1. "Volcano: Fire on the Mountain".

जैसे : 1. पर्वत में आग है (प्रतिज्ञा)।

2. He will come like an erupting volcano.

वह एक फ़टते ज्वालामुखी की तरह वापस आयेगा.

3. Living and Preaching in the Shadow of a Volcano

एक ज्वालामुखी के साये में रहकर प्रचार करना

4. We may not all live near an active volcano.

हो सकता है, जहाँ हम रहते हैं वहाँ ज्वालामुखी का कोई खतरा न हो।

5. The tallest active volcano is Popocatépetl at 5,452 m (17,887 ft).

सर्वाधिक ऊंचा सक्रिय ज्वालामुखी 5,452 मीटर (17,887 फीट) की ऊंचाई पर स्थित पॉपोकैटेपेट्ल (Popocatépetl) है।

6. By the next day, the fissures had become a small volcano.

अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे।

7. On the crater of the Rano Raraku volcano, there are many petroglyphs.

रानो राराकू ज्वालामुखी के मुहाने पर पत्थरों से कई नक्काशियाँ की हुई हैं।

8. However, accustomed to living alongside a volcano, most people in Armero were unconcerned.

लेकिन आर्मेरो के ज़्यादातर लोगों को ज्वालामुखी के पास रहने की ऐसी आदत पड़ गयी थी कि उन्होंने इसकी बिलकुल परवाह नहीं की।

9. Described as having “a perfect, incredibly beautiful cone,” the Klyuchevskaya volcano rises to a height of 15,584 feet [4,750 m] above sea level, making it the largest active volcano in Eurasia.

इनमें से एक है, क्लीउचेफस्काया जिसके बारे में कहा गया है कि “इसका शंकु एकदम त्रिकोने आकार का है और देखने में बड़ा सुंदर है।” इस ज्वालामुखी की ऊँचाई समुद्र-तल से 15,584 फुट है, इसलिए यह पूरे यूरेशिया में कभी-भी फूटनेवाले ज्वालामुखियों में से सबसे बड़ा है।

10. In September 2017, an increase of rumbling and seismic activity around the volcano made people raise the alert to the highest level and about 122,500 people were evacuated from their homes around the volcano.

सितंबर 2017 में, ज्वालामुखी के आसपास गड़गड़ाने और भूकंपी गतिविधि की वृद्धि से यहाँ उच्चतम स्तर पर सतर्कता बढ़ा दी गई और 122,500 लोगों को ज्वालामुखी के आसपास के क्षेत्रों के लोगों को अपने घरों से विस्थापित किया गया।

11. It is the second most active volcano in the Philippines with 33 historical eruptions.

यह फ़िलिपीन्ज़ का दूसरा सबसे सक्रीय ज्वालामुखी है जिसके ३३ ज्ञात विस्फोट हो चुके हैं।

12. She learned the truth three years ago when the volcano once again became active.

मार्ता ने उसी दौरान सच्चाई सीखी थी जब तीन साल पहले इस ज्वालामुखी में हलचल होने लगी थी।

13. Uzon caldera, the basin of an ancient volcano, is about six miles [10 km] across.

ऊज़ोन काल्डेरा, प्राचीन ज्वालामुखी का एक बहुत ही बड़ा मुहाना है। इसकी चौड़ाई करीब 10 किलोमीटर है और यह खड़ी दीवारों से घिरा हुआ है।

14. Slope of the Rano Raraku volcano; inset: Wild fruit called guayaba grows on the island

रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान; अंदर का चित्र: द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल

15. Wars, earthquakes, famines, diseases, and crime are just as significant as the activities of a volcano.

युद्ध, भूकंप, अकाल, रोग और अपराध भी वही इशारा कर रहे हैं जो इशारा ज्वालामुखी में हो रही हलचल कर रही है।

16. It commenced on July 11, 2011, at the base of Hekla, an active volcano in southern Iceland.

इसकी शुरुआत जुलाई ११, २०११ से की गई, बेसकैंप हेक्ला में रखा गया, जो दक्षिणी आइसलैंड में स्थित सक्रिय ज्वालामुखी के निकट ही है।

17. The famed Dacca muslin industry became almost extinct the moment the prop of the royal court was removed .

राजकीय संरक्षण की समाप्ति से ही ढाका का प्रसिद्ध मलमल उद्योग का अस्तित्व भी समाप्त हो गया .

