1. Many in Christendom are quick to mention Jesus, claiming to have accepted him and to have been saved.

그리스도교국의 많은 사람들은 선뜻 예수에 대해 말하면서, 자기들이 그분을 받아들였으며 따라서 구원받았다고 주장합니다.

2. Click the Quick mode icon to switch to Quick mode, which uses a simpler animation timeline.

빠른 모드 아이콘 을 클릭하여 더 간단한 애니메이션 타임라인을 사용하는 빠른 모드로 전환할 수 있습니다.

3. Rather than be quick to give advice, the elder must be willing to listen and draw out from the individual what really seems to be troubling him.

급히 충고하는 것보다, 장로는 기꺼이 귀기울여 듣고 그 사람을 괴롭히는 것 같은 것이 실제로 무엇인지를 본인이 말하게 하지 않으면 안 됩니다.

4. The powerful were quick to latch on to such statements.

세력가들은 그러한 발언 내용을 재빨리 자기들에게 이로운 쪽으로 이용하였다.

5. And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.

하다보니, 이것들을 반으로 자르는 가장 좋은 방법은 실제로 반으로 가르는 겁니다.

6. Method for manufacturing quick coupler socket and quick coupler socket manufactured by the manfacturing method thereof

퀵 커플러 소켓의 제조방법 및 그 제조방법으로 제조된 퀵 커플러 소켓

7. The proper ratio is 15 chest compressions to 2 quick breaths.

적당한 비율은 15회의 흉부 압박에 2회의 신속한 호흡이다.

8. Press the [ HELP CALC ] key to access the quick- key help menu

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

9. Many were quick to accept this line of thought.

많은 사람들은 이러한 사고방식을 신속히 받아들였다.

10. Thanks to the quick action of the boys, the man was still alive.

그 젊은이들의 민첩한 행동의 덕택으로 그 사람은 그 때까지도 목숨을 부지하고 있었다.

11. Quick coupler for construction machine

건설기계용 퀵 커플러

12. (Ac 8:14; 11:19-22, 27) Saul of Tarsus (Paul) soon found it advisable to cut short his first visit to Jerusalem as a Christian because of attempts to murder him.

(행 8:14; 11:19-22, 27) 얼마 안 가서 타르수스의 사울(바울)은 그리스도인이 된 후의 첫 예루살렘 방문을 짧게 마치는 것이 바람직함을 알게 되었는데, 그것은 그를 죽이려는 시도가 있었기 때문이다.

13. The cut was even par.

승부는 이미 갈린 것이나 다름없었다.

14. Love is alert to the needs of fellow believers and is quick to respond, to be accommodating.

사랑은 회중의 모든 성원들—어린이와 노인, 아픈 사람과 불구자, 가르치고 전파하고 제자를 삼는 일에 열심히 일하는 사람들—에게 적극적인 관심을 기울이게 합니다.

15. What do the words addressed to him by the psalmist tell him to do?

시편 필자가 그분에 관해 한 말은 그분이 무엇을 하실 것이라고 말합니까?

16. Automatic safety device of quick coupler

퀵커플러의 자동 안전장치

17. Safety lock device for quick coupler

퀵 커플러용 안전 잠금장치

18. You were a trifle too quick.

빨라도 너무 빨랐다는 얘기다

19. The string is cut by friction.

즉 연이 날고 있는 동안 자기 연줄을 다른 사람의 연줄과 감기게 한 후 마찰시켜 줄을 끊게 한다.

20. Channels were cut in the hillside to direct the runoff into the cisterns.

언덕의 비탈 곳곳에 파 놓은 도랑을 따라 빗물이 저수조로 흘러내리게 되어 있었다.

21. Take him to the basement.

그를 지하로 내려보내

22. * The conveyor carries the cut kelp aboard.

그러면 콘베이어가 잘라진 켈프를 배 위로 운반한다.

