1. The actual net taxation figure depends on the amount consumed.

La taxation nette individuelle dépend de la consommation.

2. The area's economic activity basically depends on its IRON ORE.

L'économie de la région dépend essentiellement du MINERAI DE FER.

3. The compression ratio actually achievable depends on the data being compressed.

Le taux de compression qui peut effectivement être obtenu dépend des données à comprimer.

4. The quality of distillation depends on the fermentation (duration, acidity, etc. ).

De la fermentation (durée, acidité, ...) dépend la qualité de la distillation.

5. Our standard of living depends on our ability to be competitive

Notre niveau de vie dépend de notre capacité à relever la concurrence

6. Democracy depends also on a connection between government and governed - an affinity.

La démocratie repose aussi sur un lien entre gouvernants et gouvernés - une affinité.

7. The amount to be repaid depends on the age of the vessel.

Le montant à rembourser dépend de l'âge du navire.

8. What action will be appropriate in turn depends on two key variables:

Ce qui constituera « des mesures appropriées », d’un autre côté, dépend de deux variables essentielles :

9. The diagnosis depends on the presence of acantholysis on the anatomopathological examination.

Le diagnostic repose sur la mise en évidence de l’acantholyse à l’examen anatomo-pathologique.

10. Alpha-HCH may undergo enantioselective degradation which depends on the site and medium.

L’alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

11. The use of shortcuts using accesskeys depends on the navigator or user agent.

L'utilisation de raccourci du clavier dépend du navigateur ou agent d'utilisateur.

12. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).

Le programme d'installation à exécuter dépend de l'architecture hôte (32 ou 64 bits).

13. The equilibrium between ammonium-N and # in solutions depends on the pH (acidity

L'équilibre entre l'azote ammoniacal et le # dans les solutions dépend du pH (de l'acidité

14. Each depends heavily on reliable, structured and advance information on the trade transaction

Chacune de ces mesures exige que soient communiquées à l'avance des infor-mations fiables et structurées sur les transactions commerciales

15. The list of actions in the Edit menu depends on the current scope.

La liste des actions disponibles dans le menu "Modifier" varie selon la portée choisie.

16. The overall cost-benefit ratio depends especially on equipment costs and abatement efficiency.

Le rapport coût/avantage global dépend en particulier du coût du matériel et de l’efficacité des mesures de réduction.

17. This contradictory state depends upon whether or not the particles absorb or reflect radiation.

Cet état contradictoire dépend de l'absorption ou de la réflexion des particules par le rayonnement.

18. Productivity depends primarily on factors such as accumulated capital stock, which is very different.

La productivité dépend premièrement de facteurs tels que le stock de capital accumulé, ce qui est très différent.

19. Success of Afghanistan mission depends on air bridge — CDS To Recipient's name Recipient's email *

Selon le CEMD, la réussite de la mission en Afghanistan dépend du pont aérien À Nom du récipiendaire Courriel du récipiendaire *

20. The equilibrium between ammonium-N and NH3 in solutions depends on the pH (acidity).

L’équilibre entre l’azote ammoniacal et le NH3 dans les solutions dépend du pH (de l’acidité).

21. It depends on the GPS data's planimetric accuracy or the digital map's planimetric accuracy.

Ceci peut dépendre de la précision planimétrique de la donnée GPS ou la précision planimétrique de la donnée topographique numérique.

22. Your very life depends on your responding to that message with appreciation and action.

Il vous faut accueillir ce message avec gratitude et agir en conséquence: votre vie en dépend.

23. The accuracy of the emission calculations depends upon the accuracy of the input data.

L'exactitude des calculs d'émissions dépend de la précision des données d'entrée.

24. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation.

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l’observation.

25. However, the accuracy of this estimation depends on length of period and phases of growth.

Cependant, la précision de cette estimation dépend de la durée de la période et de la phase de croissance considérée.

26. The contents of Hg in the barites and sphalerites depends on their temperature of formation.

La capacité de mercure des Barytes et des blendes dépend de la température.

