1. The stadium was filled to capacity, and hundreds more were listening to loudspeakers outside.

경기장은 만원을 이루었고 밖에서 확성기로 들은 사람들도 수백 명이나 되었다.

2. Often the halls are filled to capacity and the air gets unpleasantly hot.

종종 사람들이 꽉 들어차면 ‘왕국회관’의 공기가 짜증스럽게 더워진다.

3. When Brothers Knorr and Franz arrived, the stadium was already filled to capacity, with additional thousands still outside waiting to get in.

‘노워’ 형제와 ‘프랜즈’ 형제가 도착하였을 때 경기장은 이미 만원이었고 그 외에도 수천명이 입장하기 위하여 아직도 밖에서 기다리고 있었다.

4. As one scientific source says: “Enlargement of the storage capacity of adipose tissue is accomplished first by enlargement of the adipocyte contents of storage fat, triglyceride, and later on, when available adipocytes are filled to full capacity, by the formation of new fat cells.”

“함지방 조직의 저장 용량의 확장은 우선 저장된 지방 즉 트리글리세라이드의 함지방 세포 함유량이 확장함으로써 이루어진다. 그 다음으로, 이용 가능한 함지방 세포가 포화 상태가 될 때, 새로운 지방 세포가 형성됨으로 그렇게 된다.”

5. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

6. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

7. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

8. It would be advisable therefore for them to have not only filled lamps but also a receptacle filled with additional oil.

그러므로 등에 기름을 채워야 할 뿐 아니라 그릇에 가외의 기름을 채워두는 것이 현명하였을 것입니다.

9. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

10. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

11. There is untapped agricultural capacity in the Sahel, and all it takes is changing market conditions to activate that capacity.

사헬의 농업 생산력은 아직 무궁무진하고 그것을 활성화시키기 위한 도구는 시장 환경의 변화 뿐입니다.

12. (AT, JB, NW) This allows for the understanding that the Kings account sets forth the amount of water customarily stored in the receptacle while the Chronicles account gives the actual capacity of the vessel if filled to the brim.

(「신세」, AT, JB) 이로 볼 때 열왕기의 기록은 그 통에 관례적으로 담은 물의 양을 지적하고 있고 역대기의 기록은 가장자리까지 채울 경우 그 통의 실제 용량을 지적하는 것으로 이해할 수 있다.

13. Filled with jealousy, they determined to stamp out this “threat” to their authority.

특히 시기심으로 가득 찬 키시족 종교 지도자들은 자신들의 권위에 위협을 느끼고 증인들을 없애 버리기로 마음먹었습니다.

14. The ligaments are stretched to their full capacity to obtain greater flexibility.

좀더 유연해지기 위해서 인대를 최대한도로 뻗는다.

15. Admittedly, an empty page waiting to be filled can be quite intimidating.

물론, 아무것도 쓰여 있지 않은 지면에 글을 가득 채울 생각을 하면 막막한 느낌이 들 수도 있습니다.

16. The Storage Capacity of DNA

DNA의 저장 능력

17. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

18. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

19. Water-filled ditches are of no avail in impeding their progress, for these likewise become filled with their dead bodies.

물을 채운 도랑도 그들의 전진을 막는 데는 아무 소용이 없다. 도랑도 메뚜기의 시체로 가득 차게 되기 때문이다.

20. Actual formatted capacity will be less.

실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

21. Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.

어떤 생존자들은 침대가 부족하다는 이유로 입원이 연기되거나 유예되었습니다.

22. He is filled with infinite love for you.

그분은 여러분에 대한 무한한 사랑으로 가득하십니다.

23. Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

24. Once filled, this upper reservoir overflows into another.

일단 채워지면, 이 높은 곳에 위치한 저수지의 물은 다른 저수지로 흘러 넘쳐 들어간다.

25. My mind’s vacuum was filled with beneficial thoughts.

텅빈 내 정신은 유익한 생각들로 가득차게 되었구요.

26. Hence GSAT 6A will have greater capacity.

따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

27. Worthy character will strengthen your capacity to obediently respond to the direction of the Spirit.

합당한 성품은 영의 지시에 따르는 여러분의 능력을 강화시켜줄 것입니다.

28. The compact disc has incredible storage capacity.

콤팩트 디스크는 엄청난 저장 능력을 지니고 있다.

29. A rich outburst of song suddenly filled the air.

아름다운 노랫소리가 갑자기 사방으로 울려 퍼졌습니다.

30. Building suppliers filled their tills to the brim by selling goods at highly inflated prices.

건축 자재상들은 물건을 폭등한 가격에 판매함으로 금고를 가득 채웠습니다.

31. The dolphin has the capacity to remain almost constantly in motion, even when resting.

돌고래는 심지어 휴식 중에서도 끊임없이 움직이는 능력을 가지고 있다.