23. Actually let's just cut to the chase 7 doesn't go into 5.

바로 본론으로 들어가면, 7 은 5 로 나뉠 수 없습니다

24. So they cut across the fields in an attempt to avoid the mob.

그래서 그들은 이 폭도들을 피하려고 들을 가로질러 갔다.

25. They will protect the owner, talk to him, accomplish tasks for him.

또 도로(포장구조)를 보호하는 것을 목적으로, 포장되지 않은 부분을 보호노견(保護路肩)이라고 한다.

26. The horns of the altar will be cut off and fall to the earth.

제단의 뿔들이 잘려 땅에 떨어질 것이다.

27. " The fact is, the poor old lad is absolutely dependent on that remittance of yours, and when you cut it off, don't you know, he was pretty solidly in the soup, and had to think of some way of closing in on a bit of the ready pretty quick.

" 사실은 불쌍한 젊은이는 그 송금에 절대적으로 의존입니다 당신, 그리고 당신이 모르는, 그것을 잘라 때, 그 국물에 아주 solidly 되었음

28. A quick check of the Index under “Bible Studies” will direct you to additional helpful information.

「색인」의 “성서 연구” 제하를 살펴보는 것은 도움이 되는 부가적인 내용으로 인도할 것이다.

29. Lock on the gate was bolt cut.

잠긴 게이트는 볼트가 끊어졌구요

30. And when there is a discrepancy between the two, young ones are quick to detect it.

그리고 말과 행동에 모순이 있을 때에는 자녀가 그것을 빨리 알아차린다.

31. These quick changes from one branch overseer to another had no adverse effect on the work.

지부 감독자가 그처럼 자주 바뀌었지만 활동에는 불리한 영향을 미치지 않았다.

32. She skips across the field...... and cut!

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고... ... 그리고 컷!

33. People bound him with chains to control him, but he broke the chains.

사람들은 그를 잡아 두려고 쇠사슬로 꽁꽁 묶어 두었습니다. 하지만 그는 이내 쇠사슬을 끊어 버렸습니다.

34. “We had to cut down on some things,” she admits.

“몇가지 지출을 바싹 줄여야 했”다고 시인하면서 그는 이렇게 말한다.

35. 20 That is exactly what happened to him, because the people trampled him to death at the gate.

20 이 말이 그에게 그대로 이루어졌다. 그가 성문에서 백성에게 밟혀 죽은 것이다.

36. (1Co 11:3) Mary’s sensitive and humble nature was quick to catch the point and accept the correction.

(고첫 11:3) 예민하고 겸손한 성품을 지닌 마리아는 속히 요점을 파악하고 시정을 받아들였다.

37. The present invention relates to a safety lock device for a quick coupler which prevents the coupled state of a work tool installed on a quick coupler at the front of an excavator from becoming arbitrarily released.

본 발명은 굴삭기 선단의 퀵 커플러에 장착된 작업기구의 결합 상태가 임의적으로 해지되지 않도록 하는 퀵 커플러용 안전 잠금장치에 관한 것이다.

38. The wheels are disks cut from discarded plastic.

버려진 플라스틱에서 오려 낸 둥근 조각이 바퀴가 된다.

39. Once cut, each piece is brought to the desired shape at a grinding wheel.

일단 절단한 각각의 조각은 회전 숫돌을 사용해서 원하는 모양으로 만듭니다.

40. Providentially, the circuits around Kobe had been organized to cut across the city from north to south.

다행히도, 고베 주변의 순회구들은 그 도시를 남북으로 가로지르는 경계선에 따라 분할되어 있었습니다.

41. I especially liked the machines that cut paper.”

특히 종이를 자르는 기계가 좋았어요.”

42. Well, to cut a long story short, they're actually flying right across the ocean.

결론부터 말씀드리자면 잠자리는 사실 인도양을 건너는 것이었습니다.

