1. “Each one will carry his own load,” says the Bible.

성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

2. Private undertakers are increasing and each one has his own price.

등록하지 않은 장의사가 증가하고 있고 장의사에 따라 값이 달라진다.

3. Each one is incomplete, because you’re embedded in a network of relationships.

각자는 불완전합니다, 왜냐하면 여러분은 네트워크나 인간관계에 종속되어 있기 때문입니다.

4. Each one of us will travel a different road during this life.

우리 모두는 이 세상에 있는 동안 서로 다른 길을 여행합니다.

5. Was each one of those six days a literal 24-hour day?

그 여섯 날의 각 날은 문자적인 24시간의 하루였는가?

6. And each one probably harbors a super-massive black hole at its core.

각각의 은하계는 아마도 그 중심에 슈퍼블랙홀을 가지고 있을 것입니다.

7. It took time to track down their addresses and to write to each one.

이메일 주소를 찾아서 각 사람에게 이메일을 보내느라 시간이 많이 걸렸어요.

8. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다.

9. I am grateful for the abiding legacy left by each one of those 15 men.

저는 그 열다섯 분이 남기신 영원한 유산에 대해 감사드립니다.

10. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

11. And the knobs on the stove—I have to make sure that each one is turned off.

그리고 가스 레인지의 손잡이들도 다 잠겨 있는지 확인해야 합니다.

12. Put up a poster in your classroom with numbered QR codes, each one leading to a different message.

여러분의 교실에 게시한다고 생각해보세요. 각각의 QR코드는 서로 다른 메시지를 전달합니다.

13. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 우리 각자가 하느님께서 베푸시는 징계를 받아들여야 하는 한 가지 중요한 이유를 제시합니다. 솔로몬은 이렇게 말합니다.

14. Never have there been so many options for keeping in touch, each one with its advantages and disadvantages.

오늘날에는 의사소통을 하는 수단이 이전 어느 때보다도 다양합니다. 물론, 각각의 방법에는 장점과 단점이 있습니다.

15. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

+ 12 그들이 각자 자기 지팡이를 던지자, 그것들이 큰 뱀이 되었다. 그러나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이들을 삼켜 버렸다.

16. The position that Jehovah’s Witnesses take on blood actually involves rights and principles that can affect each one of us.

‘여호와의 증인’들이 피에 관하여 취하고 있는 입장은 우리 모두와 관련이 있는 권리와 원칙 문제가 관련된 문제이다.

17. 7 Now undeserved kindness was given to each one of us according to how the Christ measured out the free gift.

7 그런데 그리스도께서 헤아려 주신 선물*의 분량에 따라 우리 각자에게 과분한 친절이 베풀어졌습니다.

18. As at 2019, there are nine Volcanic Ash Advisory Centers located around the world, each one focusing on a particular geographical region.

2010년 기준으로 화산재 정보 센터는 전세계에 9개가 있으며, 각각 특정한 지리적 위치를 담당하고 있다.

19. (Psalm 16:10; Acts 2:31) And each one will be judged according to the deeds he performs after he is resurrected.

(시 16:10; 사도 2:31) 그런 다음 각자는 부활된 이후의 행실에 따라 심판을 받게 될 것입니다.

20. I, Jehovah, am searching the heart, examining the kidneys [the deepest emotions], even to give to each one according to his ways.”

누가 이를 알리요마는 나 여호와는 심장을 살피며 폐부[가장 깊은 감정]를 시험하고 각각 그 행위와 그 행실대로 보응하시[느니라].”

21. He should progressively add appropriate publications to the collection, neatly marking the inside cover of each one to show that it belongs to the Kingdom Hall library.

사서로 일하는 형제는 소장 도서에 적절한 출판물들을 점진적으로 추가해 나가야 하며, 각 출판물의 표지 안쪽에 그 출판물이 왕국회관 도서실 소유라는 것을 보여 주는 표시를 깔끔하게 해 두어야 합니다.

22. Olfactory receptors -- tiny scent detectors -- are packed into your nose, each one patiently waiting to be activated by the odor, or ligand, that it's been assigned to detect.

