1. Ozone is another trace gas upon which life on earth depends.

오존은 지구상에 생물이 생존하는 데 필요한 또 한 가지 미량 기체이다.

2. Well, first it depends on if the parent plays games or not.

먼저, 부모가 게임을 하는지 안하는지에 따라 나누어집니다.

3. As with hardware, software reliability depends on good requirements, design and implementation.

하드웨어와 마찬가지로 소프트웨어 신뢰성도 양질의 요구조건과 설계와 구현에 의존한다.

4. The cost generally depends on the size of a particular station or paper.

그 경비는 일반적으로 방송국이나 신문사의 규모에 따라 부담하게 된다.

5. The maximum number of rows depends on the number of columns you select.

최대 행 수는 선택한 열 수에 따라 다릅니다.

6. He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

그분은 에너지를 얻기 위해 외부의 근원에 의존하지 않으십니다. “힘[이] 하느님께 있”기 때문입니다.

7. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

이불의 크기는 침대 크기와 일치한다.

8. God’s forgiveness of “debts” depends on whether a person has forgiven his personal “debtors.”

하느님께서 “빚”을 용서해 주실 것인지의 여부는 사람이 자기 자신에게 “빚진 사람들”을 용서해 주었느냐에 달려 있다.

9. The method of measuring your activity depends on the devices you have and use.

활동 측정 방식은 사용자가 어떤 기기를 사용하는지에 따라 달라집니다.

10. Actual campaign performances depends on other factors, such as ad quality and ad relevance.

실제 캠페인 실적은 광고 품질 및 광고 관련성과 같은 여러 요인에 따라 달라집니다.

11. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

당신의 생명 자체가 바로 그 소식을 인식깊이 그리고 행동으로 받아들이느냐에 달려 있읍니다.

12. The rate of mass loss for luminous stars depends on the metallicity and luminosity.

밝은 별의 질량 손실률은 금속성과 밝기에 의해 결정된다.

13. How exactly this should be interpreted depends on other bits of the segment descriptor.

이것이 얼마나 정확하게 해석되냐는 세그먼트 서술자의 다른 비트들에 따라 달라진다.

14. When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

15. The amount of free storage for each user depends on the type of your account.

각 사용자의 무료 저장용량은 계정의 유형에 따라 결정됩니다.

16. The actual amount of disk space consumed by the file depends on the file system.

파일을 저장할 때 쓰이는 디스크 공간의 실제 범위는 파일 시스템에 따라 다르다.

17. The answer is, it depends on how accurately you want to measure users who bounce.

이는 이탈하는 사용자를 얼마나 정확하게 측정하기를 원하는지에 따라 다릅니다.

18. Having a bright future depends upon one’s willingness to learn about and do God’s will.

밝은 장래를 가지는 것은 하나님의 뜻을 배우고 행하려는 자신의 자진성에 달려 있다.

19. How the data appears depends on the type of chart and how you've styled it.

데이터 표시 방식은 차트의 유형 및 스타일에 따라 달라집니다.

20. The amount of free storage for each user depends on the type of your account:

계정의 유형에 따라 각 사용자의 무료 저장용량은 다음과 같습니다.

21. Google Play Music streaming quality (bit rate) depends on the speed of your Internet connection.

Google Play 뮤직 스트리밍 품질(비트 전송률)은 인터넷 속도에 따라 달라집니다.

22. This is more than just an academic question because your everlasting future depends upon the answer.

이것은 단순히 탁상공론식 질문에 불과한 것이 아닙니다. 당신의 영원한 장래가 그 질문에 대한 답에 달려 있기 때문입니다.

23. The permission model governing their use depends on whether the user account is managed or unmanaged.

이러한 사용에 적용되는 권한 모델은 사용자 계정이 관리되는지 여부에 따라 다릅니다.

24. The time it takes for your verification record to become active depends on your domain host.

확인 레코드가 활성화되는 시간은 도메인 호스트에 따라 다릅니다.

