत करके, कश्मीर में बड़े पैमाने पर हिंसा के लिए भेज रहा है।

29. Thus, when an intelligent creature misuses his free will, he easily falls into error and sin. —Genesis 1:29; Matthew 4:4.

इसलिए जब एक बुद्धिमान प्राणी अपनी आज़ाद मरज़ी का गलत इस्तेमाल करता है, तो वह आसानी से गलती कर बैठता है और पाप में फँस जाता है।—उत्पत्ति 1:29; मत्ती 4:4.

30. His confession of assistance in such activities from Pakistan also affirms the complicity of Pakistan’s state structure in using terrorist proxies as a matter of policy against the neighbours.

ऐसी गतिविधियों में पाकिस्तान से सहायता की उसकी स्वीकारोक्ति पड़ोसी देशों के खिलाफ नीति के रूप में आतंकवादियों का इस्तेमाल करने की पाकिस्तान के सरकारी ढांचे की सांठ-गाठ की भी पुष्टि करती है।

31. In addition, on the second day there will be a free-flowing discussion on regional and international issues of interest to ASEM members.

इसके अतिरिक्त, दूसरे दिन एएसईएम सदस्यों के हित के क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मामलों पर स्वतंत्र विचार विमर्श होगा।

32. iv) The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

• नामित एयरलाइन वाणिज्यिक विचार विमर्श के आधार पर सेवाओं के संबंध में टैरिफ तय करने के लिए मुक्त हो जाएगा।

33. iv. The designated airline will be free to decide tariffs in respect of the agreed services at reasonable levels based on the commercial considerations.

4. नामित विमानन कंपनी सहमति सेवाओं के लिए वाणिज्यिक आधार पर उचित किराया निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र होगी।

34. When Lakhvi is walking free, when he is released, if Pakistan believes that they have created an atmosphere which is acceptable, will India accept that?

अब लखवी बाहर हो उसकी रिहाई हो चुकी हो और पाकिस्तान ये समझे कि सद्धभाव पूर्ण वातावरण बन जाएगा और हम बात करें तो इसे भारत स्वीकार करेगा?

35. Free disk space

डिस्क में खाली जगहः

36. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

दिलचस्पी की बात है कि कुछ विशेषज्ञ दावा करते हैं कि २०० से ३०० साल तक टिकनेवाले एसिड-फ्री कागज़ों की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक रिकार्ड बहुत ही कम समय तक टिकते हैं।

37. But sometimes a section may be free or relatively free of impurities.

लेकिन कभी-कभी एक हिस्सा मिल जाता है जिसमें अशुद्धता बहुत कम या बिलकुल नहीं होती।

38. If a player is fouled while attempting a shot and the shot is successful, typically the player will be awarded one additional free throw for one point.

अगर एक खिलाड़ी शॉट के प्रयास में फ़ाउल हो जाता है और शॉट सफल रहता है, तो आम तौर पर खिलाड़ी को एक अंक के लिए एक अतिरिक्त फ़्री थ्रो प्रदान किया जाता है।

39. We hope that by providing increased access to African products to Indian markets, the Duty Free Tariff Preferential Scheme will increase trade flows between India and Africa.

हम आशा करते हैं कि भारतीय बाजारों में अफ्रीकी उत्पादों को संवर्धित पहुंच मुहैया कराने तथा शुल्क मुक्त टैरिफ अधिमानी योजना से भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार प्रवाह में वृद्धि होगी।

40. It will free up decisions on warehousing and distribution from tax considerations so that operational and logistics efficiency determines the location and movement of goods, it added.

इसकी मदद से कर के लिहाज़ से वेयरहाउसिंग और वितरण-संबंधी निर्णय आसानी से लिए जा सकेंगे, ताकि ऑपरेशनल और लॉजिस्टिक-संबंधी कुशलता से वस्तु की लोकेशन और इसके मूवमेंट (आवागमन) को निर्धारित किया जा सके।

41. Since Roman soldiers may be punished with death for falling asleep at their posts, the priests promised: “If this [report of your falling asleep] gets to the governor’s ears, we will persuade him and will set you free from worry.”

