1. But, by and large, news reports are read and accepted at face value.

하지만 대체로 ‘뉴우스’ 보도들은 읽혀지며 그것을 액면 그대로 받아들인다.

2. Actually, they swim by means of two large antennae.

사실상 그들은 두개의 커다란 촉수(觸手)로 헤엄을 친다.

3. Yet, it is a concept they —and all of us by and large— need to learn.

하지만 어린이는—그리고 대체적으로 말해서 우리 모두는—그러한 의식 구조를 배울 필요가 있다.

4. Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”

5. Abundant coconuts and breadfruit make up their staple crops, supplemented by a large quantity of seafood.

그들의 주산물은 풍성한 야자 열매와 빵 열매이며, 그에 더해 다량의 해산물이 있다.

6. The Ibos, employing the basic numerals of 20 and 400, establish their large decimal numerals by multiplication and addition.

20과 400을 기본수로 사용하는 ‘이보’인들은 곱하고 더하여 큰 수자를 나타낸다.

7. The Asian mainland is inhabited by a large portion of the earth’s population.

아시아 대륙에는 지구 인구 가운데 상당 부분이 살고 있습니다.

8. A crude copper bar was elongated by hammering on a large stone anvil.

구리 막대를 커다란 돌모루 위에서 망치로 두들겨 늘인다.

9. Then the operator applies a paste and ensures the adhesion of the large lips by means of acacia thorns.”

··· 그 다음 풀을 바르고 ‘아카시아’ 나무로 대순연의 유착을 확실하게 한다.”(「

10. The large calender machine has two chrome rollers separated by a compressed cotton roller.

커다란 윤내는 기계에는 압축된 무명으로 된 ‘로울러’에 의해서 분리된 두개의 ‘크로움 로울러’가 있다.

11. They are crammed into large city blocks, accessible only by what the Shanghainese call alleys.

상하이 사람들이 골목이라고 부르는 좁은 길을 통해야만 들어갈 수 있는, 대도시의 구획들 안으로 많은 사람들이 몰려들어 살고 있는 것이다.

12. A hall was booked, arrangements for accommodations were made, and a large number of Witnesses came by train from sisal estates.

대회장을 계약하였고, 숙박 마련도 하였으며, 많은 증인들이 기차편으로 사이잘마 농장에서 왔다.

13. By combining high performance and a large build space, this printing system was able to meet the growing requirements of industry.

고성능과 큰 작업 공간을 융합함으로써 3D 프린팅 시스템은 산업의 나날이 높아지는 요구의 수준을 맞출 수 있게 되었다.

14. Because of their charge and large mass, alpha particles are easily absorbed by materials, and they can travel only a few centimetres in air.

알파 입자는 전하와 무거운 질량 때문에, 쉽게 물질에 흡수되며, 공기 중에서는 몇 센티미터 밖에 나아가지 못한다.

15. The large figure of Jesus at the altar was painted by Russian artist in the 19th century.

제대에 있는 예수를 그린 거대한 그림은 19세기에 러시아 화가가 그린 작품이다.

16. In addition, a large amount of anions and far infrared rays emitted by the mineral powder eliminate offensive odors and are beneficial to the human body.

또한, 본 발명에 따른 연무확산제가 광물 분말을 추가로 포함하는 경우 살충제, 살균제 또는 제초제 등의 흡착효과가 우수할 뿐만 아니라 광물 분말로부터 음이온과 원적외선이 다량 방출됨으로 불쾌한 냄새가 제거되고 인체에도 유익한 효과가 있다.

17. After dark, we advertised with a large illuminated sign pulled by a donkey accompanied by a brother who made the announcements over an amplifier.”

어두워진 후에는 큰 조명 간판을 당나귀가 끌게 하고 그 옆에서 한 형제가 확성 장치를 사용하여 광고하였습니다.”

18. The first was with a large blacktip, identifiable by a black dot on the extremity of the fins.

그 한 가지는 지느러미 끝의 검은 점으로 식별할 수 있는 커다란 ‘블랙팁’과 관련된 것이다.

19. But their acceptance of the Pentateuch, by and large, gave the Samaritans the basis for believing that a prophet greater than Moses would come.

하지만 모세 오경을 받아들였기 때문에 전반적으로 사마리아 사람들은 모세보다 큰 예언자가 올 것이라는 믿음을 가질 근거를 가지게 되었다.

20. He journeyed widely as a Bible lecturer in the United States, speaking in many colleges and universities by request, and he also addressed large audiences throughout Europe.

그는 성서 강연자로서 미합중국을 널리 여행하였으며 요청을 받고 많은 대학교에서 연설하였으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서도 많은 청중에게 연설하였다.

