Use "family life" in a sentence
1. Obviously life insurance is a major item in many family budgets.
두말할 나위 없이, 생명 보험은 많은 가정의 가계(家計)의 주요 세목을 이루고 있다.
2. Quite abruptly our family moved to Burkina Faso, and my life changed dramatically.
그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.
3. Note its practical advice on how to improve the quality of family life.
이제 더 단란한 가정을 이루는 방법에 대한 성서의 실용적인 조언에 유의해 보도록 하겠습니다.
4. But how can one learn what the Bible says about building a happy family life?
그러나 행복한 가정 생활을 세워나가는 데 대한 성서의 내용을 어떻게 배울 수 있는가?
5. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”
「가족 관계」(Family Relations)지에 의하면, “종교가 긍정적이고 건전한 가족 관계를 촉진하며 그 구성원의 삶의 만족을 증진시킨다”고 믿는 사람은 많다.
6. As world conditions worsen and this system rapidly deteriorates, family life is adversely affected for many.
세상 상태가 악화되고 이 제도가 급속도로 타락되어 감에 따라 많은 경우 가정 생활이 나쁜 영향을 받고 있읍니다.
7. Moreover, during family Bible readings, it is possible to add life and interest in various ways.
또한 가족이 성서를 읽는 동안 여러 가지 면으로 생기와 흥미를 더 할 수 있다.
8. My family believed that all the activities of life were controlled by mysterious genies or spirits.
나의 가족은 생활의 모든 활동이 신비로운 귀신에 의하여 지배되는 것으로 믿었다.
9. As life is today, one must accept the fact that not all will enjoy warm family relationships.
오늘날과 같은 인생이 현실이므로 우리는 모든 사람이 따뜻한 가족 관계를 즐기는 것이 아니라는 사실을 인정해야 한다.
10. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.
만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.
11. (2 Timothy 3:1-5) Does this erosion of values and its effect on family life concern you?
(디모데 둘째 3:1-5) 이러한 특성들이 사라져 가는 풍조 속에서 당신의 가족도 영향을 받지는 않을까 염려가 됩니까?
12. And when he offered up his life for the human family, Jehovah accepted it as the suitable repurchase price.
그리고 그분이 자신의 생명을 인간 가족을 위해 바치셨을 때, 여호와께서는 그것을 속량을 위한 적합한 값으로 받아들이셨읍니다.
13. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”
이러한 질문들은 이번 「깨어라!」 특별호에서 다루고 있는 가정생활에 관한 여러 가지 질문들 중 몇 가지입니다.
14. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.
통신, 의학, 수송 부면에서 발전이 있었지만, 가족 생활의 질은 꾸준히 저하되었다.
15. Then perhaps add: ‘Would you agree that a book that provides sound counsel that can enable us to have a happy family life is practical? . . .
그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘행복한 가정 생활을 하도록 돕는 건전한 교훈을 주는 책이라면 그 책은 실용적이라는 데 동의하시겠지요?
16. As a leader and as a manager, I have always acted on the mantra, if family comes first, work does not come second -- life comes together.
리더로써 그리고 관리자로써 저는 항상 만트라에 따라 행동했습니다. 가족이 우선이라도 일이 두번째로 되지 않습니다.
17. Rebekah, the wife of the patriarch Isaac, was once so distressed over a family problem that she said: “I have come to abhor this life of mine.”
족장 이삭의 아내인 리브가는 한때 가정 문제로 인해 몹시 괴로운 나머지 “나의 이 생명을 몹시 싫어하게 되었습니다”라고 말했다.
18. If she were to acquiesce, she might endanger her own spirituality, as well as that of her family, and lose out on the hope of everlasting life.
만일 아내가 남편에게 순순히 복종한다면 아내는 자신의 영성뿐 아니라 가족의 영성을 위태롭게 할 수 있으며 영원한 생명의 희망을 잃게 될지도 모른다.
19. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.
가족 요금제에 액세스할 수 있는 사용자를 변경하려면 가족 그룹 관리자가 가족 구성원을 추가 또는 삭제해야 합니다.
20. Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?
성인 도박꾼이 자기 생업이나 평생에 이룩한 것—직업·사업·가족, 때로는 자신의 생명—을 도박을 위해서 포기했다는 기사를 읽으면 어안이 벙벙해집니까?
21. In other words, their life becomes a life of unnatural sexual aberration; hence, a life devoid of God’s approval.
바꾸어 말하면, 그들의 생활은 부자연스러운 성적 탈선의 생활이 되고 따라서 하나님의 승인이 없는 생활이 된다.
