1. The king even decreed that all who saw this official must bow down to him.

왕은 모든 백성에게 하만을 보면 그에게 절을 하라고 명령하기까지 했습니다.

2. AO: Derek, let's have a bow.

아담: 데릭, 인사하자.

3. All you who are bending* the bow.

전투 대형을 갖추고 와서 사방에서 바빌론을 공격하여라.

4. Bow down to Jehovah* in holy adornment.

여호와께 몸을 굽혀라, 거룩한 단장을 하고서.

5. My arms can bend a bow of copper.

내 팔이 구리 활을 당길 수 있습니다.

6. 2 See how the wicked bend the bow;

2 보라, 악한 자들이 활을 당기고

7. Arrows from a copper bow will pierce him.

구리 활로 쏜 화살이 그를 꿰뚫으리.

8. One salvo of warning shots across the bow.

한발을 경고의 의미로 선수 앞을 지나도록 발포하라

9. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

민족들이 몸을 굽히며 은덩어리들을 가져올* 때까지.

10. He's slaying all the gods who won't bow to him.

그는 자신에게 복종하지 않는 모든 신들을 살해했어요.

11. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 그들은 활과 창을 움켜잡을 것이며,

12. He might have come up when we were on the bow.

우리가 뱃머리에 있을 때 올라간 건지도 몰라요

13. I saw a hologram of you.

당신의 영상을 봤지 크립톤에서의 메세지

14. 20 How Photography Saw the Light

20 사진이 빛을 보게 되기까지

15. Soon all of them will have to bow before the Sovereign Lord Jehovah.

얼마 안가서 모든 나라들은 주권자인 주 여호와 앞에 허리를 굽혀야 할 것이다.

16. And you will no longer bow down to the work of your hands.

너는 네 손으로 만든 것에 다시는 몸을 굽히지 않을 것이다.

17. Clement saw philosophy as “true theology”

클레멘스는 철학을 “참된 신학”으로 여겼습니다

18. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

그는 직각자, 다림줄, 분줄, 손도끼, 톱, 자귀, 쇠망치, 나무망치, 끌, 각종 접착제 그리고 활을 앞뒤로 밀고 당겨서 구멍을 뚫는 활비비를 가지고 일했을 것이며, 당시에는 상당히 비싼 물건이었던 못도 사용했을 것입니다.

19. One of man’s early uses of spring energy was in a weapon —the bow.

인간은 초기에 용수철의 힘을 무기—활—에 사용하였다.

20. We'll have no Cupid hoodwink'd with a scarf, Bearing a Tartar's painted bow of lath,

우리는 라스의 타르 타르의 그려진 나비 넥타이를 베어링, 스카프와 함께 hoodwink'd 더 큐피드도 없을 거예요

21. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

음악 소리가 들릴 때, 함께 모인 모든 사람들은 몸을 굽혀 그 형상을 숭배해야 하였습니다.

22. People's memories inflate what they think they saw.

그런 걸 하려고 시도조차 하지 않았으니까요. 사람들의 기억은 자기들이 봤다고 믿는 것을 부풀리지요.

23. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 지붕 위에서 하늘의 군대에게 몸을 굽히는 자들과+

24. He began learning to play the guitar using a two-string diddley bow he made.

그는 그가 만든 두줄로 된 디들리 보를 이용해 기타 연주를 배우기 시작했다.

25. The carpenter’s bow lathe (8) and gouge (9) were used for cutting and shaping spindles.

목공 선반(8)과 둥근끌(9)은 원통형 막대를 만드는 데 사용했습니다.

26. I saw my geometry teacher in high school, Mr.

고등학교때 기하학을 가르쳐 주셨던 러셀 선생님의

27. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

나는 시술용 침들을 보고 놀라지 않을 수 없었다.

28. All of you, As you saw from the pamphlet,

여러분들, 제가 오늘 팜플렛에서 본 것 처럼 시간과 공간에 대한 얘기를 하려고 그러는데

29. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

일요일에는 기온이 섭씨 20도를 넘었다.

30. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

어느 날 왕은 음악이 연주되면 한 사람도 빠짐없이 모두 그 형상에 엎드려 절해야 한다고 명령했어요.

31. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

참석한 모든 사람은 특정 악기 소리를 들을 때 형상 앞에 엎드려 절해야 하였습니다.

32. And especially she saw cartoons of Kermit the Frog.

특히 그녀는 Kermit the Frog( 개구리 캐릭터) 이 보였습니다.

33. He justly saw to it that accounts were balanced.

그분은 공정한 심판이 되게 하셨습니다.

34. The rotor is also shaped as a bow or cone-shaped coin eccentric to the rotary shaft.

진동자는 고비중의 재질로 만들어지고, 베어링 주위에서 회전자의 둘레 근처까지 연장되는 활꼴 또는 부채꼴 평판이다.

35. I saw the account books and there's an old bill.

지금 장부를 좀 들여다 봤더니 아주 오래된 외상값이 있더군요

36. I saw men break beer glasses and chew the glass.”

맥주 잔을 깨서 유리 조각을 씹는 사람도 보았다.”

37. I saw you making nice with Granderson at the pier.

당신이 항구에서 그랜더슨과 반갑게 만나는걸 봤거든

38. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

차 타고 떠날 때쯤에 데브라가 타이의 창문 밖에 있는걸 봤어요

39. The minute he saw her her image burned in his retina,

그녀를 본 순간 그 이미지가 망막에서 불타올랐습니다.

40. They said they saw some fog rolling in by Jasper Hills.

제스퍼 힐즈에서 어떤 안개가 밀려오는걸 봤다고 하네요

41. There I saw more dead stacked up than they could burn.

그곳에서 모두 화장할 수 없을 정도로 많은 시신이 쌓여 있는 것을 보았다.

42. One day I saw my oldest son, Wilford, preparing a tithing envelope.

어느 날 저는 큰 아들인 윌포드가 십일조 봉투를 준비하는 것을 보았습니다.

43. Many who saw that advertisement had no objection to the pendant’s shape.

그 광고를 본 많은 사람들은 그 목걸이의 장식 모양을 조금도 싫어하지 않았다.

44. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

좀더 가까이 다가가자, 경기장 입구에 두 명의 신사가 눈에 띄더군.

45. In the last video, we saw what a system of equations is.

지난 동영상에서, 우리는 연립방정식이 무엇인지 배웠습니다. 이번 동영상에서는 대수적인 방법으로

46. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

47. Thus, in fact, the abrasive does the cutting and not the saw.

그러면 사실 톱이 아니라 연마분이 짜르는 역할을 한다.

48. Getting closer, we saw that he and the others wore convention badges.

거리가 가까워지면서, 그 노인과 다른 사람들이 대회 가슴표를 달고 있는 것이 보였습니다.

49. We saw their wares and handicrafts and exchanged gifts with one another.

우리는 그들의 세공품과 수공예품도 보았고 서로 선물도 교환했습니다.

50. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

그 과정에서 저는 여러 시대와 장소의 다른 활들을 조합해 가장 효과적인 활을 만들고자 했습니다.

51. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

52. The 1950’s saw even tighter controls enforced on all aspects of life.

1950년대에는 생활의 모든 부면에 걸쳐 정부의 통제가 더욱 심해졌습니다.

53. Jim saw the number for a telephone sex line on a billboard advertisement.

편의상 그를 짐이라고 부르겠습니다. 짐은 광고판에서 폰 섹스 서비스 번호를 보게 되었습니다.

54. The deadline saw queues form outside Bank of France offices across the country.

프랑 교환의 마감기간으로 인해 전체 프랑스 은행의 외부는 긴 줄로 붐볐다.

55. Rushing out, Ann saw three-year-old Neil’s head flopped helplessly to one side.

앤이 황급히 밖으로 나가서 보니, 세 살 된 닐의 머리가 한쪽으로 맥없이 기울어져 있었습니다.

