Use "by all means" in a sentence
1. And by all means avoid accumulating debts.
그리고 결코 빚이 쌓이는 일이 없게 하십시오.
2. Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”
여호와께서는 아브라함에게 이렇게 약속하셨습니다. “네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 얻으리[라].”
3. All this information has been made easily accessible by means of comprehensive indexes right in these volumes.
이 모든 내용은 바로 이 책에 들어 있는 종합 색인들을 통하여 쉽게 찾아볼 수 있게 되어 있다.
4. Absorption is by means of tiny projections
작은 돌기들이 양분을 흡수한다
5. All this activity is directed by a nucleus, and the products produced are transmitted into and out of the cells by means of a network of channels.
핵이 모든 활동을 지시하고, 생성 물질들은 통로망을 통하여 세포들의 안팎으로 운반된다.
6. (Ga 3:14) By this means God was actually working toward the benefit of people of all nations in his due time.
(갈 3:14) 하느님은 이 방법을 통해서, 자신의 예정된 때에 사실상 모든 나라 사람들에게 유익을 주시기 위해 일하고 계셨던 것이다.
7. “Sustenance and covering” means neither all the latest conveniences nor abject poverty.
“먹을 것과 입을 것”은 최신 설비를 모두 갖추는 것을 의미하지도 않으며, 극도로 가난한 것을 의미하지도 않는다.
8. Actually, they swim by means of two large antennae.
사실상 그들은 두개의 커다란 촉수(觸手)로 헤엄을 친다.
9. By electronic means, he makes needed adjustments in color tones.
그는 전자 장치를 사용해서 필요에 따라 색조를 수정한다.
10. ‘I believe that God created man by means of evolution’
‘나는 하느님께서 진화를 통하여 창조하셨다고 믿는다’
11. To “turn inventory” means to sell all the products we bought from our suppliers.
“재고 회전”을 한다는 말은 여러분이 공급자에게서 구입한 상품을 모두 파는 것을 뜻한다.
12. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.
그러므로 “피를 멀리 하라”는 말도 그것을 전혀 몸으로 들여 보내지 않는 것을 의미합니다.
13. By means of a computer control system that cost $5 million.
값이 5백만 달러나 나가는 컴퓨터 제어 장치에 의해서입니다.
14. So these slides were projected by means of acetylene-gas generators.
그래서 이러한 ‘슬라이드’는 ‘아세틸렌가스’ 발전기에 의해 투사되었다.
15. That means you can do all banking transactions -- send and receive money, pay with your debit card -- all with no additional charge.
이 말은 여러분이 모든 은행 관련 일, 돈을 입출금하고, 직불 카드로 결제하는 걸 다른 은행비 없이 할 수 있다는 겁니다.
16. Have scientists really confirmed a Bible account by means of a computer?
과학자들은 ‘컴퓨터’로써 성서의 내용을 실제로 확증하였는가?
17. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.
승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.
18. In recent years birds have also been tracked by means of radar.
근년에 들어와서는 새들이 이주하는 노선을 ‘레이다’로 탐지해 왔다.
19. Thermography, or heat scanning, looks for tumors by means of infrared radiation.
온도 측정법은 적외선 방사를 통해 종양을 찾아내는 방법이다.
20. 24:14) In addition to using sound-equipment horns or loudspeakers, they have used all the modern means of publicity, by printed page and by sound of voice, to spread the Kingdom message world wide.
(마태 24:14, 신세) 그들은 확성 장치를 사용하는 외에도, 모든 종류의 현대적인 방법을 사용하여 전파합니다. 그들은 왕국 소식을 전세계에 전파하기 위하여 서적과 육성을 사용합니다.
21. Access is by means of a ladder that is pulled up at night.
출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.
22. So, by means of a telephone directory and the help of the English- and Afrikaans-speaking congregations, the Greek congregation began compiling an ‘address territory” of all the Greeks.
그러므로 전화 번호부와 영어 및 공용 ‘네델란드’어를 사용하는 회중들의 도움으로 희랍인 회중은 모든 희랍인의 “주소 구역”을 수집하기 시작하였다.
23. Method for preparing ultra-low viscosity hydroxyalkyl cellulose by means of partial neutralization
부분 중화법을 통한 초저점도 히드록시알킬 셀룰로오스의 제조방법
24. He did this by means of his powerful holy spirit, his active force.
그분은 자신의 강력한 성령 즉 활동력을 통해 그 일을 인도하셨습니다. 사도 바울이 한 이러한 말은 참됩니다.
