1. “I bow to the great Thiruvalluvar.

प्रधानमंत्री ने कहा’ मैं महान कवि तिरूवल्लुवर को नमन करता हूं।

2. Bow down to* Jehovah in holy adornment.

पवित्र पोशाक पहने* यहोवा को दंडवत करो।

3. My arms can bend a bow of copper.

मेरे बाज़ू ताँबे की कमान मोड़ सकते हैं।

4. 9 The Eʹphra·im·ites were armed with the bow,

9 एप्रैमी लोग तीर-कमान से लैस थे,

5. 2 See how the wicked bend the bow;

2 देखो, दुष्टों ने कैसे अपनी कमान चढ़ा ली है,

6. Arrows from a copper bow will pierce him.

तब ताँबे के धनुष से निकले तीर उसे छलनी कर देंगे।

7. Until the peoples bow down bringing* pieces of silver.

जब तक कि देश-देश के लोग चाँदी के टुकड़े लाकर तुझे दंडवत नहीं करते। *

8. 23 They will grab hold of the bow and the javelin.

23 वे तीर-कमान और बरछी हाथ में लिए आएँगे।

9. “On his Mahaparinirvana Diwas, I bow to the venerable Dr. Babasaheb Ambedkar.

श्री मोदी ने अपने संदेश में कहा, “मैं डॉ बाबा साहेब अम्बेडकर को नमन करता हूं।

10. He likely saw faults in Moses.

उसने संभवतः मूसा की कमियों को देखा।

11. I will rid the land of the bow and the sword and war,+

मैं देश से तीर-कमान, तलवार और युद्ध मिटा दूँगा,+

12. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

जैसे साहुल, आरी, रंदा, बसुला, हथौड़ा, छेनी, बरमा, तरह-तरह के गोंद और शायद कीलें भी, इसके बावजूद कि वे बहुत महँगे होते थे।

13. And you will no longer bow down to the work of your hands.

तू फिर कभी अपने हाथ की बनायी चीज़ों के आगे दंडवत नहीं करेगा।

14. The word proskuneo - "to worship" - means to bow down (to Gods or to kings).

संज्ञा या सर्वनाम के जिस रूप से क्रिया (कार्य) के करने वाले का बोध होता है वह ‘कर्ता’ कारक कहलाता है।

15. I didn't see pants; I saw opportunity.

मैंने पैंट नहीं देखी; मैंने देखा अवसर।

16. If someone ' s foot touches it accidentally , he or she must bow to it .

इससे पैर लगाने पर बार - बार वंदना की जाती है .

17. An archer has the arrow in his bow for only a relatively short time.

एक तीरंदाज़ की कमान में तीर बहुत कम समय के लिए होता है।

18. Jonathan gave David his own coat, sword, bow, and belt as a sign of friendship.

योनातान ने अपनी दोस्ती की निशानी के तौर पर दाविद को अपना कपड़ा, अपनी तलवार, कमान और कमरबंद दी।

19. I saw injustice and inequality everywhere I looked.

मैंने चारों तरफ अन्याय और पक्षपात देखा।

20. At the sound of music, all gathered were to bow down and worship the image.

वहाँ इकट्ठे हुए सभी लोगों को आज्ञा दी गयी कि संगीत शुरू होते ही, वे उस मूरत के आगे झुककर उसकी उपासना करें।

21. At a certain moment in the proceedings, all assembled were to bow before the image.

समारोह के दौरान, बताए गए वक्त पर वहाँ हाज़िर सभी लोगों को मूरत के सामने सिजदा करना था।

22. 5 And those who bow down on the rooftops to the army of the heavens,+

5 मैं उन सबको मिटा दूँगा जो छत पर आकाश की सेनाओं को दंडवत करते हैं,+

23. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

24. Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

एक और तरह की नेकटाई थी बो टाई जो सन् 1890 से बहुत मशहूर हो गयी थी।

25. The Bible says: “Let us worship and bow down; let us kneel before Jehovah our Maker.

भजन 95:6, 7 में बाइबल कहती है कि हमें यहोवा की उपासना करनी चाहिए, उसे दंडवत करना चाहिए, अपने बनानेवाले यहोवा के सामने घुटने टेकने चाहिए, क्योंकि वह हमारा परमेश्वर है।

26. Though at the most primitive stage the harp had perhaps only the stretched string across the bow , in more developed from it was fitted with resonators and a proper bow like or straight stick to hold the strings .

यद्यपि अपने प्रारंभिक स्वरूप में वीणा धनुष के आर पार खिंचे एक तार से ही बनी थी लेकिन अपने विकसित स्वरूप में इसमें एक स्वरपेटी लगी थी और धनुष के आकार के अथवा सीधे दंड पर तार लगे होते थे .

27. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

फिर एक दिन उसने सभी को यह हुक्म दिया कि जैसे ही संगीत बजना शुरू हो, तभी हरेक जन उस मूरत के आगे झुके।

28. All present were to bow down before the image at the sound of certain musical instruments.

कुछ बाजों की आवाज़ सुनने पर सभी उपस्थित लोगों को मूर्ति के आगे दण्डवत् करना था।

29. The adversaries saw her and laughed* over her collapse.

दुश्मनों ने यह सब देखा और उसका गिरना देखकर हँसने लगे।

30. Milton saw the value of patient reliance on God.

मिल्टन ने परमेश्वर पर धैर्यपूर्ण निर्भरता के मूल्य को समझा।

31. “They saw [the fulfillment of God’s promises] afar off.”