21. Learn how large Google Docs, Sheets, and Slides can be.

Google 문서, 스프레드시트, 프레젠테이션 크기 한도 알아보기

22. Our large Kingdom Hall adjacent to Bethel was set afire by incendiary bombs, but it was quickly brought under control by our trained Bethel brothers.

벧엘에 인접한 우리의 큰 왕국회관에 소이탄이 떨어져 불이 붙었지만 훈련받은 벧엘 형제들이 재빠르게 진화했다.

23. Driven by the demands of navigation and the growing need for accurate maps of large areas, trigonometry grew to be a major branch of mathematics.

항해가 증가하고, 더 넓은 지역의 정확한 지도에 대한 요구가 커짐에 따라서, 삼각법은 수학에서 중요한 분야가 되었다.

24. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

25. And a large shipment of literature had come into the country.

그리고 이 나라에 많은 서적이 반입되고 있었다.

26. Needs a large space, deep, rich substrate and plenty of light.

주는 큰 노동력, 풍부한 전력과 석면, 구리와 아연의 큰 매장량을 가졌다.

27. * Still, the Phoenicians were expert seamen, and their ships were large and seaworthy.

* 그런데 페니키아 사람들은 노련한 선원인데다 그들의 배도 크고 튼튼하였습니다.

28. • Down large amounts of alcohol?

● 많은 양의 ‘알코올’을 마시는가?

29. That large segment is Christendom!

그 큰 부분은 바로 그리스도교국입니다!

30. He owned a hundred cattle and had a large bank balance.

그에게는 소 100마리가 있었고 은행에는 많은 돈이 예금되어 있었다.

31. In addition, the present invention can prevent car accidents caused by wind and provide an effect of soundproofing when installed around highways or on large bridges.

본 발명은 다수의 수평대와 다수의 지지대로 이루어진 프레임의 전/후방에 소정 형태의 차단부재를 서로 대응되게 연속적으로 설치한 차단장치를 해안이나 방조제, 항만, 부두, 가두리 양식장 주변, 과수원, 고속도로, 대교, 또는 공항 및 주택단지 등에 설치함으로써, 파도나 파랑, 태풍, 쓰나미, 황사현상, 허리케인 및 토네이도 등을 용이하게 차단할 수 있어 자연 재해로부터 국가 기간시설물이나 항만시설 등을 보호하고, 가두리 양식장의 어패류를 보호하며, 과수원의 낙과를 미연에 방지함은 물론 고속도로 주변이나 대교에 설치할 경우 바람에 의한 교통사고 예방 및 방음효과도 기대할 수 있는 자연 재해를 예방하는 기능성 차단장치를 제공하고자 한다.

32. When the property was purchased by Jehovah’s Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.

1986년 12월에 여호와의 증인이 그 부지를 매입하였을 당시, 그 곳에는 제이 가 160번지의 대규모 공장이 들어서 있었습니다.

33. In some cases, they remained under virtually constant surveillance by North Korean “minders,” and were routinely forced to deposit a large portion of their salaries in a bank account controlled by North Korean embassy officials.

어떤 경우에는 사실상 북한 감시인(minder)의 지속적인 감시하에 놓여있으며, 그들이 받는 급여의 상당 부분을 북한 대사관의 관료가 관리하는 은행구좌에 예금하도록 강요 받고 있다고 보고하고 있다.

34. Stretched across the top of the walls was a canvas roof held in place by a large rock at each corner.

벽 위에 천막을 펼쳐 덮어 네 귀퉁이마다 돌을 얹어 눌러 놓았습니다.

35. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

밤에는 알사티안이나 로트와일러와 같은 커다란 개들을 가두어 놓았던 곳에서 풀어놓습니다.

36. The catalyst prepared by the preparation method maintains a high catalytic activity and has an increased lifetime by preventing the formation and aggregation of large active metals showing a low reactivity in case of supporting an active metal component.

또한, 본 발명은 유기용매에 전이 금속 전구체와 킬레이트 제제를 투입하여 반응시키는 1 단계; 담지체를 수용액에 투입하고 혼합하는 2 단계; 상기 1 단계 및 2 단계에서 제조된 용액을 혼합하여 교반하는 3 단계; 및 상기 3단계에서 제조된 용액을 건조 및 소성하는 4단계; 를 포함하는 선택산화탈황용 촉매의 제조 방법에 관한 것이다. 상기 제조 방법에 의해 제조된 촉매는 활성금속성분의 담지 시 낮은 반응 활성을 보이는 크기가 큰 활성금속의 형성과 입단화 (aggregation)를 방지 하여 높은 촉매 활성을 유지하는 동시에 촉매의 수명을 증가 시키게 된다.

37. Machinery, fuel, wages, raw materials and maintenance require large outlays of money.

기계류, 연료, 임금, 원료, 정비 등은 막대한 경비를 요한다.