후각 수용기 아주 작은 냄새 탐지기들이 여러분의 코 안에 가득차 있어요. 하나하나 냄새나 리간드를 탐지하려고 기다리죠.

23. We read: “And to one he gave five talents, to another two, to still another one, to each one according to his own ability, and he went abroad.”

“각각 그 재능대로 하나에게는 금[은, 신세] 다섯 ‘달란트’를 하나에게는 두 ‘달란트’를 하나에게는 한 ‘달란트’를 주고 떠났[더라].”

24. Additionally, a wholehearted effort on the part of each one of Jehovah’s servants will produce a grand witness to the God of love, Jehovah, and to his Son, Jesus Christ.

그에 더하여 여호와의 종들 각자가 마음을 다하여 노력할 때, 사랑의 하느님 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에 대한 거대한 증거가 수행될 것입니다.

25. Likewise today, finding the considerable means to carry out our worldwide activities will remain within reach if each one of us continues to care for a portion of the work.

그와 마찬가지로 오늘날 우리의 세계적인 활동을 수행하기 위한 상당량의 재원을 계속 확보하는 일도, 우리 각자가 그 일에서 계속 얼마의 몫을 담당한다면 가능할 것입니다.

26. 4 Something that might help you reach your personal subscription goal would be to write up a list of potential subscribers and then make a special effort to contact each one.

4 예약을 맡을 가능성이 있는 사람들의 명단을 작성하여 개개인을 만나는 특별한 노력을 기울이는 것은 당신의 개인적인 예약 목표를 달성하는 데 참으로 도움이 될 수 있을 것이다.

27. And this is what prompted us, each one, to raise the question: How may I share more positively in this marvelous global activity, even though I am not in a position to leave my home?

그 결과 우리 각자는, 내가 비록 나의 가정을 떠날 수 있는 입장은 못되지만 이 웅대한 세계적 활동에 어떻게 하면 보다 적극적으로 참여할 수 있을 것인가? 하고 질문을 하게 됩니다.

28. Each one will then work out his happiness in relation to that of his fellows; perfect freedom of action will be maintained, since the well-balanced moral faculties will never permit any one to transgress on the equal freedom of others.”

그렇게 되면 각자는 자기 동료의 행복과 관련되게 자기의 행복을 위하여 일할 것이며, 완전한 활동의 자유가 유지될 것이다. 잘 균형잡힌 도덕 기능은 다른 사람의 동등한 자유를 아무도 침해하는 것이 결코 허락되지 않을 것이기 때문이다.”

29. But, evidently before the day was over, the account says that “Nadab and Abihu took up and brought each one his fire holder and put fire in them and placed incense upon it, and they began offering before Jehovah illegitimate fire, which he had not prescribed for them.

그러나 그날이 끝나기 전인 듯한데, 기록은 이렇게 알려 준다. “나답과 아비후가 제각기 자기의 불 그릇을 가져다가 거기에 불을 담고 그 위에 향을 놓았는데, 그들은 법규에 어긋나는 불, 곧 그분이 그들에게 규정하시지 않은 것을 여호와 앞에 바쳤다.

30. There will be more of a sharing of the load of work in the congregations, and this will make it possible for the “older men” to devote greater attention to the actual teaching of God’s Word and to shepherding the flock, to help each one to keep strong in faith.

회중에서 짐을 더 많이 분담하게 될 것이며 이것은 연로자들로 하여금 하나님의 말씀을 실제 가르치는 일과 양무리를 치는 일에 더 관심을 쏟을 수 있게 하고 서로 믿음을 튼튼히 하도록 도울 수 있게 할 것입니다.

31. 3 When addressing the Athenians as he “stood in the midst of the Areopagus,” the apostle Paul said: “[God] decreed the appointed times and the set limits of the dwelling of men, for them to seek God, if they might grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us.”

3 사도 바울은 “아레오바고 한가운데 서서” 아테네 사람들에게 다음과 같이 말했습니다. “[하느님께서는] 지정된 때와 사람의 거주의 한계를 정하셨습니다. 그리하여 그들이 하느님을 찾도록, 그분을 더듬어 찾으면 그분을 실제로 발견하도록 하셨습니다. 사실, 그분은 우리 각자에게서 멀리 떨어져 계시지 않습니다.”