1. Crater of Mutnovsky volcano is known as one of widest and biggest Mutnovsky is an active volcano.

Besteigung des Vulkans und Blick auf den Schwefelsäuresee im Krater.

2. Paruma volcano also shows fumarolic activity.

Der Vulkan zeigt jedoch fumarolische Aktivität.

3. You're talking about an active volcano!

Das ist ein aktiver Vulkan!

4. Mt. Aso is an active volcano.

Der Aso ist ein aktiver Vulkan.

5. Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)

Caloprymnus campestris (möglicherweise ausgestorben) (I)

6. is the only active volcano that erupts natrocarbonatite lava.

ist ein steiler, symmetrisch aufgebauter Stratovulkan (Schichtvulkan), der sich aus dem tiefen Grabenbruch des Riftvalleys majestätisch auf eine Höhe von 2900 m erhebt. Für das Volk der Maassai ist der Gipfel die Heimat ihrer Götter, was auch der Name des Vulkans bedeutet.

7. We may not all live near an active volcano.

Wir leben vielleicht nicht gerade in der Nähe eines aktiven Vulkans.

8. The lavas of the Kljuchevsky volcano which effused first and from higher horizons of the volcano, were somewhat more acid as compared to the following lava flows.

Die Laven des Vulkans Klyutschewsky, die als erste ausgeflossen sind und aus einem höheren Stockwerk stammen, sind etwas saurer im Vergleich zu den nachfolgenden Lavaeffusionen.

9. Aerial view of Veniaminof Volcano rising above a thick stratocumulus cloud deck.

Luftaufnahme des Veniaminof Volcano, der sich über eine dicke Stratocumulus-Wolkendecke erhebt.

10. On Ngazidja is the largest active volcano in the world the Karthala.

Am Ngazidja ist der grösste aktive Vulkan der Welt der Karthala.

11. Aerial view of the northeast rift zone of Mauna Loa Volcano, Hawaii.

Luftbild der nordöstlichen Grabenzone am Mauna Loa, Hawaii.

12. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

13. Just this morning, he sunk a putt from the top of an active volcano.

Heute früh hat er den Ball auf einem Vulkan eingeputtet.

14. The Volcano releases flavours and active ingredients from herbs through vaporization by hot air.

Der Volcano Digit Vaporizer enthält eine digitale Temperaturanzeige.

15. The method is characterized in that the radioactive substance is introduced into hot volcano lava.

Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass der radioaktive Stoff in heisse Vulkanlava eingebracht wird.

16. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

Dieser höchste aktive Vulkan der Erde bildet das Kernstück eines Nationalparks.

17. There are known to be 112 craters that range from extinct to active.

Man kennt 112 Krater, erloschene und auch aktive.

18. Each volcano consists of basalt-andesite lavas and volcaniclastic sediments, mainly of low alkali tholeiite composition.

Jeder dieser Vulkane wird aus basaltisch-andesitischen Laven und vulkano-klastischen Sedimenten, hauptsächlich subalkalisch tholeiitischer Zusammensetzung, aufgebaut.

19. The earliest eruptions of the volcano occurred around one million years ago, explosive activity producing ignimbrite.

Die frühesten explosiven Ausbrüche des Vulkans datieren etwa vor einer Million Jahren und haben Ignimbrit erzeugt.

20. The activity of the Shimo-Taga Volcano is divided into three stages (early, middle and later).

Die Eruptionstätigkeit des Shimo-Taga Vulkans läßt sich in drei Phasen, eine Früh-, Mittel- und Spätphase untergliedern.

21. Some of the more exotic marine life included the now extinct trilobites and ammonoids.

Zu den eher exotischen Meereslebewesen gehörten die mittlerweile ausgestorbenen Trilobiten und Ammoniten.

22. Species alive today, as well as extinct ancestral species, are related to one another.

Heute noch lebende Spezies sind mit ausgestorbenen Stammarten verwandt.

23. As one moves away from a volcano, the tephra deposits become finer grained (the particles are smaller) and thinner. This is because small particles stay aloft longer and stay within the eruption cloud for a greater distance from the volcano.

Mit wachsender Entfernung von einem Vulkan werden die Tephraablagerungen immer feinkörniger und dünner, weil kleine Partikel länger in der Schwebe bleiben können und später aus der Eruptionswolke niederfallen.

24. Bream Head features a prominent bluff 490 metres in height, the remains of a Miocene andesitic volcano.

Auf Bream Head liegt ein 490 m hoher Fels, der Überrest eines Andesit-Vulkans aus dem Miozän.

25. The Silverthrone Caldera is the only volcano within the belt that appears related to seismic activity since 1975.

Die Silverthrone Caldera ist der einzige Vulkan im Belt, der bei der seismischen Aktivität seit 1975 hervorgetreten ist.

