1. Transport of goods by road by means of specialist and all-purpose vehicles

Transport routier de marchandises en véhicules spécialisés et universels

2. Telecommunications, namely transmission of information accessible by all means of telecommunications, communication by computer terminals

Télécommunications, à savoir transmission d'informations accessibles par tout moyen de télécommunication, communication par terminaux d'ordinateurs

3. All adjustments are made by means of simple jack screws (65), (119).

Tous les réglages sont effectués au moyen de vérins simples (65, 119).

4. All of the above services provided digitally, by other online means, by interactive computer services or otherwise

Tous les services précités fournis par voie numérique, par d'autres moyens en ligne, par services informatiques interactifs ou autrement

5. Thermal and acoustic insulation of all parts of constructions by means of spray applications

Isolation thermique et acoustique de toutes les parties de bâtiments par vaporisation

6. Institutions should address and control all concentration risks by means of written policies and procedures.

Les établissements devraient traiter et contrôler tous les risques de concentration au moyen de politiques et de procédures écrites.

7. Live broadcast entertainment services provided by means of television, film, radio, including all of the aforesaid services available via electronic means including the Internet

Services de divertissements retransmis en direct via la télévision, le cinéma, la radio, y compris tous les services précités fournis par voie électronique, y compris par l'internet

8. "Loading" means all actions carried out by the loader, in accordance with the definition of loader;

«Chargement: toutes les actions effectuées par le chargeur conformément à la définition de chargeur;».

9. Jehovah promised Abraham: “By means of your seed all nations of the earth will certainly bless themselves.”

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.

10. Apply all means for amicable settlement of accounts by non-paying customers including financial charges and fines.

Utiliser tous les moyens pour régler à l’amiable les arriérés de paiement des clients, y compris les charges financières et les amendes.

11. All the important points are elucidated by means of graphic representations (curves of division and curves of measurements).

Tous les points importants font l'objet de représentations graphiques (courbes de répartition, courbes des mensurations).

12. All scheduled flights must be advertised to the general public by the standard means used in the industry.

Tous les vols inclus dans l'offre de base doivent être portés à la connaissance du public selon une méthode utilisée traditionnellement dans le secteur.

13. In this context, access means any access at all.

Dans ce contexte, accès veut dire pas d'accès du tout.

14. The handle of the gate is likewise secured by means of a blocking means.

La poignée du portillon est également fixée à l'aide d'un système de blocage.

15. Both agitation and suction means are controlled by communication means with the vessel (1).

Les moyens d'agitation et d'aspiration sont commandés par un moyen de communication avec le navire (1).

16. ◦ Alternative access is provided by other means.

◦ L'accès à l'information est possible selon d'autres moyens.

17. Advertising by aircraft or other aerial means

Publicité par le biais d'avions ou d'autres véhicules aériens

18. Advertising by means of co-branding operations

Publicité par le moyen d'opérations en cobranding

19. At your departure you can pay for your accommodation with the most convenient payment means: by cash, by means of banking or bank drafT, traveller cheques and all the credit cards and bancomat (circuits Visa, Mastercard, American Express, Diners).

A votre départ, vous pourrez régler votre séjour avec le moyen de paiement le plus pratique pour vous: comptant, avec chèque bancaire ou circulaire, traveller cheques et toutes les cartes de crédit et système bancomat (circuit Visa, Mastercard, American Express, Dîners).

20. Telereduc means special offers all year round and real discount prices.

Téléréduc, c'est des promotions toute l'année et des prix vraiment cassés.

21. - advance the training of scientists by appropriate means,

- améliorer la formation des scientifiques par des moyens appropriés,

22. RAPID FOCUSING BY MEANS OF AN ADJUSTING RING

MISE AU POINT RAPIDE PAR BAGUE DE REGLAGE

23. • by non-intrusive coupling means, e.g. acoustic couplers

• par des moyens de couplage non intrusifs, p.ex. coupleurs acoustiques

24. (c) "raw casein" means the product, insoluble in water, obtained from skimmed milk by coagulation (e.g. by means of acids or rennet);

le produit insoluble dans l'eau obtenu à partir du lait écrémé par coagulation (par exemple, au moyen d'acides ou de présure);

25. By removing air from the cargo tanks by means of propylene vapour

Sortir l’air des citernes à cargaison à l’aide de vapeur de propylène

26. The temperature of the nozzle (20) is adjusted by means of a nozzle temperature adjustment means (30).

La température de la buse (20) est réglée au moyen d'un moyen de réglage de température de buse (30).

