1. Consider a triangle ABC.

Soit un triangle ABC.

2. Let's consider an alternative path.

Considérons une voie alternative.

3. Give me a few days to consider.

Je vous ai demandé quelques jours.

4. I do not consider it an abortifacient.

Je ne la considère pas comme une substance abortive.

5. Consider our first human parents, Adam and Eve.

Considérons le cas de nos premiers parents humains, Adam et Ève.

6. Consider adding a dummy element with a unique name.

Ajoutez un élément avec un nom unique.

7. Consider how your administrative leadership and staff support your organization.

Comment la direction administrative et le personnel appuient-ils l’établissement?

8. · Consider using alternative trading channels such as fair trade organizations.

· Envisager d’utiliser de nouveaux circuits commerciaux, comme les organisations pour un commerce loyal.

9. consider accounting groups at the highest consolidation level (group head

on prend en compte les groupes comptables du plus haut niveau de consolidation: «tête de groupe»

10. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

Considérons deux épisodes bibliques dans lesquels l’envie a fait son œuvre.

11. Do you consider it more fragrant work defending four monsters?

Vous considérez que cela sent meilleur de défendre quatre monstres?

12. • Above-normal weight combined with normal height: consider over-nutrition

• Un poids au-dessus de la normale associé à une taille normale : envisagez un problème de suralimentation.

13. Therefore, she did not consider them a trifle, something irrelevant?

Elle ne les considérait donc pas, alors, comme une aberration n’ayant rien à voir avec cette affaire?

14. They must consider some alternatives (e.g., return-to-vendor, reuse, recycle).

Ils doivent examiner des solutions de rechange (p. ex. retour au détaillant, réutilisation, recyclage).

15. Finally, we shall consider the meaning of the ageing process itself.

Enfin, nous terminerons par une réflexion sur le sens même du phénomène vieillissement.

16. According to the rules, we are not able to consider them.

J'informe la présidence que la commission les accepterait avec joie parce qu'ils renforcent les idées du rapport et de la recommandation.

17. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

18. The Ad Hoc Committee will consider this proposal at its seventh session.

Le Comité spécial examinera cette proposition à sa septième session.

19. As we are not absolutist, we consider that they may be accepted.

Comme nous ne sommes pas des rigoristes absolus, nous estimons qu'on peut les accepter.

20. For simplicity we will consider the propeller, or, more specifically, the airscrew.

Prenons un exemple simple, celui de l’hélice.

21. I consider this absolutely vital in the interest of individual Member States.

J'estime que ceci est absolument vital dans l'intérêt de chacun des États membres.

22. The Panel will only consider actual damage suffered and not contingent liabilities.

Le Comité n’a à considérer que les préjudices effectivement subis, et non les éléments de passif éventuel.

23. The Commission is asked to consider introducing a mechanism along these lines.

Le Comité demande à la Commission d'envisager l'introduction d'un mécanisme similaire.

24. We are to consider their deaths a virtuous act of grace and mercy.

Il faut considérer leur mort comme un acte de vertu et de pitié.

25. Alternatively, governments could consider this an allowable operating expense for corporate tax purposes.

Les gouvernements pourraient également considérer que les frais correspondants font partie des frais d'exploitation déductibles d'une entreprise.

26. Where possible, the Secretariat should consider compensating controls to address the associated risk

Les dépenses au titre du Service des bâtiments se sont établies à # euros, à partager avec les autres organisations sises à Vienne

27. If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.

Si nous considérons notre produit national brut, cela devrait être possible.

28. In making its decision, the AAP Review Committee will consider the following information:

Pour prendre sa décision, le Comité d'examen du PAA tient compte de l'information suivante :

29. For answers to these questions we must all consider certain plain, undeniable facts.

Pour trouver les réponses à ces questions, examinons les faits indéniables.

30. Consider allocating suitable office space to serve as a staff lunch/meeting room.

Envisager de transformer une pièce en salle à manger/de réunion pour les employés.

31. The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

La Commission étudie la possibilité d'inclure des émissions de méthane dans le calcul des émissions de dioxyde de carbone.

32. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider.

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine.

33. It should consider, as a priority, accession to the Optional Protocol to the Covenant.

Il devrait envisager, à titre prioritaire, d’adhérer au premier Protocole facultatif se rapportant au Pacte.

34. Of course we consider it absolutely necessary to provide temporary protection for displaced persons.

Il va de soi que nous considérons la protection temporaire des réfugiés comme une nécessité absolue.

