1. “But,” he adds, “we will still carry on with our ministry.”

“그러나 우리는 여전히 봉사의 직무를 수행할 것입니다.”

2. Newspapers and magazines regularly carry columns with advice for the lovelorn.

신문이나 잡지에는 애정 문제로 고민하는 사람들을 위한 상담란이 있읍니다.

3. The armed group demanded that the population supply them with sustenance and carry their gear.

이 무장 집단은 자기들에게 먹을 것을 공급해 주고 자기들의 장비를 운반해 줄 것을 거주자들에게 요구하였습니다.

4. Radio could carry sound without wires.

전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

5. Jehovah’s Witnesses never carry arms or contraband.”

여호와의 증인은 무기나 금지품을 가지고 다니는 법이 없어.”

6. Jehovah will hold an accounting with those who practice sexual immorality and carry on unclean worship. —Hosea 1:4.

여호와께서는 성적 부도덕을 행하고 불결한 숭배에 참여하는 자들에게 책임을 물으실 것입니다.—호세아 1:4.

7. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

8. Levites carry the Ark to Jerusalem (1-29)

레위 사람들이 궤를 예루살렘으로 옮기다 (1-29)

9. “Who carry out plans that are not mine,+

“그들이 계획을 실행하지만 그것은 내가 세운 것이 아니며,+

10. Certain types of body modifications carry serious medical risks.

몸을 뜯어고치는 행위 중 어떤 것은 의료상의 심각한 위험을 초래하기도 합니다.

11. 11 He must pass through the sea with distress;

11 하느님이 고난을 주며 바다를 지나고

12. Those who carry excess fat in the abdomen are actually at higher risk than those who carry more weight in their hips and thighs.

엉덩이나 허벅지에 지방이 쌓여 체중이 늘어나는 사람들보다 복부에 지방이 과도하게 쌓이는 사람들이 사실 더 위험합니다.

13. “The ships of Tarshish” carry their cargo of Jehovah’s worshipers

“다시스 배들”이 여호와의 숭배자들을 싣고 온다

14. Nowadays, some skiers carry beacons, such as battery-operated transmitters.

요즈음에는 스키를 탈 때 무선 신호 장치, 이를테면 전지로 작동하는 송신기를 착용하는 사람들도 있습니다.

15. Remember to carry your current Advance Medical Directive/Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

16. “Each one will carry his own load,” says the Bible.

성서는 “각자 자기 자신의 짐을 질 것”이라고 말합니다.

17. Hordes of people, including children, carry merchandise on their heads.

어른 아이 할 것 없이 사람들이 무리를 지어, 시장에 내다 팔 물건들을 머리에 이고 갑니다.

18. Remember to carry your current Advance Medical Directive/ Release card.

최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」 카드를 소지하는 것을 잊지 마십시오.

19. It is safest if two people carry a long ladder.

긴 사다리는 두 사람이 함께 운반하는 것이 가장 안전합니다.

20. With a capacity load of about 100 passengers, it can barely carry fuel sufficient to make it from Paris to Washington, D.C.

약 100명이 탈 수 있는 이 ‘콩코오드’기는 ‘파리’와 ‘워싱턴’ 시에 갈 수 있는 연료를 겨우 적재할 수 있을 뿐이다.

21. Remember, cash advances usually carry a higher interest rate than purchases.

현금 서비스는 구매하는 경우보다 대개 이자율이 더 높다는 점을 기억해야 한다.

22. Acknowledge how difficult it will be for you to carry on.

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

23. The present invention relates to a sound insulation pocket-integrated floor heating panel by hot water, which can simultaneously carry out floor heating by hot water and sound insulation which reduces noise through the floor.

본 발명은 층간소음을 감소시킬 수 있는 소음효과와, 온수난방이 동시에 가능한 "소음단열포켓 일체형 온수온돌 패널"에 관한 것이다. 온수의 통로인 유로 (流路)로 사용되는 XL파이프를 수납할 수 있는 수납 홈과, 층간 소음을 차단하는 효과적인 소음구조와, 방바닥으로 흐르는 열을 차단하는 단열효과를 동시에 얻을 수 있는 효과적인 구조의 "소음단열 일체형온수온돌 패널" 을 만들어서 소음효과와 열효율을 동시에 높일 수 있도록 하였다.

24. • Carry the current Advance Medical Directive/ Release card at all times.

• 최근에 작성한 「사전 치료 지침 및 면책 각서」를 항상 소지한다.

25. In addition, the nanoparticles can pass through the retina through transcytosis by coating the outside (shell) with hyaluronic acid which is negatively charged and reacts with Müller cells.

본 발명은 코어와 이를 둘러싸는 외곽(쉘) 구조를 가지는 유전체 약물 전달용 나노입자로서, siRNA 등 핵산을 폴리머 형태로 비독성의 양이온성 고분자와 응축시켜 코어를 형성함에 따라 핵산이 효소에 의해 쉽게 분해되지 않고 안정적으로 망막 신경 세포에 도달할 수 있으며, 또한, 외곽(쉘)을 (-) 전하를 띄고 뮬러 세포와 반응하는 히알루론산으로 코팅하여 망막을 트랜스시토시스(transcytosis)하여 통과할 수 있다.

