1. A sad statistic affecting family life has to do with abortion.

गर्भपात भी एक ऐसा खतरनाक कदम है जिससे परिवार पर बहुत बुरा असर होता है।

2. The dual pattern even explains key aspects of Middle Eastern family life .

यहां तक कि ये दोनों परिपाटियां मध्य - पूर्व के परिवारिक जीवन के प्रमुख लक्षणों की भी व्याख्या करती हैं .

3. Quite abruptly our family moved to Burkina Faso, and my life changed dramatically.

अचानक हमारा परिवार कोटे डी आइवरी से बुरकिना फासो आकर बस गया। अब मेरी ज़िंदगी में बहुत बड़ा बदलाव आया।

4. 1 Without question, in every culture around the world, family life is disintegrating.

ज़ाहिर है, संसार की हर संस्कृति में, पारिवारिक जीवन बिखर रहा है।

5. Family life deteriorated to the point that I became a victim of incest.

मेरे परिवार में मान-मर्यादा जैसी कोई चीज़ नहीं बची और आखिर में मेरे अपनों ने ही मेरी इज़्ज़त पर हाथ डालना शुरू कर दिया।

6. Be alert to Bible principles that apply to family life, and make adjustments where needed.

उन बाइबल सिद्धान्तों के बारे में सतर्क रहिए जो पारिवारिक जीवन पर लागू होते हैं, और जहाँ ज़रूरी हो समायोजन कीजिए।

7. According to the journal Family Relations, many believe that “religion facilitates positive and healthy family interaction and enhances the life satisfaction of its members.”

फैमिली रिलेशन्ज़ पत्रिका के अनुसार, अनेक लोग विश्वास करते हैं कि “धर्म सकारात्मक और सुस्वस्थ पारिवारिक पारस्पारिक क्रिया को सुकर बनाता है और अपने सदस्यों के जीवन सन्तोष को बढ़ा देता है।”

8. 5 The Watch Tower Publications Index is a marvelous tool for gathering counsel and concepts for family life.

५ द वॉचटावर पब्लिकेशनस् इन्डेक्स पारिवारिक जीवन के लिए सलाह और धारणाओं को इकट्ठा करने के लिए एक अद्भुत साधन है।

9. (2 Timothy 3:1-5) Does this erosion of values and its effect on family life concern you?

(2 तीमुथियुस 3:1-5) क्या आप शादी के बंधन को उम्र-भर का बंधन मानते हैं?

10. This sacramental seriousness pervades all his stories of family life, and most particularly that of his sons’ induction.

यह अध्यात्मिक गम्भीरता उनके सम्पूर्ण परिवार की कहानी में व्याप्त है और विशेष रूप से उनके पुत्रों में सर्वाधिक व्याप्त है।

11. In the process, let us endeavor to help people of all ages to build a happy Christian family life.

ऐसा करते वक्त आइए हम एक खुशहाल मसीही पारिवारिक जीवन जीने में हर उम्र के लोगों की मदद करें।

12. These are just some of the questions about family life that are addressed in this special issue of “Awake!”

परिवार के बारे में ये बस कुछ सवाल हैं जिन पर “सजग होइए!” के इस खास अंक में चर्चा की गयी है

13. Although there have been advances in the fields of communication, medicine, and transportation, the quality of family life has steadily declined.

हालाँकि, संचार, चिकित्सा, और परिवहन के क्षेत्रों में विकास हुआ है, पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता निरंतर गिरती रही है।

14. Their quality of family life improved, as at age 15, Neymar was earning 10,000 reais per month and at 16, 125,000 reais per month.

उनकी पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता में सुधार हुआ, क्यूंकि १५ की उम्र पे नेय्मर एक महीने में १०,००० रियाल और १६ की उम्र पे हर महीने १२५,००० रियाल कमा रहे थे।

15. “The same disabilities that interfere with reading, writing, and arithmetic also will interfere with sports and other activities, family life, and getting along with friends.”