56. Let's now take that additional increase in noise that we saw comes from shipping.

들어보도록 합시다. 갑자기 천 킬로 거리에서 잘 들리던 소리가

57. Actually, the bull saw me from the window and came out on the balcony.

사실, 황소는 창문에서 저를 보고 발코니로 나왔었죠.

58. The other thing we saw, is that the amount of money doesn't matter much.

그리고 또 발견한 것은, 돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

59. Gage saw the old green bottle sitting on his desk and picked it up.

그때, 책상 위에 놓여 있는 낡은 초록색 병이 보였어요.

60. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

61. Since he saw no hope of a normal birth, the doctor recommended an abortion.

정상적인 해산의 가능성이 없다고 생각되었음으로 의사는 낙태시킬 것을 권했다.

62. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

감옥 문이 닫힐 때 본 아버지의 모습이 내가 본 아버지의 마지막 모습이었습니다.

63. Anti-vibration pad and circular saw comprising same, and apparatus for cutting metal plate

방진패드 및 이를 포함하는 원형톱, 금속판 절단 장치

64. Each time he tied a circular saw blade to the outside of the carton.

그 때마다 그는 상자 겉에다 원형 톱날을 묶었다.

65. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

66. The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

이러한 과정을 거쳐서 광고 노출이 기록된 쿠키의 수가 아니라 광고에 노출된 순 사용자 수가 집계됩니다.

67. We see the distinctive railing that we saw the guys throwing the bodies over.

우리는 그 자들이 그 너머로 사체를 던졌던 특이한 철책도 봤습니다.

68. Prescriptions for antidepressants saw an unprecedented rise during one recent year of economic recession.

최근에 경기 침체가 있었던 한 해 동안 항우울제 처방은 유례가 없을 정도로 증가했습니다.

69. So the monks, map-makers of the Middle Ages, saw the world they lived in.”

중세 시대에 지도를 제작하던 수도사들은 자신들이 사는 세계를 그렇게 생각했다.”

70. The lab already saw abnormal findings, and they can confirm it with the blood sample.

검사실에서 이미 혈액 샘플을 보고 이상한 것을 발견했어요

71. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

하고 부르는 것이었습니다. 뒤를 돌아보니 아내는 진흙 구덩이에 무릎까지 빠진 채 서 있더군요.

72. He said he saw ‘no God or angels’ during his seventeen orbits of the earth. . . .

“그는 자기가 지구를 17회 도는 동안 ‘하나님이나 천사를 못보았다’고 말하였다.

73. Turning it on at night, I saw a large lighted spot wherever I pointed it.

이 신기한 물건은 켜기만 하면 밤중에도 제가 가리키는 곳이 어디든 넓게 빛을 비추어 주었습니다.

74. These excursions to the nearby countryside were very exciting, as we saw trees and animals.

두 번 다 가까운 시골로 소풍을 갔는데, 나무들과 동물들을 볼 수 있어서 무척 재미있었습니다.

75. So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

지금 막 보신 저 데이터는 사실 PDF 형태입니다.

76. What I saw was horrifying —corpses littered the ground, and choking smoke filled the air.

정말 끔찍한 광경을 보았는데 땅에는 시체들이 널려 있었고 숨막히는 연기가 공기를 가득 메우고 있었습니다.

77. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

그가 본 것은, 모든 천체가 지구를 중심으로 궤도를 그리며 도는 것이 분명하다는 그 당시의 통념을 산산이 부서뜨렸습니다.

78. There we saw the huge silos of a grain harbor that was built in 1840.

거기에서 우리는 1840년에 건축된 곡식항의 거대한 저장소를 보았다.

79. The generation of 1914 saw the start of the meaningful world events foretold by Jesus.

1914년의 세대는 예수께서 예언하신 의미깊은 세계적 사건들이 시작되는 것을 보았읍니다.

80. Some Saints also saw plural marriage as a redemptive process of sacrifice and spiritual refinement.

일부 성도는 또한 복수결혼을 희생과 영적 정련이라는 구속의 과정으로 이해하기도 했다.