26. Even if a person accumulates wealth, when he dies he cannot carry anything away with him. —Ecclesiastes 5:15; Luke 12:13-21.

설령 사람이 부를 축적한다 하더라도, 죽을 때는 아무 것도 가지고 갈 수 없다.—전도 5:15; 누가 12:13-21.

27. □ To whom was the apostolic command to “carry on as men” addressed?

□ “남자답게 행하시오”라는 사도의 명령은 누구에게 한 말인가?

28. If you carry something home without asking them, that would be stealing.

그들에게 물어 보지 않고 무엇인가를 집으로 가져오면, 그것은 도적질하는 거예요.

29. The graceful vessel can carry 50 passengers and about 40 tons of cargo.

그 아담한 배는 50명의 승객과 약 36톤의 화물을 나를 수 있었다.

30. Admittedly, investing in the stock market can carry a high degree of risk.

물론, 주식 투자는 위험 부담이 클 수 있습니다.

31. Carry updated Medical Directive/ Release Document or written, signed statement of your wishes.

최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서 혹은 기록하여 서명한 소원 진술서를 소지한다.

32. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

33. Some could carry up to 450 tons of cargo on the open seas.

일부 배들은 최대 450톤의 화물을 싣고 대해를 운항할 수 있었습니다.

34. The bacteria also carry the UreC gene, which prevents acidification of the phagosome.

세균은 또한 'UreC' 유전자를 갖고 있어서, 식포의 산성화를 막는다.

35. A column of horses can carry enough rifles to outfit a small army.

말 몇 필만 있으면, 작은 군대에 공급할 수 있을 만큼의 소총을 운반할 수 있습니다.

36. As noted before, aspirin and aspirinlike medications carry the significant risk of bleeding.

앞서 지적한 것처럼, 아스피린이나 아스피린과 비슷한 성분으로 이루어진 약은 출혈을 일으킬 위험성이 상당히 높습니다.

37. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

38. Most churches carry general liability insurance to protect them against personal-injury claims.

대부분의 교회는 신체 상해 보상 청구를 받게 될 경우에 대비해 책임 종합 보험에 들고 있다.

39. One is short-range wireless, where you can actually communicate with the device from nearby, either through Bluetooth or wi-fi, and the other is long-range, where you can communicate with the car through the cellular network, or through one of the radio stations.

하나는, 장치 근처에서 블루투스나 와이파이를 통해서 연결할 수 있는 근거리 무선 방법이구요. 다른 하나는, 전화 통신망이나 라디오 기지국을 통해서 자동차와 연결할 수 있는 장거리 통신입니다.

40. The Bible says: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

“사람이 불을 가슴에 품고, 자기 옷을 태우지 않을 수 있겠느냐?”

41. Similar groups of people have coexisted with “advanced” cultures through much of man’s history.

비슷한 집단의 사람들이 대부분의 인간 역사를 통하여 “선진” 문화와 공존해 왔다.

42. As rainwater passes through air and soil, it becomes mildly charged with carbonic acid.

빗물은 공기와 흙을 통과하면서 탄산을 약간 흡수하게 됩니다.

43. The Bible asks: “Can you carry fire against your chest without burning your clothes?”

성서는 이러한 질문을 던집니다. “불을 가슴에 안고 다니는데 옷이 타지 않을 수 있겠느냐?”

44. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

45. He's got this poor sucker to carry a bomb without him even knowing it.

파블로가 애꿎은 얼치기 녀석에게 폭탄을 운반하게 했군 걔는 자기가 뭘 하는지도 몰랐어

46. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.

47. (John 15:15) This indicated how Jesus’ disciples should carry on their teaching activity.

(요한 15:15) 이 말씀은 예수의 제자들이 가르치는 활동을 어떻게 수행해야 하는지를 보여 줍니다.

48. They carry loads of all shapes and sizes, providing home delivery to almost anywhere.

또한 짐의 모양과 크기가 어떠하든 운반할 수 있고 집이 어디에 있든 대부분의 경우 그곳으로 짐을 나를 수 있습니다.

49. Your pace should allow you to carry on a full conversation without getting breathless.

걸음은 숨이 차지 않으면서 대화를 할 수 있을 정도여야 합니다.

50. All we had were our stage props and what we could carry in our suitcases.

무대의 소도구들과 여행 가방으로 가지고 다닐 수 있는 것이 우리가 가진 전부였다.

51. And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

52. Drinking water flowed through pipes, and the city was equipped with a subterranean drainage system.

수도관을 통해 식수가 공급되었고, 지하에는 하수 시설도 갖추어져 있었습니다.

53. I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

54. Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.”

또한 그들은 공동체 생활을—그리스도인들이 보기에 이교 신앙과 관습과 부도덕에 흠뻑 젖어 있는 대중오락과 이교 축제를—대부분 멀리했기 때문에 인류를 미워하는 사람들이라는 조롱도 받았다.”

55. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.

물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.

56. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

57. There are also tractors with knife-edged clamps that can cut through massive tree trunks.

또한 칼날이 부착된 죔쇠가 달려 있어서 굵직한 나무 줄기도 자를 수 있는 트랙터도 만들어 냈습니다.