38. How large an outlay is this?

이 경비는 얼마나 되는 금액인가?

39. The beautiful large church structure in Bokolo was converted into an assembly center for large circuit and district assemblies that would be held in northern Malaita.”

‘보콜로’에 있는 그 아름답고 커다란 교회 건물은 북부 ‘말라이타’에서 개최될 커다란 순회 및 지역 대회를 위한 대회장으로 바뀌었다.”

40. What tremendously large basins they are!

그것은 실로 거대한 선거(船渠)였다!

41. This is one very large crater.

이건 아주 큰 크레이터입니다.

42. In fact, there are sand “water jars” large enough to supply large cities with the life-giving fluid.

사실, 어떤 모래 “물병들”은 대도시들에 생명수를 공급하기에 충분할 정도로 큽니다.

43. Understanding aggregate behavior is important when you’re managing large efforts, for example, campaigns that target large geographic areas.

큰 지역을 타겟팅하는 캠페인 등을 관리할 때는 전체 사용자 행동을 이해하는 것이 중요합니다.

44. (2) For weight and stability, place large flowers and dark materials low in the composition.

(2) 무게와 안전성을 위에서 구성상 큰 꽃과 짙은 색깔의 재료를 낮은 곳에 배치하라.

45. When large doses are given by mouth its absorption does not rely on the presence of intrinsic factor or an intact ileum.

다량의 복용량이 입으로 주어지면 흡수는 내인성 인자 또는 손상되지 않은 회장의 존재에 의존하지 않습니다.

46. It certainly had large towers and solid walls with only a few windows.

성은 방어용 탑과 아치형 입구, 성벽 일부만 남아있다.

47. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus.

아이 머리가 굉장히 큰 것도 수두증으로 인한 걸 수 있다고 생각했지요.

48. Among them are volume buyers for large hotels, restaurants, department stores, and supermarkets.

큰 호텔이나 식당이나 백화점이나 슈퍼마켓에 공급할 물건을 사가는 대량 구매자들이 있습니다.

49. Having large webbed feet, loons are efficient predators, powerful swimmers, and adroit divers.

물갈퀴가 달린 큰 발을 가진 검은부리아비는 먹이를 잘 잡으며 수영과 잠수에 아주 능숙합니다.

50. A short lifetime will have a large energy uncertainty and a broad emission.

짧은 수명은 큰 불확실적 에너지와 넓은 방출선을 나타내야한다.

51. So representation, slavery, two large issues under

대표선출과 노예제도에 관한 두 가지 중요한 사안들이 논쟁중에 있는지 아는지 여부는 여러분이 생각하는 것과 관련이 있어요

52. 8 Undoubtedly, the gates and side posts of a stronghold like Gaza were large and heavy.

8 의문의 여지 없이 가자와 같은 성채의 문들과 양쪽 설주는 크고 무거웠을 것입니다.

53. On the streets, posters and large paintings on walls appeared of Stalin, Lenin, Marx and Mao.

거리에는 ‘스탈린’과 ‘레닌’, ‘마르크스’ 및 ‘모택동’의 모습을 담은 ‘포스터’와 대형 화보가 벽들에 나붙었다.

54. On their way to the missionary home, they were taken aback by a large sign advertising a Bible lecture at Wilberforce Memorial Hall.

선교인 집으로 가는 도중 그들은 윌버포스 기념 홀에서 있을 성서 강연을 광고하는 커다란 광고판을 보고 깜짝 놀랐습니다.

55. They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

··· 그것들은 대부분 분해되었고 문질려 글자들이 지워졌다.

56. And actually deploying the needed instruments over large areas will be even more expensive.

그리고 사실상, 광범위한 지역에 필요한 기구들을 설치하는 데에는 상당히 많은 돈이 들 것이다.

57. In between feedings, grandma, mama, and baby frolicked together in a large holding tank.

먹는 시간들 사이에는 할머니, 엄마, 아기가 함께 거대한 수조에서 장난치며 놀았다.

58. The finds inside were astounding —two complete manuscripts and five large portions of others.

그 안에서 발견된 것—온전한 사본 두 개와 상당한 분량의 사본 다섯 개—은 깜짝 놀랄 만한 것이었다.

59. Observes the Encyclopædia Britannica (1974 edition): “There is growing evidence that emissions into the atmosphere of large quantities of heat, gases, and particles by industrial and other activities are causing changes in the weather and climate.”

「브리타니카 백과 사전」(1974년 판)에서는 이렇게 설명하였읍니다.

60. As such, the washing machine motor allows the implementation of a large-capacity washing machine by comprising a planetary gear system, which increases torque by reducing rotational speed, on the inner shaft.