26. A short 35 minute drive takes you to the surrounding area of the highest active volcano in Europe.

Nur 35 Autominuten trennen diesen Ort von der Umgebung, die sich rund um den noch aktiven und höchsten Vulkan Europas erstreckt.

27. Basaltic andesites and andesites (SiO2 % = 50−59), erupted from Atitlán volcano located nearer to the trench, have the lowest degree of disequilibrium.

Basalt-Andesite und Andesite (SiO2% = 50−59), die aus dem dem Trench am nächsten gelegenen Vulkan Atitlan eruptierten, lassen den niedrigsten Grad an Ungleichgewicht erkennen.

28. European examples include the angel shark and common skate, both once common features in European fish markets, now virtually extinct.

In Europa sind der Engelshai und der Gemeine Rochen, früher auf jedem Fischmarkt zu sehen, fast ausgestorben.

29. On the alluvial fan above the springs there are 2-3 thousand year old petroglyphs from the extinct Mesquite Spring culture.

Oberhalb der Quelle gibt es 2000 bis 3000 Jahre alte Petroglyphen der ausgestorbenen Mesquite-Springs-Kultur.

30. Angleworms are rarely to be met with in these parts, where the soil was never fattened with manure; the race is nearly extinct.

Regenwürmer sind selten mit in diesen Teilen erfüllt werden, wo der Boden war noch nie gemästet mit Mist, das Rennen ist fast ausgestorben.

31. In the Nandewar Volcano, for example, the parental magma is an olivine basalt, the differentiation trend is towards silica rich trachytes and very siliceous alkali rhyolites.

In dem Nandewar-Vulkan ist z. B. das Stammagma ein olivinhaltiger Basalt. Dazu tendiert es zu siliziumhaltigen Trachyten und sehr siliziumhaltigen alkalischen Rhyoliten.

32. Sulfate deposition from the Samalas eruption has been noted at Svalbard, and the fallout of sulfuric acid from the volcano may have directly affected peatlands in northern Sweden.

Die Schwefelablagerungen des Samalas konnten auch auf Svalbard nachgewiesen werden und die abgeregnete Schwefelsäure hatte möglicherweise auch Torflandschaften in Nordschweden direkt beeinflusst.

33. The neuter of adjectives is extinct (it was pushed out by adverbs, except šėlt 'warm', šalt 'cold', karšt 'hot') while in standard Lithuanian it is still alive.

Das Neutrum der Adjektive ist ausgestorben – es wurde durch Adverbien verdrängt, außer šėlt („warm“), šalt („kalt“), karšt („heiß“) – während es im Standardlitauischen erhalten ist.

34. Therefore, the earldom of Leicester became extinct upon Townshend's death, while the baronies of Ferrers of Chartley and Compton fell into abeyance between his nephew and his younger sister.

Die Grafenwürde Leicester erlosch nach dem Tod von George Townshend, die Baronien Chartley und Compton fielen an seinen Neffen und an seine jüngere Schwester.

35. The Roman name for the island Vulcano has contributed the word for volcano in most modern European languages . The Romans used the island mainly for raw materials, harvesting wood and mining alum and sulfur .

FUMAROLE_VULCANO.JPG Die Insel befindet sich nördlich Siziliens.

36. Asia is rich in important and majestic mountains, to the west lies the massive mountain of Anatolia, as Tauro (Ala Daglari (3,734 meters)) and Elburz Mountains (Volcano Damavand 5,605 meters) and Mount Ararat ( 5,165 meters).

Asien ist reich an wichtigen und majestätischen Bergketten. Gegen Westen befinden sich die Bergmassive der Anatolien, wie der Taurus (Ala Daglari, 3 734 m) , das Elburz -Gebirge ( Damavand Vulkan, 5 605 m) und der Berg Ararat (5165 m).

37. In the 1970s, Krantz studied the fossil remains of Ramapithecus, an extinct genus of primates then thought by many anthropologists to be ancestral to humans, although Krantz helped prove this notion false.

In den 1970er Jahren erforschte Krantz Fossilien von Ramapithecus, einer ausgestorbenen Primatengattung, die von vielen Anthropologen als Vorfahren des modernen Menschen betrachtet wurde, und widerlegte diese Hypothese.

38. All clymenüds as well as tornoceratids became extinct at or immediately after the Hangenberg Event, and the morphospace left behind by these Devonian groups was reoccupied only incompletely by the surviving prionoceratid ammonoids.

Alle Clymenien und Tornoceraten starben am oder unmittelbar nach dem Hangenberg-Event aus; der von diesen devonischen Gruppen zurückgelassene Morphospace wurde durch die überlebenden Prionoceraten nur unvollständig neu besetzt.