43. So using this machine we can cut right to our material.

따라서, 이 기계를 이용해서 우리의 물질을 바로 자를 수 있습니다.

44. We carried a machete to cut through bamboo that had fallen across the track.

우리는 길을 가로막고 쓰러져 있는 대나무를 자르기 위해 벌채용 칼을 가지고 다녔습니다.

45. And it can be cut.

그리고 잘릴 수 있는 것이에요. 자, 이는 루리아가 관찰한 이상한

46. Don’t cut where the hands touch the folded edges.

양쪽 끝의 접힌 부분에 닿아 있는 사람 손은 자르지 않습니다.

47. The spears are cut when they are seven to nine inches (18 to 23 centimeters) above the ground.

땅에서 18~23‘센티미터’ 자라면 싹을 잘라낸다.

48. Quick-release valve and vacuum pump apparatus comprising same

퀵 릴리즈 밸브 및 그것을 갖는 진공펌프 장치

49. One-touch type quick coupler for connecting steel bars

철근 이음용 원터치식 퀵 커플러

50. A road would have to be cut out to provide free access between Panguna and the coast.

‘팡구나’와 해안 사이의 자유로운 통행을 위한 도로의 개설이 불가피하였다.

51. Therefore, Hindu scholars are quick to point out that Hinduism is actually monotheistic, not polytheistic.

그러므로 힌두교 학자들은 서슴지 않고 힌두교가 사실상 다신 숭배 종교가 아니라 일신교라고 주장합니다.

52. The benefits of life insurance are at times quick in being realized.

때때로 이러한 생명 보험의 유익은 재빨리 실현되기도 한다.

53. Three hours for search and rescue to get this guy cut out of the cement.

환자를 찾아서 시멘트 덩이에서 잘라내 구해내는데 3시간이 걸렸어

54. The town has already cut consumption by 80 percent.

물이 풍족한 지역에 사는 사람들은 모두 그렇게 하지만 저희는 아닙니다.

55. To reduce the outflow of dollars and cut the deficit, it must correct inflation within the country.

‘달러’의 유출을 감소하고, 수지 적자폭을 줄이기 위하여는 국내의 ‘인프레’를 시정해야만 한다.

56. Why can’t you learn to work sleeves, cut and sew suit coats?

당신이 소매를 짓고, 자르고 꿰매어서 한 벌의 옷을 못 지으라는 법이 있읍니까?

57. After the Prophet’s death, many women were sealed to him who had no mortal relationship with him.

선지자의 죽음 이후, 이 세상에서는 그와 관계가 없었던 많은 여성이 그에게 인봉되었다.

58. The present invention relates to a power-cut (power outage) compensating method for a washing machine.

본 발명은 세탁기의 정전보상방법에 관한 것으로, 선택된 행정을 수행하는 단계와, 상기 선택된 행정의 수행 중 전원 공급이 차단되었는지를 판단하는 단계와, 전원 공급이 차단되는 경우 현재 수행 중인 행정의 정보를 메모리부에 저장하는 단계와, 전원 공급이 재개되었는지를 판단하는 단계와, 전원 공급이 재개되는 경우 메모리부에 저장된 행정을 재개하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.

59. Here’s a quick comparison on how to access new and classic Sites administrator settings once you sign in to the Admin console.

다음은 관리 콘솔에 로그인해서 새 사이트 도구와 기본 사이트 도구 관리자 설정에 액세스하는 방법을 간단하게 비교한 내용입니다.

60. This quick, painless method relies on the transmission of sound waves within bones.

신속하면서도 통증이 없는 이 방법은 뼈 속의 음파 전달을 듣고 진단하는 방법이다.

61. Imagine a machine that could cut 10 hours of work down to one.

10시간 동안 해야 하는 일을 한시간으로 줄일 수 있는 기계를 상상해 보세요.