27. — 1 000 Hz: acknowledgement of restrictive signal aspect, speed supervision depends on type of train

— 1 000 Hz: acquittement des signaux à aspect restrictif, la surveillance de la vitesse dépend du type de train

28. Our economic future depends on our ability to rise to the challenge of international competition

Notre avenir économique repose sur notre capacité à relever le défi de la concurrence internationale

29. Representative sampling is the key to reliability, and accuracy depends on the quality of observation

La fiabilité est garantie par un échantillonnage représentatif, tandis que la précision dépend de la qualité de l'observation

30. Acquisition of specific cell fates during development depends on an intricate interplay of signalling pathways.

L'acquisition de tel ou tel destin cellulaire au cours du développement dépend de l'interaction très complexe de voies de signalisation.

31. But mimicry’s success in nature depends on the ratio of the original to the ersatz.

Mais le succès du mimétisme dans la nature dépend du rapport de l'original à l'ersatz.

32. The method depends on obtaining an accurate estimate of stream residence time, or stream life.

Pour être efficace, cette méthode exige qu'on dispose d'une estimation précise du temps de séjour des poissons dans le cours d'eau.

33. The accounting treatment of a sale and leaseback transaction depends upon the type of lease involved.

La comptabilisation d'une opération de cession-bail dépend de la catégorie du contrat de location.

34. Mission Action and Time Frame 2.2.17 The access issue depends on application of HQ-determined policy.

Mesure prise par la mission et délai d’exécution 2.2.17 La question de l’accès dépend de l’application de la politique formulée par l’AC.

35. profit-driven, the actual loss of tax revenue depends on the profit made by the investors

Motivé par la recherche d'un profit, la perte effective de recettes fiscales étant fonction des bénéfices réalisés par les investisseurs

36. The Impact of functional staff depends on the significance of the advisory and facilitating role. 1.

L'important est de trouver la combinaison impact-ampleur qui permet d'obtenir l'évaluation légitime la plus élevée.

37. The discount allowed depends on the value of the order and ranges between 5 and 10%.

La remise autorisée dépend du montant de la commande et varie entre 5 et 10 %.

38. — 1 000 Hz: Acknowledgement of restrictive signal aspect, speed supervi sion depends on type of train

— 1 000 Hz: acquittement des signaux à aspect restrictif, la surveillance de la vitesse dépend du type de train

39. The absolute measuring sensitivity depends on the material of the combustion nozzle and the detector geometry.

La sensibilité absolue des mesures dépend du matériau de la buse de combustion et de la géométrie du détecteur.

40. The time allotted to respond to a request for a briefing note depends on the requester.

Le délai alloué à la préparation d'une réponse à une demande d'information varie selon le demandeur.

41. You have to add the time for transport, which depends on destination and chosen shipping mode.

Il faut y ajouter le délai d'acheminement qui dépendent de la destination et du mode de transport choisi.

42. Consequently — under the current legislation — the retirement age depends on the date of birth and sex.

Par conséquent, selon la législation actuelle, l’âge de départ à la retraite dépend de la date de naissance et du sexe de la personne.

43. Duration of drying depends on conditions (eg, air exchange, temperature, initial moisture content of the material).

La durée du séchage dépend des conditions (p. ex. l’échange d’air, la température, la teneur initiale en humidité du matériel).

44. The time also depends on the altitude, since water boils at lower temperatures at higher altitudes.

Elle dépend aussi de l’endroit où vous vous trouvez, puisque l’eau bout plus rapidement à haute altitude.

45. Evidence is also presented about the way in which the second harmonic depends on the frequency.

On présentera également une revue de la mesure dans laquelle le deuzième harmonique dépend de la fréquence.

46. The accuracy of a simulation depends on the amount and quality of data available for calibration.

La précision d'une simulation dépend du volume et de la qualité des données disponibles aux fins d'étalonnage.

47. Where aggradation occurs, the nature of the morphological response depends on the character of the alluvial deposits.

