1. Martin sneaks outside through a skylight, finding the bodies of Doug and his wife at the pier, killed by gunshot.

마틴은 천장창문을 통해 밖으로 빠져나가 부둣가에서 총에 맞아 숨진 더그와 그의 아내의 시신을 발견한다.

2. Finding Treasure in a Church Basement

교회 지하실에서 발견한 보물

3. 32 Finding Treasure in a Church Basement

32 교회 지하실에서 발견한 보물

4. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

성서에서 아브라함의 아내 사라는 순종하는 아내의 모범으로 나옵니다. (베드로 첫째 3:1, 6) 하지만 사라는 필요한 경우에는 자기 생각을 말했습니다.

5. 10 Who can find a capable* wife?

10 누가 훌륭한* 아내를 얻을 수 있을까?

6. Lot’s wife “became a pillar of salt.”

‘롯’의 아내는 “소금 기둥이 되었”다.

7. Two Aching Hearts Finding Peace

상심한 두 사람이 평화를 발견함

8. OK -- two different bodies of research with a similar finding.

그리고 이들은 전혀 비슷하게 성장하지 않습니다. 그럼 두 개의 다른 방법론으로 비슷한 결과가 나옵니다.

9. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

다투기 좋아하는 아내는 새는 지붕과 같다 (13)

10. The wife fumes.

아내는 화가 나겠지요.

11. At present, holography is finding application as a display and advertising medium.

현재 ‘홀로그래피’는 전시 및 광고 매체로서 응용되고 있다.

12. Awake!: “Can a wife play a positive role in bringing down weight?”

본지: “체중을 줄이는 데 아내가 적극적인 역할을 할 수 있습니까?”

13. * A daily schedule where you can record teaching appointments, meetings, and finding activities.

* 가르치는 약속, 모임, 찾기 활동 등을 기록할 수 있는 일일 계획서.

14. In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

저희는 포춘지가 선정한 100대 기업 중 우리 프로그램을 지지하는 기업을 찾고 있으며 두 달 내에 이 프로그램을 지지하는 깜짝 놀랄만한 기업들의 이름을 발표할 것입니다.

15. This reconnaissance or fact-finding has four functions.

저서로는 『성재실기』 4권이 있다.

16. I'm going to be a real good wife to you, Bob.

나는 너에게 좋은 아내가 될거야, 밥.

17. “Accident,” answered Ume, his beloved wife.

“그야 우연이지요”라고, 그의 다정한 아내인 우메가 대답했다.

18. Street witnessing is a very successful way of finding people who are not otherwise accessible.

가두 증거는 달리 접촉할 수 없는 사람들을 찾아내는 매우 성공적인 방법이다.

19. A year later he married and transferred to pioneer service with his wife.

일 년 후에 그는 결혼하였고 아내와 파이오니아 봉사를 하게 되었습니다.

20. Arnfinn’s ex-wife is a wonderful mother and concerned with her children’s welfare.

아르핀의 전 아내는 훌륭한 어머니였고, 아이들의 복지에 신경을 썼다.

21. My wife survived by dabbing a damp cloth on her face and neck.

나의 아내는 젖은 수건을 얼굴과 목에 붙이고 살았다.

22. Not finding the data you used to store in your account?

계정에 저장한 데이터를 찾을 수 없으신가요?

23. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

그 도시는 아무런 계획 없이 세워진 도시였기 때문에, 길을 찾아다니기가 다소 고역이 되었습니다.

24. One of them, however, told Nabal’s wife Abigail.

그렇지만 그들 가운데 한 명이 나발의 아내 아비가일에게 말하였다.

25. 3 A logical first area of interest is the bond between husband and wife.

3 우리가 마땅히 관심을 기울여야 할 첫 번째 부면은 부부 관계입니다.

26. He was accompanied by his wife, who was not a member of the Church.

그는 교회 회원이 아니었던 그의 아내와 함께였습니다.

27. I will now show you my preferred way of finding an inverse of a 3 by 3 matrix.

이번에는 제가 선호하는 방법으로 3X3 행렬의 역행렬을 구해보겠습니다.

28. “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

“어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

29. A husband who is reasonable takes into account the opinions of his wife and children

합리적인 남편은 아내와 자녀의 의견을 고려한다

30. Safe Food I serve as a traveling minister of Jehovah’s Witnesses, accompanied by my wife.

안전한 식품 나는 여호와의 증인의 여행하는 봉사자로서 아내와 함께 봉사합니다.

31. Let's start by finding the degree of each term in either polynomial.

각 항의 차수를 각각의 다차항에서 찾아봅시다. 그래서 나는

32. About this same time, we had a neighbor who dominated and sometimes abused his wife.

이와 비슷한 시기에, 자신의 아내를 억압하고 때로는 학대하기도 하는 한 이웃이 있었습니다.

