1. I checked his Facebook page and his netflix queue

J' ai vérifié son facebook et ses locations sur netflix

2. Picture taken from the Facebook group "We are all with Nasser Abul".

Source : groupe Facebook "Nous sommes tous avec Nasser Abul" (en français).

3. Meanwhile, ‘Justice for Shweyga Mullah tortured and enslaved by Aline Gaddafi Skaf‘ is a Facebook page and ‘LET US PREVENT FUTURE SHWEYGA MULLAHS’ is a Facebook group with over 1,000 members.

“Justice for Shweyga Mullah tortured and enslaved by Aline Gaddafi Skaf” [en anglais] (Justice pour Shweyga Mullah, torturée et traitée comme une esclave par Aline Gaddafi Skaf) est une page Facebook tandis que le groupe “LET US PREVENT FUTURE SHWEYGA MULLAHS” [en anglais] (Empêchons d'autres cas comme celui de Shweyga Mullah de se produire) rassemble plus de 1 000 membres, sur Facebook également.

4. First, a Facebook account is created through the acceptance of Facebook’s general terms of service.

Premièrement, pour créer un compte Facebook, il faut accepter les conditions générales d’utilisation.

5. Our tech people found that Dylan had a Facebook account under the fake name Kurt Holden.

Nos techniciens ont découvert que Dylan avait un compte Facebook sous le faux nom de Kurt Holden.

6. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

Les messages courts ou les posts facebook sont terminés en 10 minutes et ne coûtent que quelques centimes.

7. If you have a Facebook account you can join our group and exchange photos and videos.

Si tu as un compte à facebook, tu peux te joindre à notre groupe et échanger des photos et des vidéos.

8. This was posted on Emily Barlow's Facebook account the day she and her brother went missing.

Ça a été posté sur le compte d'Emily Barlow le jour où son frère et elle ont disparu.

9. Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up.

Sur Facebook, des pages de soutien telles que We are all Osama bin Laden ont fait leur apparition.

10. On Facebook, Moscow’s journalists and activists dump political exegeses and trade ad hominems in confusingly-threaded comments.

Sur Facebook, des journalistes et militants russes rivalisent d'exégèses politiques et échangent des arguments ad hominem dans des commentaires acrimonieux.

11. They said that the photos were private and that the school accessed the student's Facebook account without permission.

Elles ont affirmé que les photos étaient privées et que l’établissement avait eu accès à leur compte Facebook sans leur autorisation.

12. Meanwhile, netizens shared images on Twitter and on Facebook of their painted fingers as proof they had voted.

Pendant ce temps, les internautes partagent des images sur Twitter et sur Facebook de leurs doigts peints comme preuve qu'ils avaient voté.

13. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Imaginez le cas d’un professeur de physique polyvalent, qui, initialement, a ouvert un compte Facebook seulement pour partager des photographies personnelles avec des amis.

14. She has also been documenting and campaigning against police brutality on her Facebook page and her YouTube channel.

Elle documente et fait campagne contre la brutalité policière sur sa page facebook et sa chaine YouTube.

15. He also has two secret Facebook accounts and an affinity for the coeds who look after his kids.

Il a aussi deux comptes Facebook secrets et apprécie les étudiantes qui gardent ses enfants.

16. On November 10, 2015, Student Body President Payton Head made an alarming Facebook post that he later rescinded.

Le 10 novembre 2015, le président de l'association des étudiants, Payton Head, poste un message alarmant sur Facebook supprimé par la suite.

17. Just this week, she made a series of posts on Facebook about the ongoing violence in the Acari favela:

Juste cette semaine, elle avait publié une série de messages sur Facebook sur la violence en cours dans la favela Acari :

18. India's Ministry of Information and Technology issued an official statement describing WhatsApp, which is owned by Facebook, as an “abettor” in these crimes.

Le ministère indien de l'Information et de la technologie a publié un communiqué officiel décrivant WhatsApp, qui appartient à Facebook, comme “complice” de ces crimes.

19. In that vein, many Facebook users were appalled at the choice of music that accompanied the national television coverage of the Independence Day fireworks display.

Dans le même registre, beaucoup d'utilisateurs de Facebook ont été consternés par la musique choisie pour accompagner la retransmission du feu d'artifice de la Fête de l'Indépendance à la télévision nationale.

20. Meanwhile, seven hours after the bombing, Pakistani activist Jibran Nasir, who has over 70,000 Facebook followers and ran as an independent candidate in Pakistan's 2013 elections, tweeted:

Au même moment, sept heures après l’attaque, l’activiste pakistanais Jibran Nasir, qui compte plus de 70 000 abonnés sur Facebook et s’était présenté comme candidat indépendant aux élections en 2013, twittait :

21. Twitter and Facebook were immediately abuzz, with bloggers calling it “the race of the Olympics” and admitting they were “much prouder than usual to be West Indian”.

Sur le service de micro-blog par téléphone mobile Twitter et sur le réseau social en ligne Facebook, les blogueurs des Caraïbes ont immédiatement répercuté l'événement, avec des commentaires tels que “LA course des Jeux”, en admettant qu'ils se sentaient “bien plus fier que d'habitude d'être Caribéens”.

22. Regrettably, this campaign was so regular, ridiculous and absurd in Ukraine and some European countries that the press service of the Crimean Bridge added a hashtag for such publications, #CrimeanBridgeMyths, on its accounts in Facebook and other social media accounts.

Malheureusement, en Ukraine et dans certains pays européens, tout cela était si régulier, dérisoire et maladroit que le service de presse du pont de Crimée a même inventé un hashtag spécial pour désigner ces publications sur sa page Facebook officielle - #PontCriméeMythes.

23. Giyas Ibrahimov and fellow activist Bayram Mammadov were arrested on 9 May 2016, after Mammadov posted a photo on Facebook of graffiti they had painted on a statue of Heydar Aliyev, the late former President of Azerbaijan and the father of the current President Ilham Aliyev.

Giyas Ibrahimov et Bayram Mammadov, un autre militant, ont été arrêtés après que ce dernier a publié sur Facebook le 9 mai 2016 une photo de graffiti qu’ils avaient peints sur une statue d’Heydar Aliyev, ancien président défunt de l’Azerbaïdjan et père du président actuel, Ilham Aliyev.

24. By judgment of 9 October 2013, the Verwaltungsgericht (Administrative Court) set aside the contested decision, essentially for the reason that the administrator of a Facebook fan page is not a ‘controller’ within the meaning of section 3(7) of the BDSG (13) and that the Wirtschaftsakademie could not therefore be made the addressee of a measure adopted under section 38(5) of the BDSG.

Par un arrêt du 9 octobre 2013, le Verwaltungsgericht (tribunal administratif) a annulé la décision attaquée en faisant valoir, en substance, que l’administrateur d’une page fan sur Facebook n’est pas un « organisme responsable » au sens de l’article 3, paragraphe 7, du BDSG (13) et que la Wirtschaftsakademie ne pouvait donc pas être destinataire d’une mesure prise au titre de l’article 38, paragraphe 5, du BDSG.