22. The South Korean government can and should design a set of measures to improve access to family planning services and to make life easier for those who choose to have children.
한국 정부는 출산을 결정한 사람들에 대한 가족계획 서비스 지원을 확대할 능력이 있고, 그렇게 해야만 한다.
23. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.
가족 그룹 관리자가 Google Play 뮤직 가족 요금제를 구독 중인 경우 가족 그룹의 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 이용할 수 있습니다.
24. Whole Life Insurance
종신 생명 보험
25. Microscopic Animal Life
현미경적 동물의 생태
26. Collar of Life
인도의 “소리 없는 긴급 사태”
27. Life insurance policies?
생명 보험은 어떻게 되었는가?
28. Vegetation has active life but not life as a sense-possessing soul.
식물에게는 활기 있는 생명이 있으나 감각을 지닌 영혼으로서의 생명은 없다.
29. This family has a father.
가족에는 아버지가 있죠.
30. Address Access and Family Rules
접근을 통제하고 가족 규칙을 세운다
31. A Better Life-Style?
더 나은 생활 방식인가?
32. Who Should Decide Family Size?
누가 가족의 규모를 결정해야 하는가?
33. Health and Life-Style
건강과 생활 방식
34. According to The Boston Globe, the researchers in the study speculate that the trend toward city life in these advanced countries, coupled with increased mobility, have led to looser family ties and social networks.
「보스턴 글로브」지에 따르면, 그 연구에 참가한 연구원들은 이 선진국들에서 도시 생활로 향하는 추세가 사회적 유동성의 증가와 더불어 가족의 결속과 사회적 유대를 더욱 이완시켰다고 추론한다.
35. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.
가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.
36. 18 Jehovah charges a family head with the day-to-day “load” of supporting the family.
18 여호와께서는 가족을 날마다 부양하는 “짐”을 가장에게 지우십니다.
37. “ATROPHY OF RELIGIOUS LIFE”
“종교 생활의 쇠퇴”
38. However sacred life may be, fair social comment admits that certain aspects of life are properly held to be more important than life itself.
··· 생명이 아무리 신성한 것이라 해도, 공정한 사회적 평가는 삶의 특정한 부면을 생명 그 자체보다 더 중요시하는 것이 적절한 일임을 인정한다.
39. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.
가족 성원은 정기적 가족 연구에 더하여, 기회가 생길 때 갖는 영적인 토의로부터 유익을 얻는다.
40. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:
가족 요금제를 구독하면 가족 그룹에 포함된 모든 사용자가 Google Play 뮤직을 구독하게 되며 다음과 같은 서비스를 이용할 수 있습니다.
41. This setting is unavailable for family members 18 or over whose accounts aren’t managed with Family Link.
Family Link로 계정이 관리되지 않는 만 18세 이상의 가족 구성원에게는 이 설정이 제공되지 않습니다.
42. “If an empty, agonizing life drives people to drugs, how do we change that life?
“만일 공허하고 괴로운 생활 때문에 사람들이 마약을 사용하고자 하는 충동을 느낀다면, 우리가 그 생활을 어떻게 변경하겠는가?
43. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.
기기의 배터리 수명이 너무 짧은 경우 배터리 수명을 늘리기 위한 다음 도움말을 사용해보세요.
44. Thus the details of life are finely calibrated, and the machinery of life enormously complex.”
그러므로 생명체의 세세한 활동이 세밀하게 조정되고, 생명체의 기계들은 엄청나게 복잡하다.”
45. Addressing the Importance of the Family
가족의 중요성을 언급함
46. Access to Online Family History Resources
온라인 가족 역사 자원 이용
47. ABOVE all persons, God the Creator and Source of life knows the value of life.
생명의 가치에 대하여는 어느 누구보다도 생명의 원천이신 창조주 하나님이 더 잘 아십니다.
48. address family for nodename not supported
노드 이름에 쓰는 주소 집합은 지원하지 않습니다
49. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.
가족 그룹에 속한 부모는 Family Link를 사용하여 자녀가 사용하는 Google 계정의 계정 설정을 관리할 수 있습니다.
50. Circus Life —No Children’s Playground
곡마단 생활—어린이 놀이터는 아님
51. The family head should inform the family in advance what material from the Society’s publications will be considered.
가장은 협회 서적 중 어떤 내용을 고려하게 될 것인지를 사전에 가족에게 알릴 것이다.
52. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.
가족 그룹 관리자가 가족 요금제를 구독하는 동안에는 Google Play 뮤직에 계속 액세스할 수 있습니다.
