1. Finding Unit Ratios

इकाई अनुपाद ढूंढा जा रहा है

2. In the Bible, Abraham’s wife, Sarah, is held up as an example of a submissive wife.

बाइबल में अधीन रहने के बारे में अब्राहम की पत्नी सारा की मिसाल दी जाती है।

3. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

4. After finding accommodations, we would begin to prepare a meal.

एक बार रहने की जगह मिल जाती, तो हम खाना बनाना शुरू कर देते।

5. Ex-wife, Leroy!

पूर्व पत्नी, लेरॉय!

6. If you're having a hard time finding your channel in search results:

अगर आपको खोज के नतीजों में अपना चैनल ढूंढने में मुश्किल हो रही है, तो:

7. Finding time for it in this day and age may be a challenge.

आजकल के ज़माने में अध्ययन के लिए समय निकालना एक चुनौती हो सकता है।

8. But that is a ...(Inaudible)... I think the courts will give its finding.

है। मेरी समझ से न्यायालय अपने निष्कर्ष प्रदान करेंगे।

9. It becomes a tree to which birds come, finding shelter among its branches.

वह एक ऐसा पेड़ बन जाता है जिसके पास पक्षी आकर उसकी डालियों में शरण लेते हैं।

10. In fact, we're finding a number of Fortune 100 companies supporting our program.

असल में, हम देख रहे हैं कि बहुत सी फॉर्चुन 100 कंपनियाँ हमारे कार्यक्रम का समर्थन कर रही हैं।

11. His wife became an adulteress.

उसकी पत्नी एक व्यभिचारिणी बन गयी थी।

12. In addition, my wife contracted a viral infection from contaminated water.

साथ ही, दूषित पानी पीने की वजह से मेरी पत्नी को वायरल संक्रमण हो गया।

13. A circuit overseer and his wife on assignment in France, 1957

सन् 1957, फ्रांस में सेवा करनेवाला एक सर्किट निगरान और उसकी पत्नी

14. 6 Love of money can drive a wedge between a husband and a wife.

6 रुपए का लोभ, पति-पत्नी के बीच दरार पैदा कर सकता है।

15. Mary turned her attention to finding a new husband from the royalty of Europe.

इस बीच मैरी ने अपना ध्यान यूरोप के कुलीन व शाही परिवारों में से अपने लिए एक नया पति ढूंढने में लगाया।

16. Of prime importance is finding a location where there are no obstructions immediately overhead.

जगह चुनते वक्त सबसे ज़रूरी है की ऐसी जगह चुनें जहाँ ऊपर उठने में कोई रुकावटें न हों।

17. Adi Sankara chose Mandana Mishra’s wife, a scholar herself, as the referee!

आदि शंकर ने मंडण मिश्रा की पत्नी जो स्वंय विदुषी थी, उसे पंच के रूप में चुन लिया।

18. After eleven years , the finding of the age of a camel becomes largely a matter of guess - work .

11 वर्ष की उम्र के बाद तो ऊंट की उम्र का पता लगाना मुख्य रूप से अनुमान की बात ही रह जाती है .

19. GA tends to be quite good at finding generally good global solutions, but quite inefficient at finding the last few mutations to find the absolute optimum.

सामान्य रूप से अच्छे वैश्विक समाधान की खोज करने में GA की प्रवृति बहुत अच्छी होती है, लेकिन पूर्णतया अनुकूल की खोज के लिए पिछले कुछ उत्परिवर्तनों की खोज में यह काफी अप्रभावी होता है।

20. It involves the client system in a diagnostic, active-learning, problem-finding and problem-solving process.

इसमें उपभोक्ता प्रणाली में एक निदान, सक्रिय-शिक्षण, समस्या-की-खोज और समस्या-समाधान प्रक्रिया शामिल होती है।

21. THREE thousand years ago, a man called Lemuel wrote a glowing description of a capable wife.

तीन हज़ार साल पहले लमूएल नाम के एक पुरुष ने कुशल पत्नी का बहुत सुंदर वर्णन किया।

22. Hosea redeems his adulterous wife (1-3)

होशे ने अपनी बदचलन पत्नी को छुड़ाया (1-3)

23. On finding a cadaver , the beetle starts digging the grave , first scraping off a little mud from below it .

कोई लाश मिल जाने पर जब भृंग कब्र खोदना शुरू करती है तो पहले लाश के नीचे से थोडी - सी कीचड खुरचती है .

24. Some agencies, for example, may assist you in obtaining food or in finding a place to live.

उदाहरण के लिए, कुछ एजॆंसियाँ भोजन पाने या रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में आपकी मदद कर सकती हैं।

25. Not finding the data you used to store in your account?

आपको अपने खाते में संग्रहित किया गया डेटा नहीं मिल रहा है?