33. His mother Abigail was the former wife of Nabal.

그의 어머니 아비가일은 이전에 나발의 아내였다.

34. Why can I drive for a mile without finding a coffee shop and then stumble across three on the same corner?

커피 숍을 찾지 못하고 몇 킬로를 달리다가도 왜 갑자기 한 모퉁이에 3개나 되는 커피숍을 발견하게 되는 걸까요?

35. It is because Jehovah has acted as a witness between you and the wife of your youth, with whom you have dealt treacherously, although she is your partner and your wife by covenant.

하고 묻는다. 여호와가 너와 네가 젊어서 얻은 아내 사이의 증인이기 때문이니, 그 여자가 너의 동반자이며 계약으로 맺어진 네 아내*인데도 네가 그를 배신한 것이다.

36. But one thing I've learned is that Africans are the ultimate improvisers, always adapting and finding a way forward.

하지만 제가 아는 한 아프리카 사람들은 즉흥적 대응이 아주 뛰어납니다. 적응해서 나아갈 방법을 늘 찾아냈죠.

37. An art dealer and his wife had accepted the truth.

한 미술상과 그의 아내가 진리를 받아들였다.

38. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

아내와 나는 회중 내의 다양한 성원들에게 일종의 닻이 되어 왔습니다.

39. “A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”

한 유력한 정신병학자는 “마약 사용자들에게서 공통적으로 찾아 볼 수 있는 것은 형성기인 어린 시절에 아버지가 없었다는 것이다.” 하고 말한다.

40. Customer: I want dress for lubra (Aboriginal word for wife).

손님: 루브라(아내에 해당하는 원주민어)가 입을 옷을 주시오.

41. A family man from Western Australia comments: “My wife and I owned an abattoir and butchering business.

‘오스트레일리아’ 서부에 사는 한 가장은 이렇게 말한다.

42. However, using any of these increases the chance of the Alien finding the player.

하지만, 이 중 하나라도 사용을 했다가는 에일리언이 플레이을 발견할 확률이 올라간다.

43. The life of the capable wife was one of balanced activity.

유능한 아내의 생활은 하나의 균형잡힌 활동이었다.

44. It was also acknowledged in the choice of a wife for Isaac. —Ge 24:12-14, 27.

이삭의 아내를 택할 때에도 하느님의 사랑의 친절이 베풀어졌음이 인정되었다.—창 24:12-14, 27.

45. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.

46. Do I realize that a prolonged absence from my wife exposes the two of us to adultery?

아내와 오랫동안 떨어져 있으면 아내와 내가 모두 간음을 범할 위험에 노출된다는 것을 알고 있는가?

47. I called my wife, knowing she would be worried because she had expected a call the prior evening.

전날 저녁에 우리의 안부 전화를 기다렸을 아내가 걱정하고 있으리라 생각한 저는 아내에게 전화를 걸었습니다.

48. But a supertanker can also be heard coming across a whole ocean, and because the noise that propellers make underwater is sometimes at the same frequency that whales use, then it can damage their acoustic habitat, and they need this for breeding, for finding feeding grounds, for finding mates.

하지만 초대형 유조선의 소음은 바다 전체를 가로질러 탐지됩니다. 수중에서 프로펠러가 내는 소음의 주파수는 종종 고래가 내는 주파수와 같아서 고래의 서식에 음향적인 피해를 줍니다. 고래는 새끼를 키우는데 음향을 필요로 합니다. 먹이를 구할 구역이나 짝을 찾는데 사용하거든요.

49. A playful conversation between this husband and wife initiated their consideration of the advantages and disadvantages of such a purchase.

농담조로 시작한 부부의 대화는 결국 그 차를 구입했을 때의 득실을 따져 보는 데까지 이어졌습니다.

50. Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

51. David Reuben observed: “A wife particularly needs that special kind of attention that involves tenderness, understanding and reassurance.”

“아내는 특히 부드러움과 이해심과 위안을 주는 특별한 돌봄을 필요로 한다.”

52. For almost a decade now, he and his wife have lived clean, moral lives according to God’s standards.

이제 근 십 년 동안, 이들 부부는 하나님의 표준에 일치한 깨끗하고 도덕적인 생활을 하고 있다.

53. Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.

토루: “하도 답답해서, 집사람을 어떻게 대해야 할지 선배에게 조언을 구했습니다.

54. My wife and I rented a Quonset hut that had no refrigerator, air conditioner, bed, or other furniture.

우리 부부는 길쭉한 반원형 오두막을 하나 세냈는데, 거기에는 냉장고도 에어컨도 침대도 가구도 없었어요.