62. I also had to learn not to be too quick to offer advice but to speak calmly when dealing with upsetting issues.”

“자녀가 문제를 털어놓을 때 말을 끊지 않고 잘 들어 주는 게 정말 힘들었어요. 다짜고짜 해결책을 제시하는 대신, 화가 나는 문제에 대해서도 차분하게 이야기하는 법을 배워야 했죠.”

63. This encouraged him greatly and seemed to give him a new lease on life.

아버지는 우리를 보고 몹시 기뻐하더니 다시 기운을 차리는 것 같아 보였다.

64. She skips across the field, he records it, and cut.

그녀가 들판을 깡총거리며 뛰어다니고, 카메라맨이 그것을 찍고,

65. The revelation’s reference to Moses likely resonated with him.

구약전서에 나오는 모세와 그의 형 아론에 관한 기록에는 하나님의 뜻을 나타내기 위해 지팡이를 사용한 몇몇 사례가 자세히 기술되어 있었다.(

66. Cut, fold, and keep this challenge card!

이 도전 카드를 자르고 접어서 간직하세요!

67. In 66 C.E., the Romans unexpectedly cut short their siege on Jerusalem, allowing Christian “flesh” to escape.

기원 66년에 로마인들이 예기치 않게 예루살렘 포위 공격을 단축함으로써, 그리스도인들의 “육체”가 도피할 수 있었습니다.

68. * For the coloring activity: Copy and cut out the figures on page 103 for each child to color.

* 색칠 활동: 103쪽에 있는 인물 그림을 색칠할 수 있도록 어린이 수만큼 복사하여 오려낸다.

69. * For the puppet activity: Copy and cut out the illustration on page 63 for each child to color.

* 인형 활동: 63쪽의 그림을 어린이 수만큼 복사하여 잘라낸다.

70. Jewish leaders plot to kill him

유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다

71. If there were any defects, the recording session had to be repeated and another lathe cut made.

만약 어떤 흠이 있다면, 녹음 과정을 다시 반복하고 선반으로 새기는 작업도 다시 하지 않으면 안 되었다.

72. Actually the opposition of religion to the Vietnam war is not as clear-cut as the foregoing may indicate.

실제에 있어서는 월남전에 대한 종교의 반대 입장이 앞서 말한 것처럼 분명한 것만은 아니다.

73. Accessories supplied: USB-C earbud, AC adapter, USB-C to C cable, USB-C to 3.5mm adapter, Quick Switch Adapter

제공된 액세서리: USB-C 이어폰, AC 어댑터, USB-C to USB-C 케이블, USB-C to 3.5mm 어댑터, 퀵 스위치 어댑터

74. When this happened, the brothers had to cut small trees from the forest and put the trunks across the holes.

이런 일이 생기면 형제들은 숲에 가서 작은 나무들을 잘라다가 나무줄기들을 파인 곳에 얹어 놓아야 하였습니다.

75. 13 And it came to pass that Coriantumr pursued him; and Lib gave battle unto him upon the seashore.

13 또 이렇게 되었나니 코리앤투머가 저를 추격하매, 리브가 바닷가에서 그에게 공격을 가하였더라.

76. The idea was to give Poland access to the sea, but the arrangement effectively cut East Prussia off from the rest of Germany.

그 마련의 목적은 폴란드가 바다와 접할 수 있게 해 주려는 것이었지만, 그 마련으로 인해 동프로이센이 사실상 독일의 다른 지역들로부터 단절되게 되었습니다.

77. Only 43 percent of cut timber is at present being put to good use.

벌채된 목재의 43‘퍼센트’만이 현재 잘 이용되고 있는 실정이다.

78. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

79. Quick action in applying extra pressure on the brakes may stop your car in time.

급히 힘을 들여 ‘브레이크’를 밟아 차를 멈추게 하였다고 하자.

80. There are now extensive quick- key help menus from many screens in the new control

이제 새 컨트롤에서 많은 스크린에서 광범위 한 퀵 키 도움말 메뉴는