Lorsqu’il y a alluvionnement, les répercussions d’ordre morphologique varient selon le type de dépôts alluvionnaires.

48. without wheels. The height depends on the setting of the adjustable handlebar and runs from 38.2 in.

Dès que notre département de services a retrouvé la pièce, vous recevrez une confirmation par e-mail avec le montant total, le numéro de facture et nos coordonnées bancaires.

49. In the process, the estimation weighting factor depends on the quality according to a monotonically increasing function.

Ce facteur de pondération estimé dépend de la valeur de qualité selon une fonction croissante monotone.

50. Package A depends on Package B if B absolutely must be installed in order to run A.

Le paquet A dépend du paquet B si B doit absolument être installé pour pouvoir exécuter A.

51. Remark: The appropriate method to estimate stack emissions depends on the specifics of the installation or activity.

Remarque : Pour estimer les émissions de la cheminée, la méthode adéquate à appliquer dépend des particularités de l’installation ou de l’activité.

52. Hence, the absence of data on underrepresentation, the calculation of which depends on the rate of availability.

Ces conclusions ne sont d’aucune manière inspirées de la prise en compte des exigences de l’AMP, mais plus simplement de constats nationaux.

53. The amount depends on the student's resources, the standard of accommodation and the amount of rent payable

Le montant en est déterminé en fonction des ressources de l'étudiant, de la qualité du logement, du montant du loyer

54. The price of these green certificates is not fixed in advance but depends on supply and demand.

Le prix de ces certificats verts n'est pas fixé à l'avance mais résulte de la loi de l'offre et de la demande.

55. Expanding the role played by SMEs depends on an improved business environment and easier access to financing.

Le développement du rôle joué par les PME dépend de la création d’un environnement plus favorable aux entreprises et de la facilitation de l’accès au financement.

56. This depends on the producer being positioned favourably to exploit the situation based on their competitive advantage

Pour cela, il faut que le producteur considéré soit bien placé pour exploiter la situation compte tenu de son avantage concurrentiel

57. (f) pleasure craft means private boats intended for journeys whose itinerary depends on the wishes of the user;

f) bateaux de plaisance: les bateaux privés destinés à des voyages dont l'itinéraire est fixé au gré des utilisateurs;

58. The reliability of the observation and assessment depends on the accuracy with which international observers report the facts.

La fiabilité de l’observation et de l’évaluation dépend de l’exactitude avec laquelle les observateurs internationaux rapportent les faits.

59. The actual level of export subsidies provided depends on production, world prices and exchange rates, and therefore fluctuates

Comme le niveau effectif des subventions à l'exportation octroyées dépend de la production, des cours mondiaux et des taux de change, il fluctue

60. This development could potentially replace today's ampere, which depends on measurements of mechanical forces on current-carrying wires.

Ce développement pourrait potentiellement remplacer l'ampère d'aujourd'hui, qui dépend des mesures de forces mécaniques sur les câbles conducteurs de courant.

61. Competitiveness also depends on companies’ ability to take full advantage of opportunities such as the European Single Market.

La compétitivité repose également sur l’aptitude des entreprises à tirer pleinement avantage de possibilités telles que le marché unique européen.

62. The decision about whether the person is capable of work depends on the total number of points accumulated.

La décision de savoir si la personne est apte au travail est fonction du nombre total de points accumulés.

63. As you know, however, it all depends on whether the energy package proposed by the Commission is accepted.

Comme vous le voyez, tout dépend en définitive de l'acceptation des propositions avancées par la commission en matière d'énergie.

64. As with mileage, abrasion depends largely on external factors (i.e. tyre pressure, road surface, load, driving styles, etc.).

Comme pour le nombre de kilomètres parcourus, l’abrasion dépend dans une large mesure de facteurs externes (pression des pneumatiques, surface de la route, charge, styles de conduite, etc.).