32. The plant has the capacity to deal with the waste produced by 100,000 people.

이 공장은 10만 명이 내놓는 쓰레기를 처리할 능력이 있습니다.

33. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

34. The Storage Capacity of DNA Awake!, 12/2013

DNA의 저장 능력 「깨어라!」 2013/12

35. Cathode additive for high-capacity lithium secondary battery

고용량 리튬 이차전지용 양극 첨가제

36. May we actualize that capacity for women everywhere.

우리는 전세계에 있는 모든 여성들의 그러한 능력을 깨우치도록 해야할 것입니다

37. This suggests that current storage capacity is inadequate.

이 때문에, 현재 이 이축설은 사실이 아닐 가능성이 높다.

38. High-capacity power storage system using salt water

염수를 이용한 대용량 전력저장시스템

39. Let us pray for strength; let us pray for capacity and desire to assist others.

힘을 주시도록 기도합시다. 다른 사람들을 돕는 능력과 소망을 위해 기도합시다.

40. + 14 His hands are cylinders of gold, filled with chrysʹo·lite.

14 그 손은 귀감람석이 가득한 금 원통이고, 그 배는 사파이어로 덮인 상아판이랍니다.

41. How is the vacuum caused by false religion often filled?

거짓 종교 때문에 생기는 공백은 흔히 어떻게 채워집니까?

42. Flexible crash barrier with improved impact energy-absorbing capacity

충격에너지 흡수능력을 향상시킨 가요성 방호울타리

43. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

44. If projected expansions were completed, the capacity of Villa Park would increase to around 50,000.

만약 확장이 되어서 완성된다면, 빌라 파크의 수용인원은 42,640명에서 약 50,000명으로 늘어나게 될 것이다.

45. Up to 8 megabytes of slower (8 microsecond) Large Capacity Storage (LCS) was also available.

최대 8 메가바이트의 더 느린 (8 마이크로초) IBM 2361 LCS(Large Capacity Storage) 또한 판매되었다.

46. Granted, in addition to the ability to take in new information, the capacity to store knowledge has increased greatly.

참으로, 새로운 정보를 배우는 능력에 더해 지식을 저장할 수 있는 역량도 크게 증가되었습니다.

47. Check the walls and floors to see whether there are any holes that can be filled in.

벽이나 마루에 메워야 할 구멍이 있는지 조사해 보십시오.

48. (Ac 1:5; 11:16) Persons are urged to become “filled with spirit” instead of with wine.

(행 1:5; 11:16) 포도주가 아니라 “영으로 충만”하게 되라는 강력한 권고도 주어졌다.

49. In late August, South Korea unapologetically blocked access to North Korea's propaganda-filled Facebook and Twitter accounts.

지난 8월말, 한국은 아무런 주저 없이 북한의 선전문구로 가득한 페이스북과 트위터 계정들에 대한 접속을 차단했다.

50. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

51. With effort we can develop the capacity to subdue those impulses that lead to degrading and evil actions.

우리가 노력하면 수치스럽고 사악한 행동으로 이끄는 그러한 충동을 억제할 수 있는 능력을 키울 수 있습니다.

52. The present invention relates to a pouch-type secondary battery having a structure adapted to enhance electric capacity.

본 발명은 전기용량의 향상에 적합한 구조를 갖는 파우치형 이차전지에 관한 것으로서, 본 발명에 바람직한 실시예에 따른 파우치형 이차전지는 전극조립체가 파우치 외장재의 수납부에 수납되어 있는 파우치형 이차전지에 있어서, 상기 수납부의 내측면의 꼭지점 부위는 라운드져 있고, 상기 전극조립체는 (a) 서로 동일한 개수의 전극과 분리막이 교대로 배치되어 일체로 결합된 1종의 기본 단위체가 반복적으로 배치된 구조나, 또는 (b) 서로 동일한 개수의 전극과 분리막이 교대로 배치되어 일체로 결합된 2종 이상의 기본 단위체가 정해진 순서에 따라 배치된 구조를 가지는 단위체 스택부를 포함하고, 상기 분리막의 말단은 인접한 분리막의 말단과 접합되지 않고, 상기 (a)의 1종의 기본 단위체는 제1 전극, 제1 분리막, 제2 전극 및 제2 분리막이 순차적으로 적층된 4층 구조나 상기 4층 구조가 반복적으로 적층된 구조를 가지며, 상기 (b)의 2종 이상의 기본 단위체를 각각 1개씩 정해진 순서에 따라 적층하면, 상기 4층 구조나 상기 4층 구조가 반복적으로 배치된 구조가 형성되되, 상기 분리막의 꼭지점 부위는 상기 수납부의 내측면의 꼭지점 부위에 대응되도록 라운드져 있다.

