1. Consider installing safety latches.

안전 장치로 걸쇠를 달 것인지 고려해 본다.

2. Consider a further point.

한 가지 점을 더 고려해 보자.

3. Consider for example transporting goods.

물건 운반을 예로 들어 생각해봅시다.

4. Consider narrowing the search criteria."

검색 기준의 범위를 좁혀보세요.'

5. Consider carefully the following Bible proof.

다음과 같은 성서의 증거를 주의 깊이 고려해 보자.

6. So consider the spectrum of intelligence.

지능의 범위를 생각해 보세요.

7. People may consider pronunciation and accent.

발음과 억양을 생각해 볼 수 있습니다.

8. Let us consider a more acceptable procedure.

좀더 받아들일 만한 방법을 고려해 보자.

9. Please consider the magnitude of this promise:

이 약속의 중대함을 생각해 보시기 바랍니다.

10. A future article will consider additional problems.

앞으로 나올 기사에서는 또 다른 문제점들을 고려할 것입니다.

11. Consider in this context President Harold B.

이러한 맥락에서 해롤드 비 리 회장님께서 하신 다음 권고를 생각해 보십시오.

12. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

13. Let is now consider tank WZ- 131 individually.

이제 WZ- 131 전차를 각각 고려해 봅시다

14. When you find lists, consider numbering each element.

이런 내용이 나오면 각 요소에 번호를 매겨 목록을 만들어 볼 수 있다.

15. Even without expert help, you can consider luster.

심지어는 전문가의 도움없이도 당신이 광택을 비교해볼 수 있을 것입니다.

16. Consider the account recorded in John chapter 11.

요한의 복음서 11장의 기록을 고려해 보겠습니다.

17. □ □ Would you consider your job performance above average?

□ □ 당신의 직업의 수행도가 보통 이상이라고 생각하는가?

18. Doctor and patient should consider the “risk/ benefit ratio.”

의사와 환자는 “위험도와 유익도 비율”이라는 것을 고려해야 한다.

19. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

그물에 관한 예수의 비유에도 그와 비슷한 취지의 경고가 나온다.

20. Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.

21. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

이제, 시기심이 문제의 발단이 되었던 두 가지 성서 이야기를 고려해 보겠습니다.

22. Slides are okay, though you might consider going for props.

여러분께서는 보조물로 대신하는걸 고려할 수도 있지만 슬라이드도 괜찮습니다.

23. But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

24. Let us consider some examples.—Ephesians 1:18, King James Version.

얼마의 예를 고려해 보도록 하겠습니다.—에베소 1:18, 제임스 왕역.

25. Consider Abel, son of the first human pair, Adam and Eve.

첫 인간 부부인 아담과 하와의 아들, 아벨을 생각해 보자.

26. If you shoot, we will consider this an act of war!

만약 사격한다면, 우린 이것을 전쟁행위로 간주할 것이다.

27. Some might consider sterilization as a deliberate “mutilation” of the body.

일부 사람들은 불임수술을 신체의 고의적인 “절단”으로 간주할지 모릅니다.

28. 14 Consider, too, the account recorded at Mark 4:35-41.

14 또한 마가 4:35-41에 나오는 기록도 살펴보도록 하십시오.

29. Also consider these general tips when evaluating Email Log Search results:

이메일 로그 검색결과를 평가할 때 다음과 같은 일반적인 도움말을 고려하세요.

30. Book: Consider making an activity box to keep in the nursery.

책: 유아반에 책을 보관할 활동 상자를 만들지 고려한다.

31. No reason whatever exists to consider this discrepancy as biologically inevitable.”

이러한 차이가 생물학적으로 불가피한 것이라고 생각할 하등의 이유가 없다.”

32. Consider, again, Tammy, who admits that her parents are “very loving.”

다시 태미의 경우를 고려해 보자. 그는 자기 부모가 “매우 인자하다”는 점을 인정한다.

33. Those who adulterously divorce and remarry should seriously consider what Scriptural principles?

간음하여 이혼하고 재혼하는 사람들은 어떤 성경 원칙들을 심각히 고려해야 합니까?

34. Well, consider the Source of earth’s marvelously balanced and complex natural cycles.

이제, 복잡하면서도 놀랍게 균형을 이루고 있는 지구의 순환 과정의 창조자를 고려해 보자.

35. Some persons may consider society as having advanced by eliminating capital punishment.

어떤 사람들은 사형제도의 폐지를 사회의 발전으로 생각할지 모른다.