25. The mortality rate of the virus largely depends on the immune status of the infected dogs.

바이러스의 치사율은 감염된 개의 면역상태에 따라 크게 다르다.

26. Your actual number of impressions also depends on other factors like your bid and ad quality.

실제 노출수는 입찰가, 광고 품질 등의 다른 요인에 따라서도 달라집니다.

27. Well, it depends how much fuel you wanna save... for the altitude adjustments for the trip home.

지구 귀환 때 쓸 고도 조정용 연료를 얼마나 남겨놓을지에 달렸죠

28. Success depends upon concern for the welfare of one another and a willingness to accept personal responsibility.

성공은 다른 사람의 복지에 대한 염려와 기꺼이 개인적인 책임을 받아들이는 자진성에 달려 있다.

29. For example, the advertising media have duped many into believing that their happiness depends upon owning material things.

예를 들어, 광고 매체는 많은 사람을 교묘히 설득하여 행복은 물질을 소유하는 것에 달려 있다고 믿게 해 왔다.

30. And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.

과학이 있다는 건 좋은 일입니다 하지만 일의 핵심은 여전히 사람과 교육에 달려있습니다

31. As we have seen, the real answer to that question largely depends on the perception of your spouse.

이미 살펴보았듯이, 이 질문에 대한 진정한 답은 주로 배우자가 당신을 어떻게 보느냐에 달려 있습니다.

32. Success depends on what kind of a human being you are, not on your job description or bank balance. . . .

··· 성공은 직장의 신분이나 은행 예금에 좌우되는 것이 아니라 자신이 어떤 종류의 사람이냐에 달려 있는 것이다.

33. I should say that how far advanced a notice one might get about something depends on a host of factors.

제각 꼭 말씀드리고 싶은 것은 어떤 사항에 대해 얼마나 앞서 알아챌 수 있느냐 하는 것이 여러 가지 요인에 달려 있다는 점입니다.

34. What's shown on your invoice and VAT invoice depends on whether your account is on automatic payments or manual payments.

인보이스와 VAT 인보이스에 표시되는 사항은 계정에서 자동 결제를 사용하는지 수동 결제를 사용하는지에 따라 달라집니다.

35. That depends on the size of your audience, the acoustical qualities of your auditorium, and the ability of all to hear.

그것은 청중의 크기, 강당의 음향의 질, 모두가 들을 수 있는가 하는 점에 달려 있다.

36. That depends on the course of action they take and whether they are obedient to God’s “Chief Agent of life,” Jesus.

그것은 그들이 취하는 생활 행로에 그리고 그들이 하나님의 “생명의 수석 대행자”이신 예수께 순종하느냐의 여부에 달려 있다.

37. Clearly, God’s active force is immense, and our own existence depends on it. —See the box “The Holy Spirit in Action.”

참으로 하느님의 활동력은 어마어마한 힘이며, 우리가 존재하는 것도 이 힘 덕분입니다.—“성령의 작용” 네모 안의 내용 참조.

38. Of course, whether we have the Bible visible when we engage in the preaching activity depends on various factors, including local customs.

물론, 전파 활동에 참여하면서 성서를 보이게 들고 다닐 것인지의 여부는 지방 관습 등 여러 가지 요인에 달려 있습니다.

39. The actual calculation of conversion credit for each touchpoint depends on comparing all of the different permutations of touchpoints and normalizing across them.

여러 순열의 터치 포인트를 비교하고 이를 정규화하는 것에 따라 터치 포인트별 전환 기여도에 대한 실제 계산이 달라집니다.

40. The price an advertiser pays -- Actual CPC -- depends on the outcome of the auction, and it can often be less than their CPC bid.

광고주가 지불하는 실제 CPC는 입찰 결과에 따라 다르며 대체로 CPC 입찰가보다 낮습니다.

41. Whether your ad appears depends on a number of factors, such as your budget and other advertisers' ads competing to appear for the same search phrases.

광고 게재 여부는 예산이나 동일한 검색구문에 대해 게재되기 위해 경쟁하는 기타 광고주의 광고와 같은 다양한 요소에 따라 달라집니다.

