1. Each one features a private balcony and internet access, amongst other facilities.

Chacune dispose, entre autres, d'un balcon privé et d'un accès Internet.

2. It took time to track down their addresses and to write to each one.

J’ai mis du temps à retrouver leur adresse et à leur écrire individuellement.

3. *+ 12 Each one threw down his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

Et les prêtres-magiciens d’Égypte+ firent de même par leur magie+ : 12 chacun jeta son bâton, et les bâtons devinrent de gros serpents.

4. + 12 So they threw down each one his rod, and they became big snakes; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

12 Ils jetèrent donc chacun son bâton et [les bâtons] devinrent de gros serpents, mais le bâton d’Aaron engloutit leurs bâtons.

5. The AP then sends an OFDMA physical layer Protocol Data Unit (PPDU) and a Block Acknowledgement Request (BAR) to the STAs, and receives a Block Acknowledgement (BA) from each one of the STAs.

L'AP envoie ensuite une unité de données de protocole de couche physique (PPDU) OFDMA et une requête d'accusé de réception de bloc (BAR) aux STA, et reçoit un accusé de réception de bloc (BA) en provenance de chacune des STA.

6. 31:10-31) The 22 verses there are arranged so that in Hebrew each one begins with the succeeding letter of the Hebrew alphabet, this being the acrostic style that is used also in a number of the psalms.

Ces 22 versets sont agencés de manière que chacun d’eux commence par une lettre hébraïque différente et ce dans l’ordre alphabétique ; cette structure alphabétique est employée dans un certain nombre de psaumes.

7. Each one of these deprivations exacerbates the others to form a vicious circle of abject poverty, which is compounded by a strong tendency for poverty to perpetuate itself, thus forming an infernal mill that prevents people from exercising any of their human rights

Chacune de ces précarités influe de manière négative sur les autres, créant ainsi une sorte de cercle vicieux de la misère, d'autant plus grave qu'il tend à se perpétuer, ce qui se traduit par un engrenage infernal qui empêche les personnes concernées d'exercer effectivement l'ensemble de leurs droits de l'homme

8. Like sheep they have been appointed to Sheol itself; death itself will shepherd them; and the upright ones will have them in subjection in the morning, and their forms are due to wear away; Sheol rather than a lofty abode is for each one.” —Ps.

Comme des brebis ils sont voués au Schéol; la mort, elle, sera leur berger; et les hommes droits les tiendront dans la soumission au matin, et leur forme va s’user; pour chacun c’est le Schéol, non pas une demeure élevée.” — Ps.

9. With the Apostle Paul's words, I offer my affectionate greeting to each one of you and assure you of my closeness in prayer, so that the Lord may enlighten and sustain your daily work as Pastors at the service of the Church and of the beloved Italian Nation.

Avec ces paroles de l'Apôtre Paul, j'adresse un salut affectueux à chacun de vous, et je vous assure de ma proximité dans la prière, afin que le Seigneur illumine et soutienne vos difficultés quotidiennes de Pasteurs au service de l'Eglise et de la bien-aimée nation italienne.

10. Simulators or training devices may be used in the aeroplane's approved training and checking program; however, each one used in the program must be specifically approved for the certificate holder and by aeroplane type and, if applicable, the particular aeroplane type variant being used by the certificate holder.

Les simulateurs ou les dispositifs d'entraînement peuvent être utilisés dans le cadre du programme de formation et de contrôle approuvé de l'avion; cependant, chaque simulateur ou dispositif utilisé dans le programme doit être approuvé expressément pour le détenteur du certificat d'exploitation et pour le type d'avion et, le cas échéant, pour le type particulier d'avion utilisé par le détenteur du certificat.

11. His Beatitude often wished that the spiritual charisma of this great Saint should become an example for pastors and for the faithful, certain that in St Gregory of Narek each one could come to know the wonders that the Lord is capable of accomplishing in a heart that opens to Him, in the simplicity and daily abasement, thereby sharing in the turmoil of humanity through a constant intercession.

Sa Béatitude a souvent souhaité que le rayonnement spirituel de ce grand saint devienne un exemple pour les pasteurs et les fidèles, certain qu’en saint Grégoire de Narek chacun puisse connaître les merveilles que le Seigneur est capable d’accomplir dans le cœur qui s’ouvre à Lui, dans la simplicité et l’abaissement du quotidien, devenant ainsi solidaire du drame de l’humanité par une intercession sans trêve.

12. The device according to the present invention consists of a fixed structure, i.e. not rotating under the action of the wind, consisting of modules that can be assembled around the axis of the eolian rotor, each one consisting of a plurality of diaphragms (1) radially placed so as to lead all the aeriform mass, corresponding to the steradian (4) determined by the external entrance surface, onto the blades (3) of the central rotor along an inclined direction in the rotation direction of the turbine, without incidence onto the negative part.

Dispositif constitué d'une structure fixe, c'est-à-dire qui ne tourne pas sous l'action du vent, composée de modules aptes à être assemblés autour de l'axe du rotor éolien, chaque module étant constitué de plusieurs diaphragmes (1) disposés de manière radiale de sorte que l'ensemble de la masse gazeuse correspondant au stéradian (4) déterminé par la surface d'entrée externe se dirige sur les aubes (3) du rotor central en suivant une direction inclinée dans le sens de rotation de la turbine, et ce sans incidence sur la partie négative.