चूँकि रोमी सैनिकों को अपने कार्यस्थल पर सोने की सज़ा मृत्युदंड हो सकती है, याजक उन से वादा करते हैं: “यदि यह [सूचना कि तुम सो रहे थे] हाकिम के कानों तक पहुँचेंगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।”

42. Marker for " free position "

" मुक्त स्थिति " के लिए मार्कर

43. It's free of charge.

यह निशुल्क है।

44. I am pleased to announce that, with immediate effect, we will provide duty free access to the Indian market to 46 textile tariff lines as requested by Bangladesh.

मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि हम बंगलादेश द्वारा किए गए अनुरोध के अनुरूप तात्काझलिक प्रभाव से 46 वस्त्रग टैरिफ लाइनों को भारतीय बाजारों में शुल्कअ मुक्ते पहुंच उपलब्धी कराएंगे।

45. Yet, Augustine passionately argued that in spite of God’s knowing in advance all that occurs, humans still possess free will.—The City of God, Book V, Chapters 7-9.

फिर भी, ऑगस्टीन ने भावप्रवणता से तर्क किया कि जबकि परमेश्वर होनेवाली सभी बातों को पहले से जानता है, यह सही है कि मनुष्यों के पास स्वतंत्र इच्छा-शक्ति है।—द सिटी ऑफ़ गॉड (अंग्रेज़ी), पुस्तक ५, अध्याय ७-९.

46. KDE free disk space utility

केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

47. Makes a free-form selection

फ्री फ्रॉम चयन बनाता है

48. E. the Prime Minister of India providing for a Duty Free Tariff Preference Scheme for all Least Developed Countries (LDC’s) as this will undoubtedly improve market access for Africa’s exports.

क्योंकि इससे निश्चित रूप से अफ्रीकी निर्यात को बेहतर बाजार पहुंच उपलब्ध हो पाएगा।

49. We can logically assume that when Jesus Christ further restricts Satan’s activity in order to free the earth of his wicked influence, He will do the same with the demons.

तो हमारा इस नतीजे पर पहुँचना सही होगा कि भविष्य में जब यीशु मसीह धरती को शैतान के दुष्ट कामों से राहत दिलाने के लिए उस पर और पाबंदियाँ लगाएगा, तो वह दुष्टात्माओं पर भी वही पाबंदियाँ लगाएगा।

50. The Free Software Foundation was founded in 1985 as a non-profit corporation supporting free software development.

मुक्त सॉफ्टवेयर संगठन (FSF) की स्थापना 1985 में, एक गैर लाभ संगठन के रूप में हुई थी, जो की मुक्त सॉफ्टवेयर प्रोद्योगिकी को मदद करता है।

51. Addition to the free/busy list

मुक्त/व्यस्त सूची में जोड़ना

52. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ?

53. Free On-Line Dictionary of Computing

कम्प्यूटर कार्य हेतु मुफ्त ऑन-लाइन शब्दकोशQuery

54. As a result, a free delivery promotion wouldn't provide additional value since that product already has free delivery.

ऐसे में मुफ्त शिपिंग का प्रचार ग्राहक को अलग से कोई फ़ायदा नहीं देगा क्योंकि उस उत्पाद की शिपिंग पहले से ही मुफ़्त है.

55. You can't have chemical-free lump charcoal.

रसायन मुक्त चारकोल कुछ नहीं हाेता.

56. Both views include subscribers with free trials.

दोनों व्यू में मुफ़्त ट्रायल वाले सदस्य भी शामिल होते हैं.

57. The live coverage of the coronation will be available for free through BBS's satellite channel, to all the interested broadcasters, for their use for news and programmes, within 48 hours of the event.