42. The camel’s elevated temperature also lessens its absorption of heat, which of course depends on the difference between the temperature of its body and that of the environment.

낙타의 상승된 체온은, 물론 체온과 환경의 기온과의 차이에 관계되기는 하지만, 또한 열 흡수량을 감소시킨다.

43. Whether or not the link must actually be scrolled into view or otherwise visible depends on the type of search element that contains the link, as described later.

링크가 스크롤해야만 표시되는지, 그렇게 하지 않아도 표시되는지는 아래에서 설명하는 대로 링크를 포함하고 있는 검색 요소의 유형에 따라 달라집니다.

44. Running speed depends on how much force is exerted by the runner's legs, and according to Newton's Second Law of Motion, force is the product of mass times acceleration.

달리는 속도는 달리는 사람의 다리에서 얼마나 많은 힘이 뿜어지느냐에 달려있죠. 그리고 뉴턴의 제 2법칙에 따르면, 힘은 질량 곱하기 가속도 입니다.

45. Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules.”—Evolution: A Theory in Crisis.

그런데 세포의 생명은 그러한 단백질 분자 수천 개 아니 수만 개, 어쩌면 수십만 개가 통합적으로 활동하는 것에 달려 있는 것이다.”—「진화론: 위기에 처한 이론」(Evolution: A Theory in Crisis).

46. Playing the notes correctly depends on placing the fingers at precise positions on the strings, and you must rely on your ear to confirm accuracy and purity of sound.

그런 악기들은 기타나 피아노와는 달리 프렛이나 건반이 없기 때문이다. 음표를 올바르게 연주하는 것은 손가락들을 현 위의 정확한 위치에 놓는 것에 달려 있으며, 음의 정확성과 맑음을 확인하기 위하여는 자신의 귀에 의존하지 않으면 안 된다.

47. Shanghai officials claim that this building will actually be taller than the one in Taiwan, which depends partly on a 164-foot [50 m] television antenna for its height.

상하이의 관리들은 이 건물이 대만에서 건축되고 있는 건물보다 실제로는 더 높을 것이라고 주장하는데, 대만에 있는 건물의 높이에는 50미터짜리 텔레비전 안테나가 포함되어 있기 때문이다.

48. The actual value you get is somewhat less -- how much less depends on your industry and cost of capital, but we'll leave that for the accounting to set in a more detailed price

여러분이 얻는 실제 가치는 더 적다는 뜻이고 그 에누리 정도는 업종에 따라, 자본 비용에 따라 달라지는데, 더 자세한 얘기는 회계 강의에서 다루도록 남겨두죠

49. 3 Actual battery performance will vary and depends on many factors including signal strength, network configuration, age of battery, operating temperature, features selected, device settings, and voice, data, and other application usage patterns.

3 실제 배터리 성능은 음성, 데이터 및 기타 앱 사용 방식, 신호 강도, 네트워크 설정, 배터리 사용 기간, 주변 온도, 선택한 기능, 기기 설정 등 다양한 요소에 따라 달라집니다.

50. All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.

51. After discussing a number of “coincidences” that astrophysicists and others have noted, Professor Davies adds: “Taken together, they provide impressive evidence that life as we know it depends very sensitively on the form of the laws of physics, and on some seemingly fortuitous accidents in the actual values that nature has chosen for various particle masses, force strengths, and so on. . . .

천체 물리학자들을 비롯하여 과학자들이 지적한 여러 “우연의 일치”에 관해 논한 뒤에, 데이비스 교수는 이어서 이렇게 말합니다. “그 우연의 일치들을 종합해 볼 때, 그것들은 우리가 알고 있는 생명이라는 것이 물리 법칙들의 형태에, 그리고 다양한 입자의 질량과 힘의 강도 등을 위해 자연이 선택한 실제 수치가 겉보기에 우발적인 사건 같은 어떤 것들에, 매우 민감하게 의존해 있다는 인상적인 증거를 제시한다.