25. Ideas about fate, though, are by no means limited to the Western world.
하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다.
26. Letters and packages are whisked from country to country by means of airmail.
편지나 소포는 항공 우편을 통해 나라에서 나라로 신속히 배달됩니다.
27. This escalation in arms automatically means an escalation in fatalities and casualties, whether by crime or by accident.
이렇게 무기를 가지고 다니는 사람이 늘어가니까 범죄 때문이든, 사고 때문이든, 죽거나 다치는 사람이 자연히 늘어갈 수밖에 없다.
28. All Church activities, advancements, quorums, and classes are means to the end of an exalted family.8
모든 교회 활동과 진급, 정원회 및 공과 반은 승영하는 가족이라는 목적을 이루기 위한 수단입니다.8
29. According to the present invention, the laundry drying rack comprises a supporting means, a hanging means, an angle adjustment means, a prop means, and a coupling means.
본 발명은 세탁물 건조대에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 건조대의 다리 사이에서 슬라이딩 방식으로 전방으로 빠져나오거나 건조대의 다리와 분리시켜서 세탁바구니를 놓거나 세탁물을 더 거치시킬 수 있는 받침대를 구비한 세탁물 건조대에 대한 것이다.
30. Chemometrics is the science of extracting information from chemical systems by data-driven means.
계량화학(計量化學, Chemometrics)은 데이터 구동 수단을 통해 화학계로부터 정보를 추출해내는 학문이다.
31. Accessible by means of a narrow, twisting gorge and surrounded by precipitous sandstone cliffs, this plain is well protected.
이 평야는 깎아지른 듯한 사암 절벽으로 둘러싸여 있으며, 좁고 구불구불한 협곡을 통과해야 접근할 수 있기 때문에 방어하기가 좋다.
32. “Active,” or “positive,” euthanasia means hastening death by poison or in some other way.
“능동적” 혹은 “적극적”인 안락사는 독약이나 다른 방법에 의해서 죽음을 촉진시키는 것을 의미한다.
33. Peace seemed to be their lot, even though they accumulated wealth by fraudulent means.
그들은 부정한 수단으로 부를 축적해도 형통하는 것 같았다.
34. Apparatus and method for managing flash memory by means of writing data pattern recognition
쓰기 데이터 패턴 인식에 의한 플래시 메모리 관리 장치 및 방법
35. By his own admission, he had acquired his wealth by means of extortion —a practice that certainly hurt others.
삭개오가 스스로 시인하였듯이, 그는 강탈을 하여 부를 획득하였는데, 강탈은 분명히 다른 사람에게 해를 끼치는 행위였습니다.
36. The process of conditioning air by means of refrigeration is of relatively recent origin.
냉각에 의해 공기를 조절하는 방식은 비교적 최근에 시작된 것이다.
37. Fusion protein for activating rtk signal transmission by means of light, and use thereof
빛에 의해 RTK 신호전달을 활성화하는 융합단백질 및 그의 용도
38. By this means the fabric recovers its texture and the garment resumes its shape.
이러한 방법으로 섬유가 그의 본래의 형태를 되찾고 의복이 그의 원상을 회복하게 됩니다.
39. Especially in Bangkok, public lectures were advertised by means of leaflets and sound cars.
특히 방콕에서는 전단과 확성차로 공개 강연을 광고하였다.
40. By means of an open gallery that runs the full length of the house.
길게 뻗은 그 건물의 탁 트인 복도를 통해서다.
41. By means of this bottle-gourd plant Jonah was taught a lesson in mercy.
요나는 이 호리병박을 통하여 자비에 관한 교훈을 배웠다.
42. It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
음향적 그리고 시각적으로 아담한 느낌
43. Cartridge for analyzing specimen by means of local surface plasmon resonance and method using same
국소 표면플라즈몬 공명현상을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법
44. Photometry measures the intensity or quantity of light received by means of different colored filters.
측광법은 각종 착색 ‘필터’를 통하여 받은 광선의 강도 즉 양을 측정한다.
45. Minute valves, which are operated by means of a special bandage, regulate the arm’s functions.
특별한 끈으로 작용시키는 섬세한 판막들이 팔의 기능을 조정한다.