58. You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

59. And this shift in mindset also requires a shift in the assumptions that we carry.

민주주의를 외치는 소녀들의 사진을 봤을 때, 이들을 위협이나 경쟁으로 인식할 건가요?

60. Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

61. Logically, he should have taken the lead in all matters concerning worship and godly activities that they were to carry out with a view to accomplishing their assignment.

논리적으로 볼 때, 아담은 그들이 임명을 완수할 목적으로 수행하게 되어 있는 숭배 및 경건한 활동과 관련이 있는 모든 일에서 인도해야 하였습니다.

62. If your father is an active Christian, he may carry a heavy load of congregation responsibility.

아버지가 활동적인 그리스도인이라면, 회중에서 무거운 책임의 짐을 지고 있을지 모른다.

63. Total revenue = Advertiser view-through sales + Advertiser click-through sales

총 수익 = 광고주 조회연결 매출 + 광고주 클릭연결 매출

64. But it is ‘good for an able-bodied man to carry the yoke during his youth.’

하지만 “젊은 시절에 멍에를 메는 것이 남자에게 좋습니다.”

65. Hopefully you will prayerfully study the pamphlet For the Strength of Youth and review and carry with you, in your wallet or purse, the abbreviated copy of the pamphlet.

기도하는 마음으로 소책자 청소년의 힘을 위하여를 공부하고, 손가방 속에 갖고 다니며 반복해서 보십시오.

66. For native style experiments, the group with a higher click-through rate (CTR) wins the experiment.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

67. You can access them on the web, with a command line tool, or through an API.

이러한 파일에는 웹, 명령줄 도구 또는 API를 통해 액세스할 수 있습니다.

68. In addition, in connection with implementing a reflection polarizer, a group dispersion body can be formed through simple control, making it possible to maximize productivity improvement through process simplification.

본 발명의 반사형 편광자는 종래의 분산형 반사 편광자에 비하여 휘선보임 현상이 개선되면서도 광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화할 수 있다. 또한, 반사편광자 구현에 있어 단순 제어를 통해 그룹 분산체를 형성할 수 있어 공정간소화를 통한 생산성 향상을 극대화할 수 있다.

69. For instance, only about half a dozen of the basin’s 1,100 rivers carry nutrient-rich sediments.

예를 들어, 이 강 유역의 1,100개의 강 중에서 6개 정도만 양분이 풍부한 침전물을 운반한다.

70. The Chinese still carry goods and passengers along coasts and on rivers by means of junks.

중국인들은 아직도 물건들과 승객들을 해안이나 강으로 수송하는 데 ‘정크’를 사용하고 있다.

71. 17 Through his powerful holy spirit, Jehovah, along with the resurrected Jesus, directed the preaching activity.

17 여호와께서는 부활되신 예수와 함께, 강력한 성령을 통해 전파 활동을 인도하셨습니다.

72. Icebreakers with reinforced hulls must plow through frozen water to keep sea traffic moving year-round.

해상 교통을 연중 내내 원활하게 하기 위해서는 선체를 보강시킨 쇄빙선이 얼어붙은 물을 헤치고 나아가야 한다.

73. A person can carry the hepatitis virus without himself being disabled or made sick by it.

간장염 ‘바이러스’를 체내에 지니고 있어도 신체에 장애가 없거나 아프지 않을 수 있다.

74. Then, when the actual addition is performed, there is no delay from waiting for the ripple-carry effect (or time it takes for the carry from the first full adder to be passed down to the last full adder).

그러면, 실제 덧셈이 수행될 때, 리플 자리올림수 효과(혹은 첫 번째 완전 가산기에서 마지막 완전 가산기로 통과하는 데 걸리는 시간)를 기다리는 지연 시간이 없게 된다.

75. But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

하지만 더이상 찻숟가락으로 건초 더미를 뒤지며 고생할 필요없이 불도저로 밀어버릴 수 있게 되었습니다. 속도가 빨라졌기 때문이죠.

76. And they carry the educational program to others by teaching publicly and in homes. —Acts 20:20.

그리고 그들은 공개적으로 그리고 가정에서 가르치는 일을 함으로써 다른 사람들을 위한 교육 과정도 수행하고 있읍니다.—사도 20:20.

77. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

78. 28:2-4) Neither was a man to be left without one to carry forward his name.

(신명 28:2-4) 남자가 자기의 대를 이을 자가 없이 버림받게 되어 있지도 않았읍니다.

79. It takes an abrasive grit and it mixes it with a high pressure high velocity stream of water that goes through a tiny nozzle to blast through almost any material.

이것은 팔찌 돌을 가지고 거의 모든 물질을 폭발시키는 작은 노즐을 통해 나가는 높은 압력과 높은 속도의 물과 섞습니다.

80. Army Group South, with the 1st Panzer Group, the 6th, 11th and 17th Armies, was tasked with advancing through Galicia and into Ukraine.

남부 집단군의 1 기갑군단, 6 군, 11 군, 17 군은 갈리치아와 우크라이나 부근으로 전진했다.