55. “The bus conductor refused my wife and me the last two seats.

“‘버스’ 안내원이 아내와 내가 마지막 남아 있는 두 좌석에 앉지 못하게 하였읍니다.

56. Should the husband object, the wife may accede to her husband’s wishes.

남편이 반대한다면 아내는 남편의 의사에 응해야 할지 모릅니다.

57. My wife, Kathy, is my light and example, a precious daughter of God, full of purity and innocence.

제 아내인 캐시는 제 빛이요 귀감이며, 정결함과 순수함으로 가득 찬, 하나님 아버지의 소중한 딸입니다.

58. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

59. □ Finding recognition as a scientist would require you to “adjust” the data from your research so that your report would be published?

□ 과학자로서 인정을 받기 위해서는 보고서가 출판될 수 있도록 당신이 연구한 자료를 ‘조정’하는 일이 요구된다면?

60. Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

61. That support gave much comfort to Abigail —Jeffrey’s wife and Frieda’s sister.

그러한 감정적 지원은 제프리의 아내이자 프리다의 언니인 애비게일에게 큰 위로가 되었다.

62. The cave is on a privately owned ranch, so we are fortunate to be acquainted with the owner’s wife.

이 동굴은 한 개인 소유의 목장 안에 있습니다. 다행히도 우리는 목장 주인의 아내와 아는 사이입니다.

63. They reasoned: “If such is the situation of a man with his wife, it is not advisable to marry.”

그들은, “만일 사람이 아내에게 이같이 할찐대 장가 들지 않는 것이 좋삽나이다” 하고 말하였읍니다.

64. Why, this capable wife is even making her own thread or yarn!

이 유능한 아내는 실을 뽑고 있는 것이다!

65. (Acts 13:48) An expiration slip is an excellent aid in finding and helping such persons.

(사도 13:48) 만기 쪽지는 그러한 사람들을 찾아서 도와 주는 일에 특히 도움이 된다.

66. It means finding time for physical exercise and recreation, without neglecting the more important spiritual activities.

이것은 더 중요한 영적 활동들을 소홀히 하는 일 없이 운동과 오락을 위한 시간을 내는 것을 의미한다. 사도 바울은 젊은 디모데에게 오늘날 훨씬 더 시기 적절한 이러한 교훈을 하였다.

67. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

68. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 여기서는 예루살렘이 마치 사라처럼 천막에 거하는 아내이자 어머니로 언급되어 있습니다.

69. In Italy a mother can legally refuse to accept her newborn, leaving the responsibility of finding a couple willing to adopt it to the juvenile authorities.

이탈리아에서는 어머니가 합법적으로 자기가 낳은 신생아를 양육하기를 거부하고, 아기를 입양하기 원하는 부부를 찾는 책임을 청소년 보호 당국에 맡길 수 있다.

70. One’s own self, as was the primary interest of the above-mentioned wife?

위에서 언급한 아내의 주된 관심과 같이 자신인가?

71. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

72. He changed his life-style and joined his wife in studying the Bible.

그는 생활 방식을 바꾸었고 성서를 연구하는 데 아내와 동참하였다.

73. ▪ Abram and his wife lived in the prosperous Chaldean city of Ur.

▪ 아브람과 그의 아내는 칼데아의 번창하는 도시 우르에서 살았습니다.

74. Because of the economy, many mothers are finding it necessary to make budget and other living adjustments.

경제적인 이유로 많은 어머니들이 예산을 짜야 하고 기타 생활에서 조정을 해야 합니다.

75. These men, known as scribes, were adroit at finding loopholes for people intent on circumventing the Law.

서기관으로 알려진 이들은 율법의 법망을 뚫으려고 애쓰는 사람들을 위해서 빠져 나갈 길을 찾아내는 데 능숙하였다.

76. Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

물에 던져진 밀수품과 마약을 회수하고, 수중에서 사진을 찍고, 물 속에 가라앉은 물체를 찾아내는 일 또한 검토되고 있다.

77. Countless others feel that finding peace and security is hopeless because of terrorist activity or guerrilla warfare.

셀 수 없는 다른 사람들은 테러 활동이나 게릴라전 때문에 평화와 안전을 찾을 희망이란 있을 수 없다고 생각한다.

78. After discussing with his wife and three children what they could do as a family to adjust to a lower income, Renildo stopped begging.

헤니우두는 아내와 세 자녀와 함께 적은 수입에 맞춰 살기 위해 가족적으로 무슨 일을 할 수 있는지 상의한 후에 구걸을 그만두었습니다.

79. Mercy was not being asked to become the wife of Hyrum Smith for eternity.

머시는 하이럼 스미스의 영원한 아내가 되라는 요청을 받는 것이 아니었다.

80. Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”

그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.