46. Of course, this by no means exhausts the list of destabilizing advances in military technology.
물론, 이것으로 불안을 일으키는 군사 공학 상의 진보를 다 살펴 본 것은 결코 아니다.
47. For some people this means reduced travel by automobile, since gasoline is in short supply.
휘발유 공급이 부족하기 때문에 어떤 사람들에게는 이것이 자동차 여행을 줄여야 함을 의미한다.
48. Rack gear-type toilet seat for automatically flushing toilet by means of body weight energy
인체 하중에너지만으로 변기 자동물내림이 가능한 래크기어방식 변좌시트
49. While the momentum of the invasion was broken, the Galatians were by no means exterminated.
침략의 가속도는 떨어졌지만, 갈라티아인들이 절멸당했다는 의미는 아니였다.
50. As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.
앞에서 언급한 대로, 팔의 세기로 힘을 측정하는 방법이 감정을 시험하는 데 사용되었다. 널리 배포된 한 서적은 이렇게 말하였다.
51. The drugs can boost their pleasure-high far above that obtained by ordinary means, including sex.
마약은 성을 포함하여 정상적 수단을 통해 얻는 것보다 훨씬 더 강한 쾌락을 부추길 수 있다.
52. Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.
음, 저는 이러한 제어 방법이 얼마나 강력한 수단인지 발견한 첫번째 사람은 아닙니다.
53. In performing the functions of intestines the placenta digests the food molecules by means of enzymes.
태반은 창자의 기능을 수행하는 일로 효소를 통하여 음식물 분자를 소화시킨다.
54. The Chinese still carry goods and passengers along coasts and on rivers by means of junks.
중국인들은 아직도 물건들과 승객들을 해안이나 강으로 수송하는 데 ‘정크’를 사용하고 있다.
55. (2 Corinthians 5:19) By means of this merciful credit arrangement, ‘many have been constituted righteous.’
(고린도 후 5:19) 신용에 기초해서 미리 주시는 이 자비로운 마련을 통해서 “많은 사람이 의롭다 함을 얻”었읍니다.
56. (2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.
57. In this case it means rejecting ownership of oneself in favor of ownership by Jehovah God.
이 경우에는 여호와 하나님이 소유권을 가지도록 하기 위하여 자신의 소유권을 거절하는 것을 의미합니다.
58. It is an inflectional language, achieving variety in expression by means of stems, prefixes, and endings.
그리스어는 굴절어로서 어간, 접두사, 어미를 사용하여 다양한 표현을 만들어 낸다.
59. “Racked means ‘tortured.’
“고통을 당하다 에 해당하는 영어 Racked는 ‘고문을 당하다’라는 뜻입니다.
60. Healing the wounds incurred by surface mining meant first of all the preparing of a soil conducive to the needs of a forest, providing: (1) variety in mineral content, (2) looseness in texture, and (3) sufficient oxygen content by means of aeration.
노천 채탄으로 생긴 상처를 치료한다는 것은 무엇보다도 조림의 필요에 이바지하는 토양을 준비해 주는 것을 의미하였는데, 이를 위하여는 토양에 (1) 무기물 함량의 다양화, (2) 푸석푸석한 성질의 조성, (3) 공기의 유통을 통한 충분한 산소의 함량의 유지라는 조건을 이룩해 줄 필요가 있었다.
61. As such, the present invention keeps an electronic payment means, which is built in a mobile terminal, in non-activated mode if the electronic payment means is not being used by a user and remotely activates the electronic payment means when needed.
본 발명은 비활성화된 전자지불수단의 제1 고유식별정보와 사용자 단말의 가입자 개인 정보를 이용하여 비활성화된 전자지불수단에 대한 사용 인증을 요청하면, 그에 따라 제1 고유식별정보에 대한 인증을 수행하여 비활성화된 전자지불수단에 대한 사용 승인을 결정하고 가입자 개인 정보를 이용하여 가입자의 권종을 파악한 후, 파악한 가입자의 권종에 부합하는 제1 파라미터값을 사용 승인과 함께 사용자 단말에 제공하며, 그에 따라 사용자 단말에서 제1 파라미터값을 설정하고 전자지불수단을 활성화하며 이후로 전자지불수단요금 지불시 제1 파라미터값에 따라 요금이 지불되게 한다.