53. Should Fate Rule Your Life?
운명이 당신의 삶을 지배해야 하는가?
54. Afterward, their family sent a formal proposal of marriage to our family, and I was talked into accepting it.
그 후 그 남자의 가족은 우리 가족에게 정식으로 청혼을 해 왔으며, 나는 설득을 받아 그와 결혼하는 데 동의하였습니다.
55. Choose “the good portion” for your family by engaging in spiritual activities as a family. —Luke 10:38-42.
가족적으로 영적 활동들에 참여함으로 자신의 가족을 위해 “좋은 편”을 택하십시오.—누가 10:38-42.
56. Family excursions should be relaxing and enjoyable
가족 나들이는 기분 전환이 되고 즐거운 것이어야 한다
57. 5 God Blesses Abraham and His Family
5 하느님께서 아브라함과 그의 가족을 축복하시다
58. The same absorbing concern for the ordinary, everyday procedures of life, eating, drinking, marrying and being given in marriage, with indifference toward what a small group, comparable to Noah and seven family members, are saying and doing?
먹고, 마시고 장가들고 시집가는 평범한 일상사에 동일하게 몰두하고 ‘노아’와 그의 일곱 식구에 비할 수 있는 소규모 집단이 말하고 행동하는 것에 대하여 동일하게 무관심을 나타내는 것을 하나님께서 보십니까?
59. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.
알바레스 가족이 힘든 시련을 겪은 몇 년 후에, 저는 또 다른 충실한 가족 하나가 어떻게 큰 역경을 헤쳐 나가는지 목격하였습니다.
60. It's the abandon-your-family travel size.
가족을 버리고 가는 여행에 딱 맞는 사이즈네 맙소사
61. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.
+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.
62. They only passed life on to us, for with the Creator is the actual source of life.
부모는 단지 우리에게 생명을 전달해 주었을 뿐이다. 왜냐하면, 창조주께서 실제적 생명의 원천이시기 때문이다.
63. Is Your Life-Style Killing You?
당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?
64. Others result from permissive life-styles.
또 어떤 병들은 방임주의적인 생활 방식에서 비롯된 것입니다.
65. Life-Cycle The application programming interface for life cycle management (install, start, stop, update, and uninstall) for bundles.
생명주기 관리((install, start, stop, update, and uninstall)를 위한 응용프로그램 인터페이스이다.
66. Taking a Look at Life Insurance
생명 보험에 관하여 살펴봄
67. City life is expensive, so those who live there can easily be distracted by the anxieties of life.
도시 생활에는 비용이 많이 들기 때문에, 도시에서 사는 사람은 생활의 염려로 주의가 산만해지기 쉽다.
68. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.
가족 결제 수단을 업데이트한 후 세부정보 페이지에서 이 항목들을 가족 콘텐츠 라이브러리에 직접 추가해야 합니다.
69. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.
14 누가의 복음서의 이 구절에서 예수께서 “생명은 자기의 소유물로부터 오는 것이 아닙니다”라고 말씀하실 때 사용하신 “생명”에 해당하는 단어(그리스어, 조에)는 생활 방식이 아니라 생명 그 자체, 절대적 의미에서의 생명을 가리키는 말입니다.
70. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.
여기에는 성서의 가르침만이 아니라 부모가 가족의 유익을 위해 정하는 가정 내의 규칙 즉 규제가 포함됩니다.
71. Make spiritual activities a priority for your family
가족이 영적 활동을 우선순위에 두도록 도와주십시오
72. My friends and family said, " Are you nuts?
재 친구들과 가족이 말했습니다, " 너 미쳤어?
73. Does this bring about a happy family atmosphere?
이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?
74. Personal details might be simplified by making a family tree showing full names, ages and addresses of members of your immediate family.
가족 계통도를 만들어 각자의 이름, 연령 및 주소를 기록해 둔다면 가족 관계는 간단하게 설명된다.
75. “Actually, stress is the salt of life.
“사실상, ‘스트레스’는 생명의 소금이다.
76. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.
추가된 사용자는 메모에 액세스할 수 있으며, 내가 가족 그룹에 속해 있다는 것을 볼 수 있고 가족 그룹 관리자의 이름도 확인할 수 있습니다.
77. Often, however, life is an aimless drift.
그러나 종종 목표 없이 표류하는 것이 인생입니다.
78. Is there life beyond our solar system?
주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?
79. Adapting to a New Way of Life
새로운 생활 환경에 적응함
80. Now, we harvest from hundreds of family-owned clumps.
현재 저희는 저희 가족이 소유한 수백 개의 숲에서 목재를 채취합니다.