26. I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig.

वह बहुत बडी गलती थी,मैंने बहुत बच्चों को देखा जिन्हे बीजगणित को छोड कर सीधे ज्योमैट्री य ट्रिग्नोमैट्रि सीखनी चाहिए

27. Finding our way around was a little daunting, for the town was laid out without any plan.

उस शहर की योजना सही तरीके से नहीं की थी इसलिए वहाँ रास्ता ढूँढ़ना बहुत मुश्किल का काम था।

28. This finding set off intensive research into this extremely complex molecule.

तभी से कई वैज्ञानिक इस पेचीदा मॉलिक्यूल के बारे में ज़्यादा जानकारी हासिल करने में जी-जान से जुटे हुए हैं।

29. Other techniques (such as simple hill climbing) are quite efficient at finding absolute optimum in a limited region.

अन्य तकनीकें (जैसे साधारण पहाडी की चढ़ाई) एक सीमित क्षेत्र में पूर्णतया अनुकूल की खोज में बहुत प्रभावी होती हैं।

30. Make a conscious effort to allay any feelings of insecurity that your wife may have.

अगर पत्नी को लगता है कि आप पहले की तरह उससे प्यार नहीं करते तो इस गलतफहमी को दूर कीजिए।

31. (1 Peter 2:17) Imagine surviving a shipwreck and finding yourself in the water, struggling to stay afloat.

(१ पतरस २:१७) कल्पना कीजिए कि एक जहाज़ के डूबने पर आप बच गए हैं, और अब डूबने से बचने के लिए अपने आपको पानी में हाथ-पैर मारते हुए पाते हैं।

32. It is a singular honour for my wife and me to be here this evening.

आज इस शाम यहां उपस्थित होना मेरी पत्नी और मेरे लिए अपार सम्मान की बात है।

33. So, we have an interest actually in working together to finding solutions.

इसलिए इसके समाधान तलाशने के लिए मिलकर काम करने में हमारी रुचि है ।

34. It was the beautiful Bath-sheba, wife of Uriah.

यह अति सुन्दर बतशेबा, ऊरिय्याह की पत्नी थी।

35. The concerns that we have been expressing for decades on the dangers of proliferation and risk of nuclear materials finding their way into the wrong hands are today finding widespread acceptance.

हम प्रसार के खतरों एवं परमाणु सामग्रियों के गलत हाथों में पड़ने से संबंधित जिन खतरों के प्रति दशकों से चिन्ता व्यक्त कर रहे हैं, उसे आज व्यापक तौर पर स्वीकार किया जा रहा है।

36. Indian brands and goods are increasingly finding prime shelf-space in Singapore markets.

भारतीय ब्रांड और माल, सिंगापुर के बाजार में तेजी से स्थान पा रहे हैं ।

37. 10 Then let my wife grind grain for another man,

10 तो मेरी बीवी पराए मर्द के घर में अनाज पीसे

38. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

मैं और मेरी पत्नी कलीसिया के कई लोगों के लिए ऐसा सहारा हैं जो वे कभी-भी पा सकते हैं।

39. This was a significant finding, because currently, there aren't any FDA-approved therapeutics that directly target the spread of cancer.

यह एक महत्वपूर्ण खोज थी , क्योंकि वर्तमान में, कोई भी एफडीए-अनुमोदित चिकित्सीय नहीं है जो सीधे कैंसर के फैलाव को लक्ष्य करता है।

40. He lived the life of a faithful ' wife ' and was able to win his ' husband ' s ' love .

उसने निष्ठावान पत्नी का जीवन जीया और अपने पति का प्रेम पाने में सफल हुआ .

41. Zechariah and his wife reached an old age without bearing children.

(ख) मणिगुल तथा उसका पुत्र जिहोनिक - मुद्राशास्त्रियों ने इन्हें अयस द्वितीय का, पुष्कलावती पर शासन करने वाला, क्षत्रप माना है।

42. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

43. My wife has chronic fatigue syndrome and suffers from deep depression.

लेखों के लिए आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।

44. The entrance is flanked by idols of Lord Shiva ( with a damru in hand ) and his wife Parvati .

प्रवेश द्वार के दोनों ओर भगवान शिव ( उनके हाथ में डमरू है ) और पार्वती की मूर्तियां हैं .

45. Finding ways to identify subgroups that respond well to different types of treatments is a current critical goal of asthma research.

उन उप समूहों की पहचान करने वाले तरीकों की खोज करना, जो विभिन्न प्रकार के उपचारों के साथ सही प्रतिक्रिया करें, अस्थमा शोध का वर्तमान महत्वपूर्ण लक्ष्य है।

46. 10 “‘Now regarding a man who commits adultery with another man’s wife: The one who commits adultery with the wife of his fellow man should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress.