62. By means of campaign contributions and other actions, the rich can unduly influence current and future officeholders.
부자들은 선거 자금을 지원하는 등 여러 가지 활동으로 현직이나 차기 공직자들에게 부당하게 영향력을 행사할 수 있습니다.
63. To the very core, our organization was dedicated to spreading the good news by whatever means available.
우리의 조직은 가능한 모든 방법으로 좋은 소식을 전파하는 일에 온전히 전념했다.
64. “Pending” means that the user hasn’t accepted their invitation by clicking the link in the email yet.
'대기 중'은 사용자가 아직 이메일 링크를 클릭하지 않아 초대를 수락하지 않은 상태를 의미합니다.
65. By subtle and deceitful means he tries to influence others to look at things through his eyes.
그는 교활하고 속이는 방법으로서 다른 사람들이 자기의 눈으로 사물을 보도록 영향을 주고자 애씁니다.
66. That means it is the kind of prism lens that assists vision by refracting and localizing light.
그것은 이 ‘렌즈’가 광선을 굴절시키고 한 초점으로 집중하므로써 조명하는 그러한 종류의 ‘프리즘’ ‘렌즈’임을 의미합니다.
67. The laundry drying rack according to the present invention comprises a support means, a hanger means and an angle adjustment means.
본 발명은 세탁물 건조대에 대한 것으로서, 더욱 상세하게는 세탁물 바구니를 거치시켜서 세탁물을 걸 수 있는 세탁물 건조대에 대한 것이다. 본 발명에 따른 세탁물 건조대는 지지수단과, 걸이수단과, 각도조절수단을 포함한다.
68. All cheque payments are issued by Citibank.
모든 수표는 Citibank에서 발행됩니다.
69. Bimesogenic compound exhibiting fast response characteristics by means of controlling the dielectric anisotropy of both mesogenic groups
양쪽 메소제닉기의 유전율 이방성이 조절된 고속응답특성 발현 바이메소제닉 화합물
70. Witches are credited with the power to inflict severe pain and even death by means of magic.
마녀들은 주술을 통해 심한 고통 심지어는 죽음까지 초래할 능력이 있는 것으로 여겨집니다.
71. Rail system with a tilt adjustment function for the travel of a transportation means by gravity drop
운송수단의 중력낙하 주행을 위한 경사도 조절기능을 갖는 레일 시스템
72. And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.
1861년 봄에, 우리아 파메리는 노예 제도 폐지론자가 되었습니다.
73. Jehovah God accomplished the creation of the material universe by means of his spirit, or active force.
지구가 형성되던 초기 단계에 관하여 “하느님의 활동력[혹은 “영”(루아흐)]은 물의 표면 위에서 이리저리 움직이고 있었다”고 기록은 알려 준다.
74. Exhaust hood capable of using a transparent barrier by means of reducing the temperature of hot air
열기의 온도 저감으로 인해 투명차단벽을 사용할 수 있는 배기후드
75. Perhaps this means that one first came to a porch having an extending canopy supported by pillars.
아마 이것은, 방문객이 기둥들이 받치는 차양이 있는 이 현관에 먼저 들어서게 됨을 의미할 것이다.
76. Expression cassette and vector comprising alzheimer's disease-related mutant genes and cell line transformed by means of same
알츠하이머병 관련 돌연변이 유전자를 포함하는 발현 카세트, 벡터, 및 이를 이용하여 형질전환된 세포주
77. The present invention relates to a wet electrostatic dust collector for collecting dust by means of arc discharge.
본 발명은 아아크 방전에 의한 집진을 제공하는 습식전기집진기에 있어서, 집진의 효율을 향상토록 하는 관체로 이루어지는 집진판의 제조의 용이성과 집진효율을 위한 집진판의 균일성을 제공하고, 또한 상기 집진판을 숩식전기집진기에 장착할 경우에 장착의 특이성에 의하여 장착의 용이성은 물론 집진효율도 향상토록 한 것이다.
78. He might even strike up a kind of respectful acquaintanceship with the maker by means of his product.
그는 제품에 의하여 제조자와 정중한 거래를 트기까지 하는 것이다.
79. That's what AB means.
이것이 AB형의 의미입니다
80. Hepatitis C is spread from person to person primarily by means of sexual contact or through infected blood.
C형 간염은 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 다른 사람에게로 전염된다.