27. The combination of all these means increases the accuracy of the information

L'association de ces différents moyens permet d'obtenir des informations plus précises

28. The fixing means (6) is connected to the covering (2) by a conical textile traction means (8).

Le dispositif de fixation (6) est relié à la toile par un mécanisme de traction en textile et de forme ronde.

29. Absolutely secure signal transmission by means of thermal noise

Transmission de signaux absolument sûre à laide d'un bruit thermique

30. Separation of particles by means of an air stream.

Séparation de particules au moyen d’un flux d’air.

31. are accumulated by means of an adder (45¿1?).

sont accumulés au moyen d'un addtioneur (45¿1?).

32. are accumulated by means of an adder (45¿2?).

sont cumulés au moyen d'un additioneur (45¿2?).

33. ‘SHR’, which means secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

«SHR», qui signifie que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque.

34. — ‘SHR’, which means secure for passenger, all-cargo and all-mail aircraft in accordance with high risk requirements.

— «SHR», qui signifie que l'envoi est sécurisé pour être transporté par des aéronefs affectés au transport de passagers, des aéronefs tout-cargo ou tout-courrier, dans le respect des exigences relatives au fret ou au courrier à haut risque.

35. 'Mode of transport inland` means the mode of transport determined by the active means of transport with which:

On entend par «mode de transport intérieur», le mode de transport, déterminé par le moyen de transport actif, avec lequel:

36. The study was carried out by means of methodological triangulation.

L'étude s'est fait à partir de la triangulation méthodologique.

37. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means

Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc

38. — chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide,

— le délainage ou l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium,

39. Air can cool by means of condensation in various ways:

Les processus de refroidissement de l'air reliés à la condensation se résument ainsi :

40. Activation of a network node by means of a message

Activation d'un nœud de réseau par un message

41. Amendments to agreements are made by means of additional protocols.

Les modifications aux conventions sont faites par le biais de protocoles additionnels.

42. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

il tire des recettes publicitaires de la plateforme,

43. chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

le délainage ou l’épilage chimiques, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

44. Fatty acid composition is determined by ISO 5508 by means of a capillary column.

La composition en acides gras est déterminée par la norme ISO 5508 au moyen d’une colonne capillaire.

45. Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements

Fourniture d'informations en ligne concernant la publicité par petites annonces

46. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

47. Rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Location d'espaces publicitaires et location de temps publicitaires sur tout moyen de communication

48. It also means including energy efficiency measures in all your renovation and repair activities.

C’est aussi intégrer des mesures d’économie d’énergie à tous vos travaux de rénovation et de réparation.

49. They can be adjusted only by means of an intentional action.

L'absence ou la défaillance d'un de leurs organes doit empêcher la mise en marche ou provoque l'arrêt des éléments mobiles.

50. Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

Dosage du bore dans les extraits d'engrais — Méthode par titration acidimétrique

51. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) éluat, la solution obtenue lors de tests de lessivage simulés en laboratoire;

52. The object of the present invention is an intravaginal delivery system comprising a flexible support means, and a delivery means carried by the support means and containing active agent.

La présente invention concerne un système intravaginal d'apport d'agent actif, qui comprend un support flexible et un élément d'apport, ce dernier étant placé sur le support et contenant un agent actif.

