1. And find out why four intrepid Kingdom publishers trekked deep into the basin of an extinct volcano.

네 명의 용감한 왕국 전도인들이 깊고 험한 사화산 분지를 걸어 다닌 이유가 무엇인지 알아보십시오.

2. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

3. Visiting an Active Volcano

활화산을 구경함

4. Kilauea —An Active yet Tame Volcano

킬라우에아—얌전한 활화산

5. We may not all live near an active volcano.

우리 모두가 활화산 근처에 살고 있는 것은 아닐지 모릅니다.

6. Come see Mount Etna, the highest active volcano in Europe!

유럽에서 가장 높은 활화산인 에트나 산을 한번 구경하러 오지 않으시렵니까!

7. As magma accumulates high in a volcano, pressure builds up.

화산 내부에 마그마가 높이 쌓이면, 압력도 상승합니다.

8. By the next day, the fissures had become a small volcano.

그는 밭에 나갔다가 땅이 갈라지는 것을 보았는데, 그 틈이 이튿날에는 작은 화산이 되었다.

9. The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

검은 코뿔소는 1982년에 거의 멸종되었어요.

10. Mount Melbourne is an active volcano and is undissected by glaciation.

멜버른 산은 활화산이며, 빙하 작용에 의해 항상 침식 되고 있다.

11. She learned the truth three years ago when the volcano once again became active.

마르타는 3년 전, 화산이 또 한번 활동하게 되었을 때, 진리를 배웠습니다.

12. The most active volcano in central Philippines, Kanlaon has erupted 30 times since 1819.

필리핀 중부에서 가장 활동이 활발한 활화산으로 1819년부터 총 30차례 분화하였다.

13. Uzon caldera, the basin of an ancient volcano, is about six miles [10 km] across.

우존 칼데라는 아주 오래전에 형성된 화산의 분화구 주변이 함몰되면서 생긴 우묵한 곳으로서 지름이 약 10킬로미터나 된다.

14. The geologic history of the volcano, though not completely understood, goes way back in time.

에트나 화산의 지질학적 역사를 온전히 이해할 수는 없지만 그 역사는 먼 옛날에 시작되었습니다.

15. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

세계에서 가장 높은 이 활화산은 국립 공원의 중심부에 자리잡고 있습니다.

16. Extinct species, represented by fossils, also have been assigned places in the classification.

그리고 발견된 그러한 것들을 다른 것들 사이에 맞춰 넣는다. 화석에 나타난, 멸종된 종들 역시 분류되었다.

17. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

사화산에서 활화산에 이르기까지 112개의 분화구가 있는 것으로 알려져 있다.

18. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

전쟁과 지진과 기근과 질병과 범죄는 화산 활동 못지 않게 의미 심장합니다.

19. The almost perfect conical shape of the volcano definitely appeals to a person’s sense of symmetrical beauty.

거의 완전한 원추형의 화산 모양은 확실히 균형미에 대한 사람의 감각을 자극한다.

20. It actually turns out that our species almost went extinct about 30, 000 years ago.

우리 종이 약 3만년 전에 거의 멸종까지 갔었다는 것도 드러났습니다.

21. VOLCANOES: Volcano-induced clouds warm the stratosphere and cool the surface of the earth in a complex way.

화산: 화산에서 발생하는 구름은 성층권을 덥게 하고, 복잡한 방법으로 지구 표면을 시원하게 한다.

22. However, if you live near a potentially active volcano, you should heed any warnings made by local authorities.

그러나 만일 독자가 활화산이 될 가능성이 있는 화산 근처에 살고 있다면, 지방 당국에서 하는 경보는 어느 것에든 주의를 기울여야 합니다.

23. Amber from the Dominican Republic is the hardened resin of an extinct species of broadleaved tropical tree.

도미니카 공화국에서 나는 호박은 어느 멸종된 열대 활엽수의 수지가 굳은 것입니다.

24. “As a direct result of human activity,” reported the BBC, “species are becoming extinct at a rate 1,000 times greater than the natural average.”

“인간 활동의 직접적인 영향으로 생물의 멸종이 자연 상태에서의 일반적인 속도보다 1000배나 빠르게 진행되고 있다.” 「뉴질랜드 헤럴드」지는 그 점을 이렇게 구체적으로 설명했습니다.

25. The underlying factors include the composition and viscosity of the molten material that feeds the volcano and the amount of gases and superheated water dissolved in that material.

결정적인 요인으로는 화산으로 흘러들어 가는 용융된 물질의 구성과 점도 그리고 그 물질에 용해되어 있는 기체와 매우 뜨거운 물의 양 등이 있습니다.

26. Poás volcano, rising to over 8,800 feet [2,700 m], is a mountain with two eyes —one white and boiling in the active crater and the other, a blue lake surrounded by luxuriant jungle.

해발 2700미터가 넘는 포아스 화산은 두 개의 눈을 가진 산으로, 하나는 활동적인 분화구에서 하얗게 끓어오르고 있고, 다른 하나는 무성한 정글에 둘러싸여 푸른 호수를 이루고 있다.

27. Here they discovered a country of jewellike volcanic lakes, extinct and active volcanoes, coffee plantations, miles of unspoiled Pacific beaches, and open-air markets offering what seemed to them to be exotic fruits such as the mango, papaya, mamey, and medlar fruit.

기내에서 그들은 보석같이 생긴 화산 호수들, 사화산과 활화산들, ‘코오피’ 농장들, 수 ‘마일’이나 되는 자연 그대로의 태평양의 해변들 및 ‘망고’, ‘파파야’, ‘마메인’, 서양 모과와 같은, 그들에게 생소한 과일들을 파는 노천 시장들이 있는 한 나라를 발견하였다.