36. The next article will consider two additional traps, or snares, of Satan.

다음 기사에서는 사탄이 놓는 덫을 두 가지 더 살펴볼 것입니다.

37. Sailors in a malfunctioning submarine would consider air to be especially valuable.

고장 난 잠수함에 타고 있는 선원이라면 공기가 유달리 귀중하게 생각될 것입니다.

38. Consider what it means to be converted to the Savior and healed.

구주께로 돌이켜 고침을 받는다는 것이 무슨 의미인지 생각해 본다.

39. Consider, for example, a symphony orchestra playing a piece of classical music.

예를 들어, 고전 음악 한편을 연주하고 있는 교향악단을 생각해 보라.

40. 5:15, 16) Consider the challenges presented by advances in information technology.

(에베소 5:15, 16) 정보 기술이 발전함에 따라 생기는 문제들을 고려해 보십시오.

41. Some consider it to have medicinal properties, relieving rheumatic and other pains.

일부 사람들은 그 뿔이 ‘루머티스’와 기타 병을 치료하는 약으로 효능을 가지고 있다고 생각한다.

42. Activity box: Consider making an activity box to keep in the nursery.

활동 상자: 유아반에 보관할 활동 상자를 만들지 고려해 본다.

43. Come along and consider close up the interesting lives of these creatures.

잠시 이 동물의 흥미있는 생활을 가까이에서 살펴 보자.

44. Let us examine four of these accounts and consider what they reveal.

그중 네 건의 부활 기록을 검토하면서 그 기록이 무엇을 밝혀 주는지 검토해 보도록 하겠습니다.

45. Let us consider what makes up a good public-address sound system.

이제 공개 연설에 사용되는 훌륭한 확성 장치에 대하여 고려해 보자.

46. Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

47. ● “Consider installing a carbon monoxide detector . . . , especially if your home is tightly sealed.”

● “특히 집 안에 환기가 잘되지 않는 경우에는 ··· 일산화탄소 검출기를 설치할 것인지 생각해 보라.”

48. Consider: Engineers analyzed two seashell forms —bivalve (clamshell-style) and spiral (screw-shaped).

생각해 보십시오: 공학자들은 두 가지 유형의 조개껍데기를 분석했는데, 하나는 껍데기가 두 개인 두껍질조개이고 다른 하나는 나선형 조개입니다.

49. Some consider Peor to be the abbreviated form of the name Beth-peor.

일부 사람들은 프올이 벳-프올이라는 이름의 축약형이라고 생각한다.

50. Consider four strategies that have helped many people to invest their time wisely.

많은 사람이 시간을 현명하게 관리하는 데 도움이 된 네 가지 방법을 알아보겠습니다.

51. Encourage students to prayerfully consider how they might act upon what they wrote.

학생들에게 그들이 적은 대로 행할 수 있는 방법을 기도하는 마음으로 깊이 생각해 보라고 한다.

52. Consider also some of the achievements of left- handers in our modern society.

또한 현대 사회에서 왼손잡이가 이룬 업적 몇 가지를 고려해 보자.

53. To help you understand Jesus Christ’s role as Redeemer, consider the following diagram:

구속주로서의 예수 그리스도의 역할을 이해할 수 있도록 다음 그림을 곰곰이 생각해 본다.

54. Consider what happened when the Jewish hierarchy heard that Jesus had resurrected Lazarus.

유대교 교직 계급이 예수께서 나사로를 부활시키셨다는 소식을 들었을 때 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오. 요한의 복음서에서는 이렇게 알려 줍니다.

55. The stake presidents also consider the cost, time, and travel the activity would require.

스테이크 회장들은 또한 활동에 필요한 비용과 시간, 이동도 고려한다.

56. Well, there are a number of converging lines of evidence that you could consider.

그러한 사실을 뒷받침해 주는, 당신이 고려할 만한 증거가 많이 있습니다.

57. Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

민감한 정보를 더 안전하게 보호하려면 필요하지 않은 앱의 계정 액세스 권한을 삭제하세요.

58. They also have to consider the risk of injury or death due to accidents.

그들은 또한 사고로 인해 부상을 당하거나 사망할 위험성도 고려해 보아야 합니다.

59. Consider what people in Europe are doing to achieve a measure of personal security.

유럽 사람들은 개인적으로 어느 정도 안전을 누리기 위해 어떻게 하고 있는지 살펴보도록 합시다.