65. As the Plan of Action depends on extrabudgetary contributions made by donors, its time-frame may be finite.

Étant donné que le plan d’action dépendait de fonds extrabudgétaires apportés par des donateurs, sa mise en oeuvre risquait d’avoir une durée limitée.

66. The addition of these other substances in the milling stage depends on specific properties required (see recital (18)).

L’ajout de ces autres substances au stade du broyage dépend des propriétés spécifiques requises (voir le considérant 18).

67. The quality of register-based data depends to a great extent on the quality of the underlying registers.

La qualité des données provenant des registres dépend dans une large mesure de celle des registres dont elles sont tirées.

68. How great that risk is depends on a number of factors, which need to be taken into account:

Ce niveau de risque dépend de plusieurs facteurs, qu'il convient de prendre en compte :

69. Hormone release depends on the electrical activity of the neurons, which in turn is regulated by different afferent inputs.

Cette libération hormonale est étroitement liée à l'activité électrique des neurones, elle-même contrôlée par de nombreuses afférences.

70. Whether the market is ABACUS compatible spreadsheets depends on the extent and importance of network effects and switching costs.

L'existence d'un marché pertinent dans le cas des chiffriers électroniques compatibles avec ceux d'ABACUS dépend de l'étendue et de l'importance des effets de réseau et des coûts de transition.

71. This project depends upon advanced low-noise amplifiers, highly-integrated receivers-on-a-chip, and high-speed digital signal processors.

Ce projet requiert des amplificateurs à faible bruit perfectionnés, des récepteurs sur puce à forte intégration, et des processeurs de signaux numériques haute vitesse.

72. The accuracy of velocity vector orientation calculated based on velocity vector projections strongly enough depends on velocity vector's absolute value.

La précision de l'orientation de vecteur de vitesse calculée sur la base des projections de vecteurs de vitesse dépend assez fortement de la valeur absolue du vecteur de vitesse.

73. Air conditioning in certain geographical locations would be advantageous. Unfortunately traditional air conditioning depends upon refrigeration systems for air cooling.

Dans certaines régions géographiques, la climatisation est avantageuse, mais un système classique de climatisation dépend de systèmes de réfrigération pour le refroidissement de l'air.

74. The imaginal differentiation depends on thoracic factors. Derangements in the 2-hormon-system lead to the formation of premature adultoids.

Des dérangements dans le système des 2-hormones causent la formation des types intermédiaires, particulièrement des chrysalides-imaginales précoces.

75. Conversely, an accrual effect exists if the discounted present value of future pension income depends on the date of retirement.

Par ailleurs, il y a effet d'accumulation si la valeur actualisée du revenu de retraite futur dépend de la date de la retraite.

76. (*) One gigabyte (GB) = one billion bytes; accessible capacity will be less and actual capacity depends on the operating environment and formatting.

(*) Un gigaoctet (Go) = un milliard d'octets; la capacité accessible sera inférieure et la capacité effective sera en fonction de l'environnement d'exploitation et du formatage.

77. The absorption capacity of the labour market depends largely on business opportunities, expansion of the national economic activity and export competitiveness.

Les capacités d’absorption du marché du travail dépendront en grande partie des opportunités commerciales qui s’ouvriront, de l’expansion de l’activité économique nationale et de l’amélioration de la compétitivité à l’exportation.

78. The “second demographic dividend” — that depends on how the accumulation of wealth is related to population ageing — remains a theoretical proposition.

Le deuxième dividende démographique – qui dépend de la façon dont l’accumulation de richesse est liée à l’âge de la population – demeure une proposition théorique.

79. The strength of an adhesive bond depends among other things on the physicochemical properties of the adhered surfaces, adhesive and the joint.

La force d'un lien adhésif dépend entre autres des propriétés physicochimiques des surfaces adhérées, adhésives et de la jointure.

80. This new price (which no longer depends on DMA’s net situation) also takes account of the abandonment of the price adjustment clause’ (45).

Ce nouveau prix (qui ne dépend plus de la situation nette de DMA) tient également compte de l’abandon de la clause d’ajustement de prix» (45).