10 अगर कोई अपने संगी-साथी की पत्नी के साथ व्यभिचार करता है तो उसे मौत की सज़ा दी जाए। व्यभिचार करनेवाले उस आदमी और औरत, दोनों को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए।

47. Finding the old man extremely frail with exertion, Hodson bid the Emperor take rest under a shady tree and accept refreshment.

बूढ़े आदमी को परिश्रम के साथ बेहद कमजोर लग रहा है, होडसन ने सम्राट को एक छायादार पेड़ के नीचे आराम करने और ताज़ा करने को स्वीकार किया।

48. “If you lie, it will come out afterward and affect the relationship,” observes a Christian wife named Ester.

“अगर आप झूठ बोलते हैं तो बाद में वह सामने आ ही जाएगा और आपके रिश्ते पर असर पड़ेगा,” एक मसीही पत्नी ऎस्तर कहती है।

49. Toru: “I became frustrated and asked a senior colleague for advice on how to deal with my wife.

टोरू: “मैं अपनी पत्नी से परेशान हो गया और मैंने इस बारे में अपने साथ काम करनेवाले एक सीनियर से उसकी राय पूछी।

50. Taylor and Marley's wife sustained serious injuries but later made full recoveries.

टेलर और मार्ले की पत्नी को गंभीर चोटें लगीं, लेकिन बाद में वे पूरी तरह स्वस्थ हो गए।

51. X-ray finding typically clear within four weeks and mortality is low (less than 1%).

एक्स-रे परिणाम आम तौर पर चार सप्ताहों में स्पष्ट हो जाते हैं और मृत्युदर (1% से कम) कम होती है।

52. The challenge, for this group, lies in finding the financial resources to import these technologies.

इस समूह के लिए चुनौती यह होती है कि इन प्रौद्योगिकियों का आयात करने के लिए वित्तीय संसाधन कैसे प्राप्त किए जाएँ।

53. In fact, a Thracian wife saw it as an honor to be sacrificed and buried alongside her husband!

दरअसल, थ्रेस जाति में एक पत्नी अपने पति की खातिर बलि होकर उसके साथ दफनाया जाना एक सम्मान की बात मानती थी!

54. Allen, a husband in Australia, says: “I felt that it was unmanly to consult my wife about things.”

ऑस्ट्रेलिया में रहनेवाला ऐलन नाम का एक पति कहता है, “मुझे लगता है कि पत्नी से सलाह करना हम मर्दों की शान के खिलाफ है।”

55. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

१८ एक अंग्रेज़ी-बोलनेवाले प्रकाशक ने एक वियतनामी भाषा बोलनेवाले व्यक्ति और उसकी पत्नी के साथ, जो कि थाई भाषा बोलती है, एक अध्ययन शुरू किया।

56. Finding quantities of empty butane , aerosol or glue cans , or plastic bags in a place where you know your child has been .

जिस स्थान पर आपको मालूम है कि आपका बच्चा विद्यमान था , वहां से ब्यूटेन गैस , एयरोसौल या गोंद के खाली डिब्बों या प्लास्टिक की थैलियों का अधिक मिलने लगना .

57. □ Finding recognition as a scientist would require you to “adjust” the data from your research so that your report would be published?

□ एक वैज्ञानिक के तौर से मान्यता प्राप्त करना आपसे यह आवश्यक करता कि आप अपने शोध-कार्य में से आधार-सामग्री को “समंजित” करते ताकि आपका रिपोर्ट प्रकाशित किया जाता?

58. Finding gold became the obsession of many explorers, including the pioneer navigator Christopher Columbus (1451-1506).

कई अन्वेषकों को सोना ढूँढ़ने की सनक चढ़ गयी। साहसी नाविक क्रिस्टोफर कोलंबस (१४५१-१५०६) उन्हीं में से था।

59. Prime Minister Abe will be accompanied by his wife Mrs. Akie Abe.

प्रधानमंत्री श्री शिन्जो अबे के साथ उनकी पत्नी श्रीमती अकी अबे भी आ रही हैं।

60. * Both sides exchanged non-papers in order to take their discussions forward, with a view to finding an amicable settlement of the issue.

* दोनों पक्षों ने इस मुद्दे का सौहार्दपूर्ण समाधान प्राप्त करने के उद्देश्य से चर्चाओं को आगे ले जाने हेतु विचारों का आदान-प्रदान किया।

61. However, because nonspecific duct widening is common it might be also coincidental finding in many processes.

हालांकि, क्योंकि गैर-विशिष्ट नलिका चौड़ाई सामान्य है, यह कई प्रक्रियाओं में संयोगजनक खोज भी हो सकती है।

62. Finding fault with Jehovah’s way of administering justice through his appointed servants can have disastrous consequences.

अपने नियुक्त सेवकों के ज़रिए यहोवा के न्याय करने के तरीके में नुक्स निकालने का अंजाम बहुत बुरा होगा।

63. 10 Here Jerusalem is addressed as if she were a wife and mother dwelling in tents, just like Sarah.

