1. The convenience store that you use may charge additional fees.

편의점을 이용하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다.

2. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

3. To view an abortion as a simple operation of convenience is misguided.

낙태를 편리하고도 간단한 수술이라고 보는 것은 잘못된 생각이다.

4. You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

일부 편의점에서 Play 잔액에 현금을 충전할 수 있습니다.

5. Some congregations even put loudspeakers on the balcony for the convenience of the neighbors.

일부 회중에서는 이웃 사람들의 편의를 위해 확성기를 발코니에 설치하기까지 한다.

6. You can go to a convenience store and add cash to your Google Play balance.

편의점에서 Google Play 잔액을 충전할 수 있습니다.

7. Note: The convenience store may charge additional fees to add cash to your Google Play balance.

참고: Google Play 잔액에 금액을 충전할 때 편의점에서 추가 수수료를 부과할 수도 있습니다.

8. The present invention relates to a slidable and tiltable tablet computer which provides convenience of use.

구조를 간소화할 수 있으며, 사용상 편리함을 제공할 수 있는 슬라이딩 및 틸팅 가능한 태블릿 컴퓨터가 개시된다.

9. (1 Timothy 5:8) Never should one abdicate this Scriptural responsibility simply for the sake of convenience.

(디모데 첫째 5:8) 누구도 자신만의 편의를 위해 이러한 성경적 책임을 저버리는 일이 있어서는 결코 안 됩니다.

10. Note that OXXO will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

OXXO에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

11. Note that 7-Eleven will charge you a convenience fee of $8 MXN in addition to the payment amount.

7-Eleven에서 결제할 경우 결제 금액 이외에 $8 MXN의 편의점 수수료도 지불해야 합니다.

12. But against that convenience they have to weigh the cost of owning the car—insurance, registration, depreciation—and of keeping the car roadworthy.

하지만 그들은 그러한 편리함을, 자동차를 소유하는 데 드는 비용—보험료, 등록세, 감가 상각비—및 자동차를 도로 주행에 알맞게 유지하는 데 드는 비용과 비교 검토해 보아야 합니다.

13. Now, I have to do something -- first of all, switch to real glasses so I can actually see you, which would probably be a convenience.

자, 이제 뭔가 해야겠습니다. 우선, 진짜 안경을 쓰겠습니다. 그래야 여러분이 보이겠죠. 여러분들이 보여야 편하지 않겠습니까? 잘 모르겠습니다.

14. The present invention can provide a user with improved menu operability and convenience for an application search and application management based on user experience (UX).

본 발명에 따르면, 유저의 입장에서는 메뉴 조작성 및 어플리케이션 검색의 편의성이 증진되고 유저 경험(UX;User eXperience) 기반의 어플리케이션 관리를 이용할 수 있는 효과가 있다.

15. The transfer cart according to the present invention has a cargo box, the height of which is automatically adjusted in accordance with the weight of items loaded therein, thereby maximizing worker convenience.

본 발명에 따른 이송대차는 적재함의 높이가 적재되는 적재물의 중량에 따라 자동으로 조절되기 때문에 작업자의 작업 편의성을 극대화할 수 있는 이점이 있다.

16. Disclosed are a system and a method for delivering goods which allow a user to directly input a phone number of an addressee through a keypad, thereby improving safety and convenience in use.

본 발명은 적어도 하나의 사물함을 포함하는 로컬 사물함을 관리하는 물품전달 시스템으로서, 상기 로컬 사물함에 적어도 하나 설치되며 물품을 전달받을 수취인의 전화번호를 입력할 수 있는 키패드와, 상기 키패드로 입력된 전화번호를 송신하는 중계기를 포함하는 로컬 제어수단과, 상기 중계기로부터 전화번호를 전달받고, 상기 전화번호로 송신할 수 있도록 상기 사물함을 열 수 있는 비밀번호와 상기 사물함의 위치 정보를 생성하는 중앙 제어 서버와, 상기 중앙 제어 서버로부터 송신된 비밀번호와 상기 사물함의 위치정보를 전달받아 물품 수취인에게 이를 인지시키는 이동 단말기로 구성됨으로써, 사용의 편의성 및 안전성이 향상된다.

17. If you pay for your Google Ads account by money transfer, convenience store or post office, then you've signed an agreement with Google Taiwan stipulating that you owe VAT on your Google Ads charges.

송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

18. It is true that the convenience, speed, and power of computers have opened up access to information as never before—so much so that Nicholas Negroponte, of the Massachusetts Institute of Technology, says: “Computing is not about computers anymore.

사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

19. Additionally, the amount of light and ventilation in the building can be adjusted by only partially opening the side wall, thereby enabling provision of a custom building on the basis of weather conditions or the convenience of the user.

본 발명에서는 건축 구조물의 측벽을 개방할 수 있어 채광과 환기가 가능하므로, 건축 구조물의 사용 편의성을 높일 수 있다. 아울러 측벽의 일부분만을 개방할 수 있어 채광량과 환기량의 조절이 가능하므로, 기상 상태나 사용자의 편의에 따라 맞춤 가능한 건축 구조물의 제공이 가능하다.