53. —Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

— Dosage du bore dans les extraits d'engrais, méthode par titration acidimétrique

54. By # the means and ends of coordination had necessitated pragmatic adjustments

Dès # il a fallu adapter de façon pragmatique les moyens et les fins de la coordination

55. — Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

— Dosage du bore dans les extraits d'engrais, méthode par titration acidimétrique

56. Method and apparatus for measuring physiology by means of infrared detector

Procede et dispositif permettant d'effectuer des mesures physiologiques au moyen d'un detecteur d'infrarouges

57. A method for producing a tube reinforced by means of fibres

procédé de fabrication d'un tube renforcé de fibres

58. Method of controlling a wind turbine by means of acoustic signals

Procédé de commande d'une éolienne à l'aide de signaux acoustiques

59. (i) chemical depilation by means of slaked lime or sodium sulphide;

i) l’épilage chimique, utilisant le lait de chaux ou le sulfure de sodium;

60. Bilateral procedures executed by means of stock exchanges and market agents

Procédures bilatérales exécutées par le biais de marchés boursiers et d'intermédiaires de marché

61. - they can be adjusted only by means of an intentional action,

- leur réglage nécessite une action volontaire,

62. An acoustic telemetry transmitter includes transducer means having internal capacitance coupled with charging means, and switch means arranged to be switched by signals that are dependent upon control signals derived from sensor means and to produce a step response drive signal to the transducer means.

L'invention concerne un émetteur de télémétrie acoustique comprenant un moyen de transducteur doté d'une capacitance interne couplée à un moyen de charge, et un moyen d'interrupteur disposé de façon à être actionné par des signaux qui dépendent de signaux de commande émanant d'un moyen de capteur et à transmettre un signal d'excitation de réponse en échelon au moyen de transducteur.

63. (a)have all the means necessary for the scope of responsibilities associated with their privileges.

(a)disposer de tous les moyens nécessaires pour assumer l'ensemble des responsabilités liées à ses prérogatives.

64. That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.

Cela implique, surtout, d’éviter le commerce dans des conditions qui rendent difficile l’application de ces objectifs.

65. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure

66. is varied by adjusting means (VM) that are controlled by a control device ($g(m)P).

est modulée par des moyens d'ajustement (VM) pilotés par un dispositif de commande ($g(m)P).

67. Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d'acides ou de présure.

68. Margin calls can be met either by supplying additional assets or by means of cash payments.

sources d’information sur le risque de crédit utilisées par l’Eurosystème dans l’estimation des critères d’éligibilité des actifs financiers.

69. (l) ‘LSA aircraft’ means a light sport aeroplane which has all of the following characteristics:

l) «aéronef LSA», un aéronef léger de sport ayant toutes les caractéristiques suivantes:

70. ‘access control’ means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented;

«contrôle des accès», la mise en œuvre des moyens permettant de prévenir l'entrée de personnes ou de véhicules non autorisés, ou des deux;

71. access control means the application of means by which the entry of unauthorised persons or unauthorised vehicles, or both, may be prevented

contrôle des accès, la mise en œuvre des moyens permettant de prévenir l’entrée de personnes ou de véhicules non autorisés, ou des deux

72. In an operating condition of device (1), the guide means (5) make the edge or hem of the fabric, which is moved by the handling means (4), to mate the abrasive means (2) operated by driving means (3), in order to abrade a fabric portion of the edge or hem.

Lors du fonctionnement du dispositif (1), les moyens de guidage (5) amènent le bord ou l'ourlet du tissu, lequel est déplacé par les moyens de manipulation (4), à s'apparier avec les moyens abrasifs (2) actionnés par les moyens de commande (3), en vue d'user par abrasion une partie du bord ou de l'ourlet du tissu.

73. All Records Alphabetically All Records by Region All Records by Type of Funder OR Detailed Search :

Tous les enregistrements en ordre alphabétique Tous les enregistrements par région Tous les enregistrements par type de bailleur de fonds OU:

74. Camshaft adjustment assembly comprising axial securing by means of a clamping sleeve

Ensemble de réglage d'arbre à cames, comprenant une fixation axiale au moyen d'une douille de serrage

75. The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

L'éligibilité des parcelles agricoles est vérifiée par tout moyen approprié.

76. The surface of the raceways is smoothed by means of abrasive tools.

La surface des pistes est adoucie au moyen d'outils abrasifs.

77. Lagoon designed to treat com munity wastewater by means of mechanical aeration.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

78. Alkaline hydrolysis means treatment of animal by-products under the following conditions:

Par hydrolyse alcaline, on entend le traitement des sous-produits animaux dans les conditions suivantes:

79. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

80. Text as a whole excluding the words: ‘by means of regulatory alignment’

Ensemble du texte à l'exclusion des termes: «par un alignement de la réglementation»