39. The principal copper deposits associated with Upper Creataceous — Laramian calc-alkaline volcano-plutonic complexes in the Bor district are classified as follows: Volcanogenic massive sulphide deposits are situated in andesitic volcanics, and are composed of pyrite and copper sulphides.

Die wichtigsten Kupferlagerstätten in den Oberkreide-Vulkaniten und -Plutoniten mit kalk-alkalischem Chemismus im Gebiet um Bor wurde wie folgt klassifiziert: Einmal massive vulkanogene Lagerstätten in andesitischen Vulkaniten, deren Hauptkomponenten Pyrit- und Kupfersulfide sind.

40. After their principals had become extinct, they became ministeriales of the territorial lords and provosts of Seckau, among them Arnold, Ortolf, who decreed renovations and new constructions of the Abbey, as well as Ulrich II. von Pranckh.

Nachdem ihre Dienstherren ausgestorben waren, wurden sie Ministeriale des Landesherren und stellten in der Folge mehrere Pröpste des Stiftes, unter ihnen Arnold, Ortolf, auf den Renovierung und Klosterneubau zurückzuführen sind, sowie Ulrich II. von Pranckh.

41. * Aken, Monchau, Liege and Hasselt as well as The Ardennes and the volcano Eifel hills are easily reachable within the hour. * Amsterdam, Brussels and Luxembourg city as well as the Mosel and Rhine area are reachable within 2 to 3 hours .

Die gemütliche und gut ausgestattete Sauna von Vilt ist nur 2 km entfernt.

42. Small pieces of material ejected by a volcano ranging in size from about 2 and 64 mm across. Well-rounded particles called accretionary lapilli can be formed by ash that sticks together in a tephra plume, owing to moisture or electrostatic forces.

Kleine, von einem Vulkan ausgeworfene Teilchen mit Durchmessern von 2 bis 64 mm.

43. The formation of acid hyaloclastites is closely connected with the process of auto-brecciation proceeding during the extrusion of acid lavas; both processes work together and cause the disintegration of parts of extruding lavabodies (domes etc.) into a mass of volcano-clastic materials.

Die Bildung sauerer Hyaloklastite ist mit dem Prozess der Auto-Brecciierung beim Aufdringen sauerer Laven eng verbunden; beide Vorgänge greifen ineinander und bewirken die Auflösung von Teilen der nach oben dringenden Lavamasse in ein Haufwerk vulkano-klastischen Materials.

44. Eruptive activity continued at Old Snowy Mountain into the middle to late Pleistocene, yielding hornblende andesite lava flows that were subsequently glaciated in the Cispus River valley; whether Old Snowy Mountain is a vent of Goat Rocks or an independent volcano remains unclear.

Die eruptive Aktivität setzte sich am Old Snowy Mountain bis ins mittlere bis späte Pleistozän fort und erzeugte auch hier andesitische Lavaströme mit Hornblende, die letztendlich durch Gletscher ins Tal des Cispus River verschoben wurden; ob der Old Snowy Mountain ein Schlot der Goat Rocks oder ein unabhängiger Vulkan ist, bleibt nach wie vor unklar.

45. The hotel is fully equipped: private bathroom with hair dryer and full amenities, kitchenette with refrigerator and mini bar, satellite T.V., direct phone, computer station with ADSL connection to the Internet, air conditioning, private balcony offering spectacular views to the sunset, the Caldera gulf and the volcano.

Die Zimmer sind ausgestattet mit: Badezimmer mit Föhn, Küchenzeile mit Kühlschrank und Minibar, Sat TV, Telefon, Computer Station, Internetverbindung, Klimaanlage und Balkon mit spektakulärem Ausblick auf den Sonnenuntergang und dem Vulkan.

46. ¶To enhance the ability to distinguish tholeiitic from alkalic magma parentages by mineral compositions, I determined trace-element abundances in plagioclase separated from xenolithic gabbros of Mauna Kea volcano. These gabbros have origins in tholeiitic and alkalic magmas of the Hamakua postshield stage of Mauna Kea volcanism.

¶Plagioklas aus tholeitischen und alkalischen Magmen von Hawaii: Unterscheidung aufgrund von REE, Sr, Ba, Hf und Ta Um die Möglichkeit der Unterscheidung tholeitischer von alkalischer Magmaherkunft durch Mineralzusammensetzungen zu verbessern, habe ich die Spurenelementverteilung in Plagioklasen, die von xenolithischen Gabbros des Mauna Kea Vulkans abgetrennt wurden, untersucht, Diese Gabbros entstammen tholeitischen und alkalischen Magmen des Hamakua “Post-Schild” Stadiums des Mauna Kea Vulkanismus.