1. Companies blocking access to IM or to Facebook.

회사들은 즉석교신이나 페이스북의 이용권을 막아요. 안보와 안전의 문제들이 뒤쪽에 남게 됩니다.

2. There has also been fallout from the incident on Facebook itself.

페이스북 사건 자체에 대한 여파도 있었다.

3. Gao shared that social media, Facebook and YouTube, accounts for 60% of their marketing plan.

가오는 페이스북과 유튜브를 포함한 소셜 미디어가 회사 홍보 전략의 약 60%를 차지한다고 말한다.

4. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

문자 메시지나 페이스북 게시물은 10분 이내에 완료되며

5. The operators of Facebook later closed North Korea's account for still unexplained violations of its regulations.

페이스북 운영자는 이후 실명이 확인되는 개인이 아니라는 이유로 계정을 폐쇄했다.

6. In late August, South Korea unapologetically blocked access to North Korea's propaganda-filled Facebook and Twitter accounts.

지난 8월말, 한국은 아무런 주저 없이 북한의 선전문구로 가득한 페이스북과 트위터 계정들에 대한 접속을 차단했다.

7. Imagine that -- sitting at work, scrolling through Facebook, watching videos on YouTube has made us less productive.

상상해보세요. 사무실에 앉아서 페이스북만 들여다 보고 있고 유튜브 동영상만 보다보니 우리 생산성이 줄 수 밖에요.

8. A January 2009 Compete.com study ranked Facebook the most used social networking service by worldwide monthly active users.

"Compete.com"에 따르면 페이스북은 활동 사용자들 가운데 가장 많이 이용되는 소셜 네트워크 서비스라고 한다.

9. Hack is a programming language for the HipHop Virtual Machine (HHVM), created by Facebook as a dialect of PHP.

핵(Hack)은 힙합 가상 머신(HHVM)을 위한 프로그래밍 언어로서, 페이스북이 PHP의 방언 개념으로 개발한 것이다.

10. Ishika tried to reason with them for two days and finally wrote a complaint to Facebook, using their abuse reporting process.

이시카 씨는 이틀 동안 그들을 설득하려 했지만, 결국 그녀는 페이스북 이들의 사이버불링에 대해 신고한 상태다.

11. And it can get the IP address of the computer visiting the page, even if the person is not a Facebook user.

그 페이지를 방문한 컴퓨터의 IP주소를 얻을 수 있어요.

12. Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression:

인권 운동가들은 페이스북 이벤트를 열어 각 다른 도시의 시위 정보를 제공하는 동시에 전 세계 시민들이 시리아 인들과 함께 정부의 시민 억압에 맞서기를 격려하고 있다:

13. Syrian activists posted this video on the Facebook page of Break the siege of Homs on June 6, 2013, revealing the destruction of the city.

시리아 활동가들은 2013년 6월 6일 홈스 봉쇄를 풀어라 페이스북 홈페이지에 이 비디오를 올려 도시가 파괴되는 모습을 고발했다.

14. Russian photographer and liberal blogger Rustem Adagamov, who helped draw attention to Kiselyov’s Facebook scandal, supposed that the website might actually have blocked the account.

사진가이자 블로거로 활동하는 루스템 아다가모프는 키셀료프의 페이스북으로 관심이 집중되는 데 도움을 준 사람이다. 아다가모프는 페이스북이 실제로 키셀료프의 계정을 막아버렸으리라 추측한다.

15. If Facebook and Google grow their businesses 22 billion dollars this year, which they will, we're going to lose approximately 150,000 creative directors, planners and copywriters.

페이스북과 구글이 올해 사업을 220억 달러로 성장시킨다면, 그렇게 성장할 것인데, 약 15만 명의 크리에이티브 디렉터, 기획자, 카피라이터가 실직할 것입니다.

16. Facebook lies to EU regulators and says, "It would be impossible for us to share the data between our core platform and our proposed acquisition of WhatsApp.

페이스북은 EU 규제담당자에게 거짓말했습니다. "핵심 플랫폼과 제안된 WhatsApp 인수 사이의 데이터를 공유하는 것은 불가능합니다.

17. Now, a simple starting point is the address behind me for a Facebook page that you can join now to support the campaign and spread the word.

이제 간단한 출발점은 제 뒤의 주소인데 페이스북 페이지에 여러분이 가입해서 캠페인을 지지하고 말을 퍼트려주세요.

18. Rohingya activists say that their Facebook posts documenting what the UN now says is the ethnic cleansing of Rohingya people in Myanmar are routinely being removed or their accounts suspended.

로힝야족 행동가들은 미얀마에서 로힝야족 사람들의 인종청소에 대해 유엔이 발언한 것을 정리한 페이스북 게시물이 정기적으로 삭제 되거나 그들의 계정이 중지되고 있다고 주장했다.

19. In order to document the damage targeting Syria's history, a Facebook page and YouTube account have been created on under the title ‘The Syrian archaeological heritage under threat’, with information available in Arabic, French, English and Spanish.

유적에 가해지는 피해 내역을 꼼꼼히 기록하기 위해 위협받는 시리아 문화유산이라 명명된 페이스북 페이지와 유튜브 채널이 개설됐다. 상기 페이지는 아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어로 제공된다.