उन्होंने परमेश्वर की “वादा की गयी बातों को दूर ही से [पूरा होते] देखा।”

32. I just saw a goat in the passing lane.

एल गुजर लेन में एक बकरी को देखा.

33. Without doubt, it is all too easy for imperfect humans to bow to peer pressure, perverting justice.

इसमें शक नहीं कि असिद्ध इंसान आसानी से साथियों के दबाव में आकर गलत न्याय कर बैठते हैं।

34. 12 He has bent* his bow, and he sets me up as the target for the arrow.

12 उसने अपनी कमान चढ़ायी है और मुझ पर अपना तीर साधा है।

35. The episode saw Jack join the Doctor as a companion.

इसी को देखते हुए कार्यालय ने माँग कि जैक डॉक्टर होने के साथ-साथ एक मिशनरी कार्यकर्ता है।

36. I saw the bars were full last night and downtown.

मैंने देखा कि कल पूरी रात बार और डाउनटाउन भरे हुए थे।

37. James saw "healthy mindedness" as America’s main contribution to religion.

विलियम जेम्स - अमरीका के विचारकों ने 'सत्य के स्वरूप' को विवेचन का प्रमुख विषय बनाया।

38. 13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

13 जब एप्रैम ने अपनी बीमारी और यहूदा ने अपना घाव देखा,

39. Fust was an astute businessman who saw a profit in the venture.

फुस्ट बड़ा ही होशियार बिज़नॆसमैन था, इसलिए हालाँकि गूटेनबर्ग को उधार देने में खतरा था, फिर भी उसने सोचा कि गूटेनबर्ग अपनी योजना में कामयाब हो गया तो उसे बहुत मुनाफा होगा।

40. “I join the lakhs of devotees from across the world and bow to HH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti.

प्रधानमंत्री ने कहा, ‘दुनियाभर के लाखों भक्तों के साथ जुड़ते हुए एचएच प्रमुख स्वामी महाराज को उनकी जयंती पर नमन करता हूं।

41. As I got closer, I saw two gentlemen at the stadium entrance.

जब मैं नज़दीक पहुँचा, तो मैंने दो सज्जनों को स्टेडियम के गेट पर खड़े देखा।

42. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

लेकिन शोगुनेट सरकार ने यह निश्चित किया कि कोई और व्यक्ति ये रिपोर्ट न देखते।

43. The violin bow might well have grown out of the act of fire - making by scraping one rod over another .

बहुत संभव है कि वायलिन का गज भी एक छडी को दूसरी छडी पर रगडकर आग जलाने वाली सामान्य जीवन की क्रिया का ही विकसित रूप हो .

44. For a moment, all I saw was white, bright white, like these lights.

एक क्षण के लिए तो मुझे सब कुछ सफ़ेद, चमकदार सफ़ेद दिखाई दिया, इन रोशनियों की तरह

45. After a while, he saw the soldiers advance toward the village, and from his vantage point, he saw that they were carrying small arms and what looked like light machine guns.

थोड़ी देर बाद उन्होंने देखा कि सैनिकों ने गांव की तरफ बढ़ना शुरू कर दिया और आगे देखा कि उनके पास छोटे हथियार थे और जो हल्की मशीनगनों की तरह दिखते थे.

46. The 19th century saw the beginning of a great deal of abstract algebra.

१९ वीं शताब्दी में सार बीजगणित (abstract algebra) की शुरुआत हुई।

47. There we saw very small huts where some pork and honey were stored .

कुटिया में जंगली सूअर का गोश्त व शहद रखा हुआ था .

48. In a dream he saw himself “dragged before the judgment seat” of God.

उसने सपने में देखा कि उसे परमेश्वर की “अदालत के सामने घसीटकर” ले जाया गया।

49. So, I also saw some of the bumps you face on the road.

इसलिए मैंने भी ऐसे कुछ टकरावों को देखा जिनका आप रोज सामना करते हैं।

50. After spending time together in service, discuss how they saw Jehovah’s goodness firsthand.

प्रचार में एक-साथ समय बिताने के बाद चर्चा कीजिए कि उन्होंने यहोवा की भलाई को निजी तौर पर कैसे महसूस किया।

51. He saw a helicopter flying overhead and then something fall out of it.

उन्होंने अपने सर के ऊपर एक हेलीकाप्टर उड़ता देखा और फिर इससे कोई चीज नीचे गिरी.

52. + When people rose up early in the morning, they saw all the dead bodies.

+ जब लोग सुबह तड़के उठे तो उन्होंने देखा कि चारों तरफ लाशें बिछी हैं।

53. Naturally, we all had mixed feelings as we saw the English coastline slip away.

जब ब्रिटेन की तट-रेखा हमारी नज़रों से ओझल होने लगी तो स्वाभाविक था कि हम दुःखी भी थे और खुश भी।

54. The first time Jackson actually saw the completed film was at the Wellington premiere.

सही मायने में जैक्सन ने पहली बार पूरी फिल्म को वेलिंगटन के प्रीमियर में देखा था।

55. 43:13-20 —What is symbolized by the altar that Ezekiel saw in vision?