60. Well, consider a parallel account of Jesus’ reply, where we find amplified prophetic comments:

이제 예수의 대답 가운데 평행을 이루는 기록을 고려해 봅시다. 그 기록에서 우리는 더 상세한 이러한 예언적인 설명을 읽게 됩니다.

61. Consider: The events in the garden of Eden account unfolded some 6,000 years ago.

한번 생각해 보십시오. 에덴동산에 관한 기록에 나오는 사건들은 약 6000년 전에 일어난 일입니다.

62. In particular, consider disabling the Advanced options to share, copy, and download your files.

특히 파일을 공유, 복사 및 다운로드하는 고급 옵션을 사용 중지 설정을 하는 것이 좋습니다.

63. If you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

1950년 이후 태생이시면 그냥 재미로 들어주시고 그렇지 않으면 추억의 오솔길로 들으시기 바랍니다.

64. Consider: Researchers have discovered four structures of the woodpecker’s head that make it shock-absorbent:

생각해 보십시오: 연구가들은 딱따구리의 머리에 다음의 네 가지 충격 흡수 장치가 있다는 사실을 알아냈습니다.

65. Consider writing this doctrine in the margin of your scriptures next to Matthew 19:6.

이 교리를 마태복음 19장 6절 옆의 여백에 이 적어 둘지 고려해 본다.

66. Consider the following four examples of individuals who define success as more than accumulating wealth.

다음에 나오는 네 사람을 살펴보면서 그들이 성공이란 단순히 부를 축적하는 것을 의미하지 않는다고 생각하는 이유가 무엇인지 생각해 보기 바랍니다.

67. Consider: Newts regenerate the lenses in their eyes by converting iris cells into lens cells.

생각해 보십시오: 도롱뇽은 홍채 세포를 수정체 세포로 바꾸어서 눈의 수정체를 재생합니다.

68. (Isaiah 11:6-9) Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.

(이사야 11:6-9) 평화, 좋은 주택, 보람있는 일, 풍부한 식품과 같은 축복들을 생각해 보라.

69. Consider how you can prevent accidents caused by drowsiness and by the effects of aging.

졸음운전이나 노령의 영향으로 인한 교통사고를 어떻게 예방할 수 있는지 고려해 보도록 합시다.

70. To illustrate the point, consider some precautions you might take to avoid catching a cold.

그 점을 설명하기 위하여, 당신이 감기에 걸리지 않기 위해 취하는 몇 가지 예방책을 고려해 보자.

71. If you'd like to add or edit multiple books at a time, consider using spreadsheets.

한 번에 여러 권의 도서를 추가하거나 수정하려는 경우 스프레스시트를 사용하는 것이 좋습니다.

72. To avoid reaching this limit, consider deactivating line items that are active, but not delivering.

한도에 도달하지 않으려면 활성 상태이지만 게재되고 있지 않은 광고 항목을 비활성화하세요.

73. But consider: Is evolution something to which those claiming to represent the Bible can ‘adjust’?

하지만 생각해 보자. 진화론은 성서를 대표한다고 공언하는 사람들이 “순응”할 수 있는 성질의 것인가?

74. Consider optimizing any campaigns or ad groups that are underperforming according to your advertising goals.

광고 목표보다 캠페인 또는 광고그룹 실적이 저조하다면 최적화를 수행해 보세요.

75. A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.

진실하지 않은 사람이 한동안 드러나지 않고도 지낼 수는 있겠지만, 그의 미래를 생각해 보십시오.

76. This is quite alarming when we consider that very few like to admit to loneliness.

이것은 고독이라고 인정하려는 사람이 거의 없었다는 사실을 고려할 때 참으로 놀라운 일이다.

77. Consider, for example, the Bible account of 12 men who returned from an expedition into Canaan.

예를 들어, 성서 기록을 보면 정탐꾼 열두 명이 가나안 땅을 정탐하고 돌아온 적이 있습니다.

78. Invite students to consider marking this statement in their copies of the Doctrinal Mastery Core Document.

학생들에게 자신의 교리 익히기 핵심 자료 책자에서 이 문장을 표시하도록 권유한다.

79. What we don't often consider is the atrocious cost of the status quo -- not changing anything.

그런데 현상 유지만 했을 경우에 발생하는 끔찍한 비용에 대해서는 별로 고려하지 않습니다. 스스로 질문해보세요.

80. Consider writing this truth in the margin of your scriptures next to Matthew 13:44–46.

이 진리를 마태복음 13장 44~46절 옆의 여백에 적을지 고려해 본다.