본 발명의 세탁기 모터는 아우터 샤프트와 연결되는 인너 로터와, 인너 샤프트와 연결되는 아우터 로터와, 상기 인너 로터와 아우터 로터 사이에 공극을 두고 배치되는 스테이터를 포함하고, 상기 아우터 샤프트는 인너 로터와 동일한 속도로 회전되고, 상기 인너 샤프트는 토크를 증가시킬 수 있도록 상기 아우터 로터의 회전속도에 비해 감속되고, 상기 아우터 샤프트의 외면에는 아우터 샤프트를 회전 가능하게 지지하는 제1베어링 및 제2베어링이 배치되고, 상기 제1베어링은 상기 스테이터에 설치된다.

61. A large part of this area consists of rugged jungle mountains accessible mainly on foot, as well as beautiful coastal regions accessible by sea.

이 지역은 대부분이 밀림 지대인 험준한 산악 지역과 아름다운 해안 지역으로 이루어져 있는데, 산악 지역에 가려면 주로 걸어야 하고 해안 지역은 바다를 통해 가야 합니다.

62. Break large, overwhelming tasks into small doable activities.

크고 힘에 겨운 일은 작고 할 수 있는 분량의 활동으로 나눈다.

63. Surgery may be necessary to remove large nodules.

커다란 결절을 제거하기 위해서 수술이 필요할 수 있다.

64. We counted so carefully each penny and placed the total sum in a large envelope.

우리는 동전 하나하나를 조심스럽게 세어 모두 커다란 봉투에 넣었습니다.

65. They blew the horns+ and smashed the large water jars that were in their hands.

그들은 뿔나팔을 불며+ 손에 있는 큰 물항아리를 부수었다.

66. A fourth discovers the trunk and insists that the elephant is like a large snake.

네 번째 사람은 코를 만져본 다음 코끼리가 큰 뱀 같다고 주장합니다.

67. Accounts manager: Improved speed and performance when dealing with a large number of managed accounts.

계정 관리자: 대규모 관리 계정을 취급할 때 속도 및 성능이 개선되었습니다.

68. Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.

69. It's large, it's distributed, it's low-cost, and it's compatible with the ideals of democracy.

그것은 매우 크고, 분산된 형태이며, 비용도 적게들고, 민주주의 철학과도 잘 맞았습니다.

70. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

피브린 풀과 밀봉재는 구멍 난 상처를 막거나 출혈이 있는 광범위한 조직을 덮을 수 있다.

71. 10 No longer will large hospitals be needed to house the physically and mentally sick.

10 신체적으로 정신적으로 앓는 사람들을 수용하기 위한 큰 병원이 더는 필요없을 것입니다.

72. In large treatment plants this is generally done by adding a concentration of microorganisms to the waste water when it comes into the aeration tank.

대형 정화 설비의 경우에는 폐수가 폭기(曝氣) ‘탱크’로 들어 오면 여기에 미생물 농축물을 첨가함으로써 이 일이 행해진다.

73. Many are shacks of corrugated iron over a rickety timber frame, held together by large nails driven through flattened beer-bottle caps serving as washers.

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

74. Chef contains solutions for both small and large scale systems, with features and pricing for the respective ranges.

셰프는 소형 규모와 대형 규모의 시스템을 위한 솔루션을 포함하고 있으며 각 범위에 따라 기능과 가격에 차등을 둔다.

75. Also, large staffs of scientists and technicians may be needed to watch the instruments and analyze the records.

또한 그러한 기구들을 살피고, 기록들을 조사하기 위하여는 많은 과학자들과 공학자들이 필요할 것이다.

76. Advance advertising was done by means of newspapers, a generous number of window signs, and the distribution of large amounts of free printed matter designed to stimulate interest in the “Photo-Drama.”

신문, 수많은 유리창 광고, “사진극”에 대한 관심을 불러일으키도록 고안된 무료 인쇄물 대량 배포 등을 통하여 사전 광고를 하였다.

77. It is not manifested through large and heroic deeds but rather through simple acts of kindness and service.

그것은 영웅의 일과 같은 큰 일보다는 친절한 행동과 봉사라는 단순한 행위를 통해 나타납니다.

78. And all the books and literature that talks about partnerships very rarely addresses startup to large company partnerships.

대기업과의 관계는 비대칭적 관계예요 초기 전파자에게 접근하기 위해 필요한 파트너와 1, 2년 후 주류 고객에게 접근하기 위해 필요한 파트너를 혼동하지 마세요 여러분이 현장에 나가 확인해 본 결과 얼리 어답터처럼 열정적인 고객군은

79. A large proportion of them are well educated, and all have had to abandon homes, schools, and jobs.

그들 중 많은 이들은 교육 수준도 높지만, 모두 집과 학교, 일자리를 포기해야 했습니다.

80. You feel pressure to accumulate large sums of money

큰돈을 모아야 한다는 압박감을 받는다