18. Magdalena, who lives in San Agustín Ixtahuixtla, Puebla, just 15 miles [25 km] from the volcano, has kept very active conducting Bible studies.

मागदालेना जो प्वबला के सान आगूस्टीन ईक्सटावीक्सट्ला में ज्वालामुखी से सिर्फ २५ किलोमीटर दूर रहती है, सरगर्मी से बाइबल अध्ययन करा रही है।

19. Like most cinder cones, Parícutin is believed to be a monogenetic volcano, which means that once it has finished erupting, it will never erupt again.

सबसे राख शंकु की तरह, Parícutin monogenetic ज्वालामुखी है, जिसका अर्थ है कि एक बार यह erupting समाप्त हो गया है, यह फिर कभी नहीं फूटना जाएगा माना जा रहा है।

20. After arriving at Ngorongoro Crater, we hired a guide and four- wheel- drive vehicle for a day trip into the caldera (crater of a collapsed volcano).

एँगोरोंगोरो ज्वालामुखी कुंड तक पहुँचने के बाद, हमने ज्वालामुखी कुंड (ढहकर गिरे हुए ज्वालामुखी के गड्ढे) में एक दिन की सैर के लिए एक गाइड और चार-पहियोंवाला वाहन किराए पर ले लिया।

21. Speaking about working at the volcano, Scott said, "If one is afraid of nature in this profession then it would be best to find a different job".

ज्वालामुखी के सामने काम करने पर, स्काॅट कहते हैं, "यदि कोई इस पेशे में रहते हुए प्रकृति से डरता हो तो अच्छा होगा कि वह दूसरा काम तलाश लें"।

22. The volcano belched a column of gas, magma, and debris that darkened the sky and caused a terrible rain of ash and lapilli (small pieces of lava).

उस ज्वालामुखी ने गैस, शैलमूल, और मलबे उगल दिए जिसने आकाश को अंधियारा कर दिया और जिससे राख़ और अश्मक (लावे के छोटे कणों) की एक भीषण वर्षा हुई।

23. The underlying factors include the composition and viscosity of the molten material that feeds the volcano and the amount of gases and superheated water dissolved in that material.

ऐसा क्यों? यह, धरती के भीतर मैग्मा की बनावट और उसकी चिपचिपाहट पर निर्भर करता है और इस पर भी कि उस मैग्मा में गैसों और खौलते पानी का मिश्रण कितना है।

24. More accurately, it is a flooded fumarole, an opening, crack or hole, in the Earth's crust, generally located within the vicinity of a volcano, which emits steam and gases escaping from molten lava below.

अधिक सटीक रूप से, यह पृथ्वी की परत में एक बाढ़ वाली फ्यूमरोल, एक उद्घाटन, दरार या छेद है, जो आम तौर पर ज्वालामुखी के आस-पास स्थित होता है, जो नीचे पिघला हुआ लावा से निकलने वाले भाप और गैसों को उत्सर्जित करता है।

25. A scene where Grylls was purported to have escaped from an active volcano by leaping across lava, avoiding poisonous sulphur dioxide gas, was actually enhanced with special effects, using hot coal and smoke machines.

एक दृश्य में ग्रिल्ल्स को लावा पार छलांग मारकर ज,हरीला सल्फर डाइऑक्साइड गैस को परहेज करते हुए एक सक्रिय ज्वालामुखी से बचकर भागना था, वास्तव में, गर्म कोयला और धूम्रपान मशीनों का उपयोग विशेष प्रभावों के साथ बढ़ाया गया था।

26. To the west of Kibo lies Shira, which is the collapsed remains of an ancient volcano long since eroded by wind and water, now forming a breathtaking moorland plateau 13,000 feet [4,000 m] above sea level.

कीबो के पश्चिम की ओर शीरा है, जो एक पुराने ज्वालामुखी के समतल हुए ढेर का अवशेष है और यह काफ़ी समय से हवा-पानी से क्षय हो गया है। अब यह समुद्र तल से ४,००० मीटर ऊपर एक विस्मयकारी बंजर भूमि पठार है।

27. The check post has become extinct after the arrival of the GST scheme and the movement of goods has become faster, which not only saves time but is also accruing benefits in the areaof logistics.

GST के आने से check post ख़त्म हो गई और माल सामानों की आवाजाही तेज़ हो गई, जिससे न सिर्फ़ समय बच रहा है बल्कि logistics क्षेत्र में भी इसका काफ़ी लाभ मिल रहा है।