43:13-20—यहेजकेल ने दर्शन में जो वेदी देखी थी, वह क्या दर्शाती है?

56. 6 times 5 is 30 -- we saw that right over there -- and we subtract.

6 गुना 5 30 है -- हम देखते है यह यहा -- और हम घटाते है.

57. The men moved the saw backward and forward, as woodchoppers widened the open wedge.

पापी मनुष्य उसी में काले काले आदमियों के द्वारा घसीटकर ले जाए जाते हुए दिखाए जाते थे।

58. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

59. I saw him for the last time as the prison door closed behind him.

मैंने डैडी को उस वक्त आखरी बार देखा जब उन्हें जेल के अंदर ले जाया गया और फिर दरवाज़ा बंद हो गया।

60. We saw recently blasts in Jakarta, also there were blasts in Bangkok last year.

हमने हाल ही में जर्काता में विस्फोट देखे, इसके अलावा पिछले साल बैंकाक में भी विस्फोट हुए थे।

61. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

सरकारी डाक घर ने भी डॉकरे के डाक को अपने एकाधिकार पर अतिलंघन समझा।

62. The first time any of us saw it was today at 11:00 a.m.

पहली बार हमलोगों में से किसी ने इसे पूर्वाह्न 11 बजे देखा।

63. The result is the number of unique users (not cookies) who saw an ad.

इससे हमें उन यूनीक उपयोगकर्ताओं की संख्या (कुकी नहीं) मिलती है जिन्होंने विज्ञापन देखा था.

64. + 13 Then she saw the king standing there by his pillar at the entrance.

+ 13 उसने देखा कि राजा भवन के प्रवेश में अपने खंभे के पास खड़ा है और उसके साथ हाकिम+ और तुरही फूँकनेवाले भी हैं।

65. Our parents urged us children to hide as soon as we saw warplanes flying overhead.

हमारे माता-पिता ने हम बच्चों को साफ-साफ बताया था कि हम जब भी लड़ाकू-विमानों को ऊपर उड़ते हुए देखें तो जल्द-से-जल्द छिप जाएँ।

66. I turned and saw that Edie was standing in black mud up to her knees.

पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी।

67. 4 On the third day, Abraham looked up and saw the place from a distance.

4 सफर के तीसरे दिन अब्राहम को दूर से वह जगह दिखने लगी जहाँ उसे जाना था।

68. 1975 saw the club take out the Wills Cup and become the South Australian Champions.

1930 में उरूग्वे पहले फुटबॉल विश्व कप का स्थल बना और उसने अर्जेंटीना को हराकर विजेता बना।

69. So what happened is, the data that you just saw was actually on a PDF.

तो हुआ ये है कि जो डेटा आपने अभी देखा वो वास्तव में पीडीएफ पर था।

70. Manstein now saw the enormous technical difficulties of a supply by air of these dimensions.

आयरलैंड इस मैच के परिणामस्वरूप सुपर सिक्स के लिए अर्हता प्राप्त कर चुका है।

71. While out in his field, he saw cracks, or fissures, opening up in the ground.

उसने देखा कि खेत में दरारें पड़ चुकी हैं।

72. The color of the fruit you saw helps you to decide its ripeness and desirability.

फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है।

73. We saw, for 26 hours, all these competitive species share a single resource called water.

हमने देखा, २६ घंटो तक, ये सारी प्रतिस्पर्धिक प्रजातियां एक अकेला संसाधन, पानी, साझा करती हैं।

74. Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.

उसे निकालने की कोशिश करते वक्त उसने गौर किया कि कोए के साथ एक रेशम का धागा लगा हुआ है।

75. What he saw shattered the prevailing notion that all heavenly bodies must orbit the earth.

उसने जो देखा उससे यह प्रचलित धारणा पूरी तरह ख़त्म हो गयी कि आकाश के सभी पिंड पृथ्वी का चक्कर काटते हैं।

76. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

जब एक पहरेदार ने पैकेट खोला, तो जिस पहली चीज़ पर उसकी नज़र पड़ी, वह थी एक छोटी-सी बाइबल।

77. + When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.

+ शाऊल जब भी किसी ताकतवर या बहादुर आदमी को देखता तो उसे अपनी सेना में भरती कर लेता था।

78. + You heard the sound of words, but you saw no form+—there was only a voice.

+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी।

79. I saw some news reports that suggested somehow that the counter-terrorism activity has been suspended.

मैंने अखबारों के माध्यम से कुछ रिपोर्टें देखी हैं जिनसे किसी न किसी रूप में यह संकेत मिलता है कि आतंकवाद विरोधी गतिविधि स्थगित कर दी गई है।

80. In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.

एक दर्शन में, दानिय्येल ने एक बकरा देखा जिसने एक मेढ़े को मारकर उसके दोनों सींगों को तोड़ दिया।