10 इस भविष्यवाणी में यरूशलेम की तुलना एक पत्नी और माँ से की गयी है जो तम्बुओं में रहती है, ठीक जैसे सारा रहा करती थी।

64. 22 Ananias and his wife, Sapphira, however, quit acknowledging Jehovah as their Ruler.

२२ परन्तु, हनन्याह और उसकी पत्नी, सफीरा ने यहोवा को अपने शासक के तौर से मानना छोड़ दिया।

65. Communication barriers like these and those described above can drive a wedge between family members, such as husband and wife.

इस तरह की और ऊपर बतायी गयी संचार बाधाएँ परिवार के सदस्यों के बीच अलगाव पैदा कर सकती हैं, जैसे पति-पत्नी के बीच।

66. On the power sector, the Prime Minister emphasized the importance of breaking silos, and finding solutions.

बिजली क्षेत्र पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इस क्षेत्र की पुरानी समस्याओं को सुलझाने पर जोर दिया गया है।

67. Drummer Frank Ferrer replaced Bryan Mantia, who took a leave of absence to be with his wife and newborn child.

ड्रमवादक फ्रैंक फेरर ने ब्रायन मैंटिया की जगह ले ली जिन्होंने अपनी पत्नी और नवजात बच्चे के साथ कुछ वक़्त गुजारने के लिए कुछ दिनों की छुट्टी ली थी।

68. When I was 15 years old, I became the wife of Emmas Mzanga.

और पंद्रह साल की उम्र में एमास मज़ांग से मेरी शादी कर दी गयी।

69. One is the wife of Ham, son of Noah, who bears his children.

नामूस (स्त्रियों की इज़्ज़त) - अपने परिवार की स्त्रियों की इज़्ज़त किसी भी क़ीमत पर बरक़रार रखनी चाहिए।

70. Yasujiro, however, is confused by the mention of a balcony and angrily replies: "My wife shot herself in the head.

यासूजीरो बाल्कनी का उल्लेख होने पर उलझन में आ जाता है एवं गुस्से के साथ उत्तर देता है, "मेरी पत्नी ने अपने सिर में गोली मारी थी।

71. He will not for all time keep finding fault, neither will he to time indefinite keep resentful.

वह सर्वदा वादविवाद करता न रहेगा, न उसका क्रोध सदा के लिये भड़का रहेगा।

72. 32 You are an adulterous wife who takes strangers instead of her own husband!

32 तू ऐसी बदचलन औरत है जो अपने पति को छोड़ पराए आदमियों के पास जाती है।

73. 12 The law of loving-kindness should also govern the tongue of the wife.

12 अटल कृपा की शिक्षा का असर एक पत्नी की ज़ुबान पर भी होना चाहिए।

74. (Proverbs 18:13) Jehovah’s standard, set way back in Eden, made marriage a lasting union between one husband and one wife.

(नीतिवचन 18:13) सबसे पहले अदन की वाटिका में, यहोवा ने यह तय किया था कि शादी, एक पति और एक पत्नी के बीच का अटूट बंधन हो।

75. Why do American academics so often despise their own country while finding excuses for repressive and dangerous regimes ?

आखिर क्यों अमेरिका के शिक्षाविद् अपने देश से इतनी घृणा करते हैं कि उन्हें दमनकारी और खतरनाक शासनों का साथ देना पडता है ?

76. He was interested , literally , in the facts of the case , in finding out what really and actually happened .

उनकी दिलचस्पी अक्षरश : मामलें के तथ्यों में , वास्तव में सही तौर पर क्या हुआ , यह जानने में थी .

77. He transports his wife and baby on the luggage rack of his big bicycle.

वह अपनी पत्नी और नन्ही बच्ची को अपनी साइकल के पीछे बिठाकर लाता है।

78. After a five - year waiver of utility bills and land revenue , which ended in 1998 , the state Government is finding it difficult to collect taxes .

विभिन्न उपयोगी कार्यों पर किए गए खर्च और भू - राजस्व पर करों में पांच साल की छूट - जो 1998 में खत्म हो गई - के बाद अब सरकार के लिए कर वसूलना क इन हो गया है .

79. It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

यह कहती है कि एक पति और पत्नी को “दुख” होगा जिसका मतलब है कि उनके वैवाहिक-जीवन में क्लेश होगा।

80. But finding lost children, helping Alzheimer’s patients who had wandered off, and recovering stolen vehicles all brought satisfaction.

लेकिन गुमशुदा बच्चों को ढूँढ़ निकालने, रास्ता भटक जानेवाले एल्ज़ाइमर के मरीज़ की मदद करने, या फिर चोरी किए गए वाहनों को ढूँढ़ निकालने में मुझे खास संतुष्टि मिलती है।