20. A wrist guard for bowling of the present invention enables a user to easily do swing adjustments (in a horizontal direction) or tilting adjustments (in a vertical direction) while the user is wearing the wrist guard, thereby providing convenience to the user.

본 발명의 볼링용 손목 보호대는 사용자가 손목 보호대를 착용한 상태에서 스윙 조정(좌우방향 조정)하거나 또는 틸팅 조정(상하방향 조정)을 간편하게 할 수 있어 사용자에게 편리성을 제공하며, 스윙 조정 또는 틸팅 조정하는 각도 조절 부가 커버에 의해 모두 가려지므로 외관 미를 해치지 않으며, 볼링볼을 던질 때 사용자의 옷자락 등이 걸리지 않아 볼링 경기에 집중할 수 있다.

21. A liftable support carrier according to the present invention may be collapsed to enhance convenience for carrying and storage, adapted to support different loads of various goods, and set to fix selectively by a worker the lift level of the platform supporting the loads.

본 발명의 승강형 이송대차는 운반과 보관 편의성을 높일 수 있도록 접이식 형태로 제안하고, 또한 한 대의 대차로 다양한 무게의 제품을 적재 하중의 차이에 따라 조절하여 사용이 가능하도록 하고, 또한 적재부의 승강 위치를 작업자가 임의로 고정시키는 것이 가능한 승강형 이송대차를 제공하기 위한 것이다.

22. According to the present invention, app information is collected from a plurality of open app stores accessible by the smart terminal and displayed in a unified manner, and thus a user can use the same UX for app search and downloads anytime and anywhere, thereby improving user convenience.

본 발명에 따르면 스마트 단말이 접근가능한 다수의 개방형 앱스토어로부터 앱 정보를 수집하여 통일된 방식으로 표시하기에 사용자는 앱의 검색 및 다운로드와 관련하여 언제 어디서나 동일한 UX를 사용할 수 있게 되어 사용자 편의성이 제고되는 장점이 있다.

23. The present invention relates to an antiglare apparatus having a self-diagnosis mode for preventing abnormal operation through the advance self-diagnosis of the working environment and operating conditions, wherein work convenience is improved by displaying the remaining battery power and the self-diagnosis is performed immediately through a one-touch input.

본 발명은 작업 환경 및 동작 조건을 미리 자기진단하여 작동불량을 방지하고, 배터리 잔량을 표시하여 작업의 편리성을 증대시키며, 원터치 입력으로 자기진단모드를 즉시 수행할 수 있도록 하는 자기진단모드를 갖는 눈부심 방지 장치에 관한 것으로, 용접 또는 절단토치에서 발생되는 광을 검출하는 광학적 검출수단; 상기 용접 또는 절단토치에서 발생되는 전자파를 감지하는 전자파 감지수단; 전자파 검출수단 가동신호가 인가되면, 상기 전자파 감지수단을 통하여 입력되어 공진된 신호가, 가변적으로 설정되는 기준값과 비교되는 전자파 검출수단; 상기 광학적 검출수단에서 광 검출이 개시됨에 따라 상기 전자파 검출수단에 상기 전자파 검출수단 가동신호를 인가하여, 상기 전자파 검출수단의 출력으로부터 입력되는 전자파 신호의 변화를 감시하는 제어수단; 및 상기 제어수단의 출력신호에 따라서 상기 눈부심 방지 플레이트의 광투과율의 변화를 제어하는 광투과 제어수단을 포함하는 눈부심 방지장치에 있어서, 사용자의 직접 선택 조작 또는 조절에 의하여 기기의 정상 동작여부, 차광도 체크, 감도 체크, 딜레이 정도 및 밧데리 잔량을 점검하기 위한 신호를 인식하여 상기 제어수단에 입력하는 자기진단명령 입력수단을 포함하는 것을 특징으로 한다.

24. The present invention includes two arc-shaped frame parts which surround the circumference of a pipe and is able to adjust the diameter of the bore of a ring-shaped frame part obtained according to connection of the two arc-shaped frame parts, and thus is applicable irrespective of the diameter of the pipe within a predetermined range, thereby improving work convenience and reducing costs.

본 발명은 소구경 배관용 초음파 검사장치에 관한 것으로, 배관에 결합 되었을 때 상기 배관의 둘레를 감싸며, 일측이 회동연결핀에 의해 상호 회동가능하게 결합된 제1호형프레임부 및 제2호형프레임부와, 상기 제1호형프레임부와 제2호형프레임부의 타측을 서로 결합하되 상기 배관의 직경에 따라 상기 제1호형프레임부와 제2호형프레임부가 이루는 내경의 직경 크기를 조절할 수 있는 조정부와, 상기 제1호형프레임부에 탐촉자를 고정시켜 상기 배관의 표면에 상기 탐촉자가 접촉되도록 하는 탐촉자고정부와, 상기 제2호형프레임부에 마련되어 엔코더를 상기 배관으로부터 일정한 거리로 유지하는 엔코더부와, 상기 제1호형프레임부 및 제2호형프레임부에 다수로 마련되어 상기 배관에 접하여 상기 제1호형프레임부와 상기 제2호형프레임부가 상호 결합된 상태에서 상기 배관의 둘레를 따라 회전할 수 있도록 하는 롤러부를 포함한다.