“वही असमर्थताएँ जो पढ़ने, लिखने, और गणित में दख़ल देती हैं वे खेल-कूद और अन्य गतिविधियों, पारिवारिक जीवन, और दोस्तों के साथ निभने में भी दख़ल देंगी।”

16. To change who has access to the family plan, the family manager needs to add or remove family members.

यह बदलने के लिए कि परिवार प्लान की एक्सेस किसके पास हो, परिवार प्रबंधक को परिवार के सदस्य जोड़ने या हटाने होंगे.

17. Balancing Family Loyalty

परिवार और विश्वास—किसका पलड़ा भारी?

18. Life insurance.

जीवन बीमा का ।

19. Does it boggle your mind to read of adult gamblers giving up their life’s work and accomplishments —jobs, businesses, family, and, for some, their life— for the sake of gambling?

क्या आपको इस बात का अनुमान लगाना कठिन लगता है जब आप वयस्क जुआरियों को अपने जीवन के काम और उपलब्धियों को—नौकरी, व्यवसाय, परिवार, और कुछ लोगों के लिए, अपना जीवन—जुए के लिए बलिदान करते हुए पढ़ते हैं?

20. Thus, as a family, they have adjusted the time for their family study.

इस वज़ह से, परिवार ने मिलकर अपने पारिवारिक अध्ययन के समय में थोड़ा-बहुत समंजन किया है।

21. If your family manager subscribed to the Google Play Music family plan, everyone in your family group has access to Google Play Music.

अगर आपका परिवार प्रबंधक Google Play संगीत परिवार प्लान की सदस्यता लेता है, तो आपके परिवार समूह के सभी लोगों के पास Google Play संगीत की एक्सेस होती है.

22. To be eligible to share a YouTube family membership, all family members must live at the same residential address as the family manager.

YouTube के फ़ैमिली प्लान की सदस्यता शेयर करने के लिए ज़रूरी है कि फ़ैमिली ग्रुप के सभी सदस्य उसी पते पर रहते हों, जहां उनका फ़ैमिली मैनेजर रहता है.

23. Indirect life cycle.

आंत का आंतरिक मध्य भाग।

24. Healthful Life-Style

स्वस्थ जीवनशैली

25. Family heads should, therefore, take note of what their family members are planning to wear.

इसलिए परिवार के मुखिया को ध्यान देना चाहिए कि उसके परिवार के सदस्य कैसे कपड़े पहनेंगे।

26. Love Within the Family Circle

परिवार में प्यार

27. Fidelity builds strong family ties.

वफ़ादारी मज़बूत पारिवारिक बन्धन बनाती है।

28. Ledger's family attended the ceremony.

पुरस्कार लेजर के परिवार ने ग्रहण किया।

29. Should My Family Get Immunized?

क्या मेरे परिवार को असंक्राम्य बनाया जाना चाहिए?

30. Life to Those Shadows.

विकि सॉफ्टवेयरों की तुलना

31. A Better Life-Style?

बेहतर जीवन-शैली?

32. The Preservation of Life

जीवन का बचाव

33. When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

जब आप परिवार में शामिल होते हैं, तो आपके परिवार के सदस्यों को आपका नाम, फ़ोटो और ईमेल पता दिखाई दे सकता है.

34. Allen is pro-life.

यह उद्यम अल्प-जीवी रहा।

35. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

36. But if a fatality does occur, then you must give life for life.” —Ex.

लेकिन अगर माँ या बच्चे की मौत हो जाती है, तो उसकी जान के बदले गुनहगार की जान ली जाए।”—निर्ग.

37. In addition to a regular family study, family members benefit from spiritual discussions as occasions may arise.

एक नियमित पारिवारिक अध्ययन के अतिरिक्त, परिवार के सदस्य परिस्थितियों के अनुसार उठनेवाली आत्मिक चर्चाओं से लाभ उठाते हैं।

38. With the family plan, everyone in your family group shares a Google Play Music subscription and can:

परिवार योजना से, आपके परिवार समूह के सभी लोग Google Play - संगीत सदस्यता साझा करते हैं और ये काम कर सकते हैं:

39. This setting is unavailable for family members 18 or over whose accounts aren’t managed with Family Link.

यह सेटिंग परिवार के 18 साल से बड़े उन सदस्यों के लिए उपलब्ध नहीं है जिनके खाते Family Link का इस्तेमाल करके प्रबंधित नहीं किए जाते हैं.