राज्याभिषेक समारोह का सीधा प्रसारण समारोह के 48 घंटे के भीतर बीबीएस सैटलाइट चैनल के माध्यम से प्रसारण में रुचि लेने वाली सभी एजेंसियों के लिए नि:शुल्क उपलब्ध होगा जिससे कि वे इसका उपयोग अपने समाचारों और कार्यक्रमों में कर सकें।

58. All of a sudden, I was free!

अचानक, मैं आज़ाद हो गया था!

59. Alkalis , free chlorine , fats , oil and grease .

वस्त्र धुलाई वसा , तेल और ग्रीस

60. You have free access to our market.

हमारे बाजार तक आपकी नि:शुल्क पहुंच है।

61. Both will tumble into a pit, will they not?”

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

62. Both will fall into a pit, will they not?

अगर वह दिखाए, तो क्या दोनों गड्ढे में नहीं गिर पड़ेंगे?

63. The Agreement, which will remain valid for ten years, provides for continued free trade arrangements between India and Bhutan with simplified procedures, and additional facilities and routes for Bhutan's transit trade with third countries.

यह समझौता 3 वर्ष के लिए विधिमान्य रहेगा । इसमें उदार प्रक्रिया के साथ भारत और भूटान के बीच नियमित मुक्त व्यापार व्यवस्था तथा तीसरे देशों के साथ भूटान के पारगमन व्यापार के लिए अतिरिक्त सुविधाओं और रूटों का प्रावधान है ।

64. Not a promise will fail; they will all come true.

उसका एक भी वादा बिना पूरा हुए नहीं रहेगा; वे सभी सच होंगे।

65. In Europe, church attendance is in free-fall.

यूरोप में चर्च की हाज़िरी में भारी गिरावट आयी है।

66. All are free of charge with no obligation.

इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।

67. This left my afternoons free for spiritual activities.

इससे मुझे आध्यात्मिक गतिविधियों के लिए दोपहर खाली मिले।

68. He is completely free from bias or favoritism.

किसी की तरफदारी या पक्षपात करने की भावना उसमें दूर-दूर तक नहीं है।

69. Admittance is free, and no collections are taken.

प्रवेश मुफ़्त होता है, और कोई चन्दा नहीं लिया जाता।

70. All other interest free advances have been abolished.

अन्य सभी ब्याज मुक्त अग्रिमों को समाप्त कर दिया गया है।

71. The free-software movement was launched in 1983.

मुफ्त सॉफ्टवेयर आंदोलन 1983 में लॉन्च किया गया था।

72. All of this is done free of charge.

यह सबकुछ मुफ़्त किया जाता है।

73. You will see for yourselves that our joy will increase manifold.

आप देखिये, हमारी खुशियाँ अनेक गुना बढ़ जाएँगी।

74. We will review, we will discuss, look for areas of convergence.

हम इन क्षेत्रों की समीक्षा करेंगे, उन पर चर्चा करेंगे तथा केन्द्राभिमुखता के क्षेत्रों की पहचान करेंगे।

75. "Time will tell what will happen when a real downturn arrives.

'' समय बतायेगा कि जब वास्तविक पतन आयेगा तब क्या होगा।

76. In addition to testing the TSH levels, many doctors test for T3, Free T3, T4, and/or Free T4 for more detailed results.

टीएसएच स्तरों के परीक्षण के अलावा, अनेक डॉक्टर अधिक विस्तृत परिणामों के लिए T3, फ्री T3, T4 और/या फ्री T4 के भी परीक्षण करते हैं।

77. India has made a unilateral announcement of duty free and quota free market access to goods from 34 Least Developed Countries in Africa.

भारत ने अफ्रीका के 34 अल्प विकसित देशों के माल को भारत में शुल्क मुक्त एवं कोटा मुक्त बाजार संपर्क मुहैया कराने की एकपक्षीय घोषणा की थी।

78. Writer does not support buffer underrun free recording (BURNPROOF

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नप्रूफ

79. Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree

राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नफ्री

80. Jehovah’s Witnesses offer a free home Bible study program.

यहोवा के साक्षियों को आपके घर आकर आपको पवित्र शास्त्र से परमेश्वर के बारे में सिखाने में बहुत खुशी होगी।