35. You should consider seeking legal advice before agreeing to a settlement of your dispute.

Vous devriez obtenir des conseils juridiques avant d’accepter un règlement du différend.

36. I think it is appropriate to consider this plea under the section on admissibility.

Il nous paraît approprié de traiter ce moyen sous le chapitre de la recevabilité.

37. We consider that good acoustics belong to the quality of life and encourage creativity.

Nous estimons qu'une bonne acoustique fait partie de la qualité de vie et favorise la créativité.

38. The groups prepared issues papers, including recommendations, for the Advisory Expert Group to consider

Les groupes ont établi des documents comprenant des recommandations afin que le Groupe consultatif les examine

39. She did not consider that the Learning Centre was adjacent to the examination room.

Elle ne considère pas que le Centre d'apprentissage est adjacent à la salle d'examen.

40. On November 20, 1991, Unimin submitted a draft suspension agreement for Commerce to consider.

Le 19 septembre 1991, Unimin, la partie enquêtée, a proposé la conclusion d’un accord de suspension.

41. 5 How can we clear out obstacles to the householder’s willingness to consider our message?

5 De quelle manière surmonter les objections pour que notre interlocuteur soit disposé à prêter une oreille attentive à notre message?

42. The Committee recommends that the State party consider raising the existing age limit from # to

Le Comité recommande à l'État partie de porter la limite d'âge de # à # ans

43. The superconducting cavities allow us to consider the c.w. operation of a microtron-type accelerator.

Les cavités supraconductrices trouvent un champ d'application intéressant parmi les accélérateurs.

44. 4.3.2.1 The mechanism however needs to consider the underlying reasons for the accumulation of debt.

4.3.2.1 Dans le cadre de ce mécanisme, toutefois, il y a lieu de se pencher sur les raisons sous-jacentes de l'accumulation des dettes.

45. I do not consider more dangerous than driving any truck of any type of merchandise.

Je ne considère pas plus dangereux que de conduire un camion de tout type de marchandise.

46. (c) the possible need to consider establishing acute reference doses (such as ARfD, aAOEL ( 14 ));

c) l’éventuelle nécessité d’envisager de fixer des doses aiguës de référence [tels la DARf et le NAEO aigu ( 14 )];

47. With such a luxurious condiment, it’s also important to consider how it shouldn’t be used.

Mais puisqu'il s'agit d'un condiment si précieux, parlons aussi de ce qu'il ne faut pas faire.

48. Remaining committed to political methods of conflict settlement, we consider such a task absolutely justified.

Tout en maintenant notre aspiration aux méthodes politiques du règlement des conflits, nous croyons cette tâche sûrement justifiée.

49. The calculating means (7) is adapted to consider said acceleration value when calculating said forces.

Le moyen de calcul (7) est conçu pour prendre en compte ladite valeur d'accélération dans le calcul desdites forces.

50. The Organisation should start to consider creating a separate access to the gallery for visitors.

L’Organisation devrait commencer à envisager de créer un accès séparé pour la tribune réservée aux visiteurs.

51. Epidemiological studies reported in the literature vary with regard to the specific age groups they consider.

Les groupes d’âge précis qui sont pris en considération dans les études épidémiologiques publiées dans les ouvrages scientifiques sont variables.

52. The concept of absolute poverty starts out from what we consider as minimum requirements for survival

La notion de pauvreté absolue repose sur ce que l'on considère être le minimum vital

53. There was a need to consider the idea of reducing functional immunity to the absolute minimum

Dans ce même contexte, il est apparu nécessaire d'envisager l'idée de limiter au maximum l'immunité fonctionnelle

54. The EESC calls upon the Commission to consider whether the amount of the premium is adequate

Le CESE invite la Commission à vérifier si son montant est suffisamment élevé

55. Some advanced economies could also consider relieving low-wage earners from income tax or social contributions.

Certains pays avancés pourraient aussi envisager d’exempter les petits revenus de l’impôt sur le revenu ou des cotisations sociales.

56. • consider options for virtual hosting, Web server software and extensions, and DNS (Domain Name System) addresses;

• examiner les options quant à l'hébergement virtuel, aux logiciels et extensions pour le serveur Web et aux adresses DNS (système de nom de domaine);

57. We may consider some elements to be absolutely necessary, while others are important but not critical.

Nous pouvons estimer certains éléments comme étant absolument nécessaires, et d’autres importants sans être vitaux.

58. It must either abandon its initial position (with a consequent loss of authority) or consider escalation.

Il doit donc soit abandonner sa position de principe (avec la perte d'autorité qui en découle) soit envisager l'escalade.