53. Rather, we were filled with happiness at the privilege of taking the good news to these people.”

오히려, 우리는 좋은 소식을 이러한 사람들에게 전해 주는 특권에 대한 행복감으로 충만하였다.”

54. Dozens of bags filled with cement had avalanched off the truck.

시멘트가 가득 담긴 많은 포대들이 트럭 밖으로 쏟아져 나와 있었습니다.

55. They are filled instead with bewildered pain, dull aching, hopeless hunger.

오히려 고통에 시달리고 무디어진 통증과 절망적인 굶주림으로 가득한 눈이 보고 있는 것이다.

56. This used to be an island -- Ackerman Island -- and we filled in the channel during the Depression to create jobs. "

이 장소는 예전에 Ackerman 이라는 섬이었지만 알고보니 불경기때 일자리 창출을 위해 수로를 매꾸는 작업을 했더라구요

57. I was so lucky that the drum wasn't filled up with

이게 드럼통에 건더기가 적게 있어서 그랬지

58. “The bin you see being filled is called a coal skip.

“주 벨트 컨베이어가 여기에 석탄을 쏟아 붓지.

59. The Book of Mormon is filled with inspiring accounts of conversion.

몰몬경은 개심과 관련하여 영감을 주는 기사들로 가득 차 있습니다. 야곱의 후손인 아맬레카이는 이렇게 선언했습니다.

60. ”Peer-to-peer learning is increasingly recognized as an effective and inspiring way of building capacity.

세계은행의 공공 부문 전문가인 마츠우라 미키(Miki Matsuura)는 “동료간 학습은 갈수록 효과적이고 고무적인 역량 구축 방식이라는 평가를 받고 있다.

61. But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.

첫째로, 연민은 타인의 아픔의 본연적인 모습을 꿰뚫어 볼 수 있는 능력을 말합니다

62. Art and symbolism demonstrates a capacity for abstract thought and imagination necessary to construct religious ideas.

예술과 상징은 종교적 사고에 필요한 추상 개념과 상상력의 존재를 나타낸다.

63. But man’s capacity to be educated to his surroundings, his cultural adaptability, enabled him to settle virtually anywhere on this earth.

그러나 사람들은 환경으로부터 교육을 받고 문화적으로 적응할 수 있는 능력이 있기 때문에 이 지구상 거의 어느 곳에서도 살아갈 수가 있다.

64. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

65. White steam filled the horizon and the hold- down bolts broke loose.

흰색 증기가 지면을 가득 메우면서 누름쇠가 풀어졌다.

66. There comes a point when the warehouse space will be completely filled.”

창고가 남김 없이 꽉 들어찰 지경이다.”

67. Although he was king over Jehovah’s people, he was not authorized to serve in any priestly capacity.

‘웃시야’는 여호와의 백성의 임명된 왕이었지만 제사장의 자격으로 봉사할 권위는 받지 않았읍니다.

68. Some 1,400 years later, the earth became filled with wickedness and violence.

그로부터 약 1400년 후에, 이 땅은 악과 폭력으로 가득 차게 되었다.

69. For example, you can add structured information, such as building name, capacity, and equipment, to each resource.

구조화된 정보(예: 건물명, 용량, 장비 등)를 리소스에 추가하면 긴 리소스 이름이 권장 형식으로 자동 생성됩니다.

70. As Japan lacked the industrial capacity to build such warships herself, the ships were built in Britain.

일본은 이러한 장갑순양함을 자체 제작하기에는 여전히 산업 기반이 미약했기 때문에, 이 배들은 영국에서 주문 제작되었다.

71. Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

72. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

DNA의 저장 능력은 진화로 생겨난 것입니까?

73. High-capacity cathode active material and lithium secondary battery comprising same

고용량 음극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

74. Also, it is easy to adjust the electrode capacity balance by adjusting the number of anodes and cathodes.

복수개의 양극과 음극을 구비하여 접촉면적이 증가하므로 높은 전지 레이트를 갖는다. 또한, 음극과 양극의 수를 조절하여 전극의 용량 밸런스의 조정이 용이하다.

75. Is it not reasonable that humans, with the capacity for endless learning, were actually designed to live forever?)

인간에게는 끊임없는 학습 능력이 있으므로, 실제로 영원히 살도록 설계되었다고 보는 것이 합리적이지 않은가?)

76. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

77. Electrostatic capacity-type touch panel device and method for manufacturing same

정전용량방식 터치 패널 소자 및 이의 제조방법

78. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

79. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

··· 그들은 자신의 성 상대에게 점점 더 괴이한 성행위를 하자고 강요하게 되고 ···, 참된 애정을 표현할 수 있는 [자신의] 역량이 줄어들게 될 수 있다.”

80. The glass tube is first evacuated and then re-filled with xenon gas.

유리관은 우선 배기하고 제논 가스로 다시 채워진다.