1. The amount of traffic on their Facebook page is also steadily increasing.

Weiterhin nimmt die Anzahl ihrer Facebook-Freunde kontinuierlich ab.

2. According to the movement's Facebook page, the activists are still in jail.

Laut einem Statement der Arbeiterbewegung auf Facebook, befinden sich die Aktivisten immer noch im Gefängnis.

3. Meanwhile, ‘Justice for Shweyga Mullah tortured and enslaved by Aline Gaddafi Skaf‘ is a Facebook page and ‘LET US PREVENT FUTURE SHWEYGA MULLAHS’ is a Facebook group with over 1,000 members.

“Justice for Shweyga Mullah tortured and enslaved by Aline Gaddafi Skaf” [Gerechtigkeit für Shweyga Mullah – gefoltert und versklavt von Aline Gaddafi Skaf] [en] ist eine Facebook-Seite, während sich in der Facebook-Gruppe “LET US PREVENT FUTURE SHWEYGA MULLAHS” [Lasst uns weitere Shweyga Mullahs verhindern] [en] über 1.000 Mitglieder versammelt haben.

4. In a Facebook update, Radio ANA revealed that the perpetrators belonged to ISIS:

In einem Update auf Facebook hat Radio ANA enthüllt, dass die Täter zur ISIS gehörten:

5. First, a Facebook account is created through the acceptance of Facebook’s general terms of service.

Erstens wird ein Facebook-Konto durch die Annahme der allgemeinen Geschäftsbedingungen von Facebook erstellt.

6. Short messages or facebook posts are completed within 10 minutes and only cost a few cents.

Kurzmitteilungen oder Facebook- Beiträge innerhalb von 10 Minuten für nur wenige Cent.

7. Imagine a versatile physics professor, who initially opened a Facebook account just to share personal pictures with friends.

Man denke an einen vielseitig interessierten Physikprofessor, der ein Facebook-Konto ursprünglich nur eröffnet hat, um persönliche Fotos mit Freunden zu teilen.

8. He also has two secret Facebook accounts and an affinity for the coeds who look after his kids.

Er hat zwei geheime Facebook-Konten und eine Vorliebe für Studentinnen.

9. The alarm was raised by Washington DC-based journalist Zaid Benjamin, who shared screenshots of the Facebook pages posting Syrian antiques for sale in Turkey.

Den Alarm löste der in Washington DC lebende Journalist Zaid Benjamin aus, der Screenshots der Facebookseiten verbreitete, auf denen syrische Antiquitäten in der Türkei zum Verkauf standen.

10. Facebook, mixi, GREE and SNS is the first to twitter to follow, and also run a Ameburo CyberAgent "Ameba Nau" the name that was announced December 8 that the in-service date.

Facebook, mixi, GREE und SNS ist die erste, twitter zu folgen, und laufen auch ein Ameburo CyberAgent "Ameba Nau" den Namen, den 8. Dezember angekündigt wurde, dass die in-Service-Tag.

11. The Facebook page “Desneuralizador”, an outlet of media activists from Goiânia, shared the video recorded by Luiz da Luz, showing the moments after Mateus was clubbed in the head, as paramedics tended to him.

Die Facebook-Seite “Desneuralizador”, ein Pressekanal von Medien-Aktivisten aus Goiânia, teilte das von Luiz da Luz aufgenommene Video im Netz, in dem man sieht, wie Mateus von dem Polizeibeamten angegriffen wird und mehrere Sanitäter kurz darauf zu ihm eilen.

12. Other evidence included Faraghdani’s critical writings, also published on Facebook, and her visits to the families of political prisoners and protesters who were killed at the Kharizak Police Detention Center in 2009, in the aftermath of Iran's disputed presidential election.

Weitere Beweise beinhalteten Faraghdanis kritische Schriften, die auch auf Facebook veröffentlicht wurden, sowie ihre Besuche bei den Familien politischer Gefangener und Protestanten, die in der Polizeistation von Kharizak im Jahre 2009 in der Folge der umstrittenen iranischen Präsidentschaftswahlen getötet worden waren.

13. The protest action, announced on Facebook, called for “dignity and the right to life for those who think differently”, remembering journalists and activists who have been silenced in Angola, among those Alves Cassule and Isaias Kamulingue disappeared since May 2012:

Die Demonstranten, die sich über Facebook versammelt hatten [pt], forderten „Würde und Recht auf Leben und die Freiheit für Andersdenkende“ und erinnerten damit an die zum Schweigen gebrachten Journalisten und Aktivisten in Angola. Zu diesen gehören unter anderem Alves Cassule und Isaías Kamulingue, die seit Mai 2012 verschwunden sind:

14. On Facebook you are provided with up-to-date information about abas Business Software and you can also join the community. Become an abas fan now in the leading social network - together with many abas users, software partners and employees from all over the world.

Tragen Sie sich jetzt als abas-Fan im führenden Social Network ein - zusammen mit vielen anderen abas-Anwendern, Software-Partnern und Mitarbeitern aus aller Welt.

15. By judgment of 9 October 2013, the Verwaltungsgericht (Administrative Court) set aside the contested decision, essentially for the reason that the administrator of a Facebook fan page is not a ‘controller’ within the meaning of section 3(7) of the BDSG (13) and that the Wirtschaftsakademie could not therefore be made the addressee of a measure adopted under section 38(5) of the BDSG.

Oktober 2013 den angefochtenen Bescheid im Wesentlichen mit der Begründung auf, dass der Betreiber einer Fanpage bei Facebook nicht „verantwortliche Stelle“ im Sinne von § 3 Abs. 7 BDSG(13) sei und die Wirtschaftsakademie daher auch nicht Adressat einer Verfügung nach § 38 Abs. 5 BDSG sein könne.