59. Consequently # could consider the possibility of involving representatives from these organisations to help accomplishing this task

C'est pourquoi le Groupe de travail # pourrait envisager, dans cette optique, de mettre à contribution des représentants de ces organisations

60. Consider not just your after-tax salary but other income such as commissions, pensions or interest.

Tenez compte non seulement de votre salaire net, mais aussi de votre revenu provenant d'autres sources telles que commissions, pensions ou intérêts.

61. • RPD could consider comparing contributions in the actuarial valuation report and in the annual information return.

• La DRE devrait envisager de comparer le montant des cotisations présentées dans le rapport d'évaluation actuarielle à celui fourni dans la déclaration annuelle.

62. The EESC calls upon the Commission to consider whether the amount of the premium is adequate.

Le CESE invite la Commission à vérifier si son montant est suffisamment élevé.

63. Which of the survey methods (engineering and geodesy) listed below would you consider the most efficient?

Parmi les méthodes de levés topographiques (technogénie et géodésie) indiquées ci-après, quelle est à votre avis la plus efficace ?

64. It will not be enough to consider only the central trunk routes as a European task.

Se contenter de considérer la réalisation des axes centraux de transports comme une tâche européenne ne suffit pas.

65. We must consider whether it is reasonable to give animals feed supplements which cause abnormal growth.

Nous devons nous demander s'il est raisonnable de donner aux animaux des additifs alimentaires qui entraînent une croissance anormale des animaux.

66. There was a need to consider the idea of reducing functional immunity to the absolute minimum.

Dans ce même contexte, il est apparu nécessaire d’envisager l’idée de limiter au maximum l’immunité fonctionnelle.

67. The second phase of the core services review will first consider services in the air mode.

La phase II de l’examen des services de base portera d’abord sur les services dans le mode aérien.

68. At national level, Member States could consider complementary options to promote a mainstreamed approach to accessibility:

À l’échelon national, les États membres pourraient envisager des options supplémentaires pour favoriser l’approche généralisée de l’accessibilité:

69. As an additional sensitivity analysis, researchers should consider recalculating recruitment after correcting catch data for ageing errors.

À titre d'analyse de sensibilité supplémentaire, les chercheurs devraient considérer un recalcul du recrutement après avoir corrigé les données sur les prises des erreurs de détermination de l'âge.

70. In addition, the Advisory Group recommended that Member States consider making multi-year pledges to the Fund

Il recommande également aux États Membres d'envisager de faire des annonces de contributions pluriannuelles

71. The technicians do not consider themselves accountable to the very constituency that they believe they are "serving".

Les techniciens ne se considèrent pas responsables envers ce groupe même qu’ils croient "servir".

72. We consider that everyone, rich and poor, has a right to adequate access to high quality healthcare.

Nous considérons que chacun, riche et pauvre, a le droit de jouir d'un accès approprié à des soins de grande qualité.

73. For that reason we actually consider it a good idea that a new policy is being constructed.

Raison pour laquelle nous pensons qu' il est effectivement souhaitable de concevoir une nouvelle politique en ce domaine.

74. Consider activating the child welfare committees and take measures to implement the National Social Welfare Policy effectively;

Songer à activer les travaux des commissions de protection de l’enfance et prendre des mesures pour mettre en œuvre de manière effective la politique nationale de protection de l’enfance;

75. The Board does not consider all of these bank accounts to be necessary across the European region.

Le Comité ne considère pas que tous les comptes bancaires de cette région soient nécessaires.

76. We consider Israel’s lifting of the air and sea blockade of Lebanon to be an important step.

Nous considérons que la levée du blocus aérien et maritime du Liban par Israël constitue une étape importante.

77. Consider customer's technical access requirements (e.g. common browser types, platforms) in the delivery of on-line services.

Tenir compte des exigences d'accès technique des clients (p. ex., types courants de navigateurs, plates-formes) dans le cadre de la prestation de services en ligne.

78. In this context, member countries could consider accessing more financial resources from national and international financial markets.

Dans ce contexte, les pays membres pourraient songer à obtenir plus de ressources financières sur les marchés financiers nationaux et internationaux.

79. If abyss means depth, do we not consider that perhaps the heart of man is an abyss?

Si abîme veut dire profondeur, ne pensons-nous pas que le cœur de l'homme est un abîme?

80. Alternatively bedding may be omitted if the applicant for approval does not consider this to be necessary

Le rodage peut ne pas être effectué si le demandeur de l'homologation estime qu'il n'est pas nécessaire.