40. The family will benefit most if the family head prepares in advance for each Family Worship evening by determining what should be discussed and how best to consider it.

अगर परिवार का मुखिया हर पारिवारिक उपासना की शाम के लिए पहले से तैयारी करे, जैसे यह तय करे कि किस विषय पर और कैसे चर्चा की जानी चाहिए, तो परिवार में सभी को ज़्यादा फायदा होगा।

41. The advertised battery life on most models is different from the real-world achievable life.

अधिकांश माडलों के विज्ञापित बैटरी जीवन वास्तविक दुनिया में प्राप्त जीवन से अलग है।

42. If your phone's battery life is too short, try these tips for longer battery life.

अगर आपके डिवाइस की बैटरी लाइफ़ बहुत कम हो गई है, तो लंबी बैटरी लाइफ़ के लिए इन तरीकों का इस्तेमाल करें.

43. 8 Consider first the family circle.

8 सबसे पहले परिवार पर गौर कीजिए।

44. address family for nodename not supported

नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है

45. You'll still have access to Google Play Music as long as your family manager keeps your family plan.

आपका परिवार प्रबंधक जब तक आपका परिवार प्लान बनाए रखेगा, तब तक आपके पास Google Play संगीत की एक्सेस रहेगी.

46. Life Cycle of the Parasite

परजीवी का जीवन-चक्र

47. Parents in your family group can use Family Link to manage account settings in your child's Google Account.

आपके परिवार समूह में मौजूद अभिभावक आपके बच्चे के Google खाते में खाता सेटिंग प्रबंधित करने के लिए Family Link का इस्तेमाल कर सकते हैं.

48. How's life at the factory?

कैसे आप मौसम को प्रभावित कर रहा है?

49. Should Fate Rule Your Life?

क्या आपकी ज़िन्दगी को नियति से नियंत्रित होना चाहिए?

50. I want proof of life.

मुझे ज़िंदगी का सुबूत चाहिए ।

51. Adjusting My Focus in Life

ज़िंदगी को अच्छा बनाने पर ध्यान देना

52. Carbon Dioxide—Essential to Life

कार्बन डाइऑक्साइड—जीवन के लिए अनिवार्य

53. Mathematicians, such as Edmond Halley, developed the life table as the basis for life insurance mathematics.

एडमंड हैली जैसे गणितज्ञों ने, जीवन तालिका को जीवन बीमा गणित के लिए आधार के रूप में विकसित किया।

54. This is usually carried out based upon basic life support (BLS)/advanced cardiac life support (ACLS), pediatric advanced life support (PALS) or neonatal resuscitation program (NRP) guidelines.

इसे आमतौर पर बुनियादी जीवन समर्थन (बीएलएस) / उन्नत कार्डियक जीवन समर्थन (ACLS) के आधार पर किया जाता है, बाल चिकित्सा उन्नत जीवन समर्थन (PALS) या नवजात पुनर्जीवन कार्यक्रम (NRP) मार्गनिर्देश. सीपीआर, पूर्णहृदरोध के प्रबंधन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

55. So that your family can continue to be refreshed even after the convention, time could be allotted during your Family Worship evening to consider specific points for your family to apply.

अधिवेशन के बाद भी आपका परिवार उससे फायदा पाता रहे, इसके लिए आप पारिवारिक उपासना की शाम को भी कुछ समय अधिवेशन के ऐसे मुद्दों पर चर्चा कर सकते हैं, जिन्हें आप खासकर अपने परिवार पर लागू करना चाहेंगे।

56. Mercy is a privilege reserved for family.

दया एक विशेषाधिकार परिवार के लिए आरक्षित है ।

57. Family excursions should be relaxing and enjoyable

पारिवारिक सैरों को आरामदेह और आनन्ददायक होना चाहिए

58. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें

59. + 18 Anyone who strikes and kills a domestic animal* should make compensation for it, life for life.

+ 18 लेकिन अगर एक आदमी किसी के पालतू जानवर को मार डालता है, तो उसे मुआवज़ा भरना होगा। उसे जानवर के बदले जानवर देना होगा।

60. □ Read aloud with friends or family members.

❑ दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ ज़ोर से पढ़िए।

61. How did David’s life undergo change?

दाऊद की ज़िंदगी में कैसे-कैसे बदलाव आए?

62. The One who provided our life also designed and provided the marvelous, life-sustaining liquid tissue called blood.

जिस व्यक्ति ने हमें जीवन दिया, उसी ने इस अद्भुत, जीवन-पोषक तरल ऊतक की रचना करके हमें दे दिया।

63. Is Your Life-Style Killing You?

क्या आपकी जीवन-शैली आपकी जान ले रही है?

64. Adjustments are a part of life.

समायोजन जीवन का एक हिस्सा हैं।

65. After your family payment method is updated, you’ll need to manually add those items to Family Library from the details page.

अपना पूरे परिवार के लिए पैसे चुकाने का तरीका अपडेट कर लेने के बाद, आपको जानकारी वाले पेज से उन आइटम को 'परिवार लाइब्रेरी' में मैन्युअल रूप से जोड़ना होगा.

66. 14 When Jesus said that “life does not result from the things he possesses,” the word used here for “life” in Luke’s Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.

14 यीशु ने कहा कि किसी का “जीवन उस की संपत्ति . . . से नहीं होता।” लूका की सुसमाचार की किताब में, जिस यूनानी शब्द (ज़ोए) का अनुवाद “जीवन” किया गया है, उसका मतलब जीने का तरीका नहीं, बल्कि इंसान की जान है।

67. In addition to Bible teachings, these include family rules, or regulations, set by parents for the good of the family members.

इनमें बाइबल की शिक्षाओं के अलावा, ऐसे नियम शामिल हैं जो माता-पिता अपने परिवार की भलाई के लिए ठहराते हैं।

68. How did this poor family receive the cheese?

इस ग़रीब परिवार को यह पनीर कैसे प्राप्त हुआ?

69. Allow nothing to interfere with your family worship

किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए

70. Even if they drive you crazy, they’re family!”

उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।”

71. When the denominator of life is one, the world is different from when the denominator of life is infinity.

जब जीवन का दृष्टिकोण असीमित होने की बजाए, एक ही होता है तो यह संसार अलग-सा प्रतीत होता है।

72. His family will continue to live in Alpine.

उनका पूरा परिवार मुण्डका गाँव में अभी भी रहता है।

73. Assuredly there is no life after death!

निश्चित ही, मृत्यु के पश्चात् कोई जीवन नहीं है!

74. After life began, how did evolution occur?

जीवन आरंभ होने के बाद, क्रमविकास कैसे घटित हुआ?

75. When you do, people with access to the note can see that you're in a family group, and your family manager’s name.

जब आप ऐसा करते हैं, तब जिनके पास भी नोट का एक्सेस होता है वे लोग देख सकते हैं कि आप उस परिवार समूह में हैं और वे आपके परिवार के प्रबंधक का नाम देख सकते हैं.

76. Life After Death —What Do People Believe?

मृत्यु के बाद जीवन—लोग क्या मानते हैं?

77. This extends battery life and reduces wear.

यह बैटरी के जीवन का विस्तार करता है और क्षय को कम करता है।

78. Often, however, life is an aimless drift.

लेकिन, अकसर जीवन निरुद्देश्य होता है।

79. Note: If you leave your family group, you can accept an invitation to join a different family group or create your own group.

ध्यान दें: अपना परिवार समूह छोड़ने के बाद, आप किसी दूसरे परिवार समूह से जुड़ने का न्योता स्वीकार कर सकते हैं या अपना समूह बना सकते हैं.

80. Afterwards the people of the village reassemble at the house of the ' Dhangaspa ' family and garland all the family members of the clan .

बाद में लोग इकट्ठे होकर नंबरदार के घर से ढङस्पा वंश के घर जाते और उन्हें फूल मलाएं पहनाते हैं .