1. Bow ties are cool.

Fliegen sind cool.

2. Shot across the bow.

Ein Warnschuss.

3. Put a shot across his bow.

Ein Schuss vor seinen Bug.

4. Just a shot across the bow.

Das war nur ein Warnschuss.

5. Starbuck, fire a burst across their bow.

Starbuck, feuer ihnen eine Salve vor den Bug!

6. That's a shot across my bow, right?

Das zielt auf mich, was?

7. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

8. Put one across her bow, Mr. Gerard

Geben Sie ihr eine vor den Bug

9. You saw your world aflame, you saw a ghost...

Sie sind einem Gespenst begegnet.

10. I'm talking about a shot across the bow.

Ich rede von einem Schuss vor den Bug.

11. I fired a shot across Percy' s bow

Ich habe Percy in den Arm geschossen

12. We fire a warning shot across their bow

Wir feuern einen Warnschuss über ihren Bug.

13. Amputation saw.

Amputationssäge.

14. I thought we were going across her bow!

Ich dachte, wir rennen in ihren Bug!

15. Apparently a shot across the bow is insufficiently convincing.

Ein Schuss vor den Bug ist wohl nicht überzeugend genug.

16. Diaphyseal reamers used to identify the anterior femoral bow.

Diaphysäres Raspeln bis zum Erreichen der Antekurvatur des Femurs.

17. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Feuere einmal zur Ciaiborne hinüber.

18. Aerys saw traitors everywhere.

Aerys witterte überall Verräter.

19. Fences for band saw tables, table saw tables, and adjustable stops for such fences

Anschläge für Bandsägentische, Tischsägentische und einstellbare Stoppvorrichtungen für diese Anschläge

20. Each bow anchor chain shall have a minimum length of:

Bugankerketten müssen jeweils folgende Mindestlänge haben:

21. A blunt amputation saw.

Eher eine stumpfe Amputationssäge.

22. No, I read the bomb as a shot across the bow.

Nein, ich verstehe die Bombe als einen Schuss vor den Bug.

23. Intel thinks this is just a warning shot across the bow.

Die Geheimdienste vermuten, das war nur ein Warnschuss vor den Bug.

24. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

25. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

26. I will roll across all territories, and they will bow or die.

Ich werde durch alle Territorien walzen, und sie werden sich beugen oder sterben.

27. And this is an amputation saw.

Und das ist eine Amputationssäge.

28. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

29. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

30. He may have used a square, a plummet, a chalk line, a hatchet, a saw, an adze, a hammer, a mallet, chisels, a drill that he worked by pulling a bow back and forth, various glues, and perhaps some nails, though they were costly.

Er verwendete wahrscheinlich Winkel, Senkblei, Markierschnur, Axt und Beil, Säge, Holz- und Eisenhammer, Beitel, Bogenbohrer, verschiedene Kleber und vielleicht hier und da auch Nägel, obwohl die damals teuer waren.

31. Saw angle guides for porous concrete blocks

Schnureisen aus Metall

32. In pirate terms, you might say I'm firing a shot across my enemy's bow.

In Piratensprache würde man sagen, " Ich schieße über den Bug meines Feindes hinweg. "

33. || Number of bow anchor chains || Length of each chain || Tensile strength of each chain ||

|| Anzahl Bugankerketten || Länge je Kette || Bruchkraft je Kette ||

34. In the Greek ports mooring on bow anchors with stern lines to the pier.

In den griechischen Häfen wird vor Buganker mit Heckleinen zur Pier festgemacht.

35. You separate a head from a body, that is strike fucking one across the bow.

Wenn du einen Kopf von einem Körper trennst, das ist der erste Volltreffer vor den Bug.

36. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

37. Now, when biologists saw this, they were agog.

Als die Biologen das sahen, wurden sie wuschig.

38. Saw-tooth wire for a set of rollers

Sägezahndraht für eine walzengarnitur

39. That's the same thing Oma saw in me.

Das, was Oma in mir sah.

40. Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

Das ist durchgesägt.

41. Effects of wing fences, saw tooth leading edges;

Auswirkungen von Grenzschichtzäunen, Sägezahneintrittskanten;

42. If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick.

Wenn sie Luft brauchen, können wir ihnen ein Loch in den Bug schießen.

43. I saw an alarm panel by the front door.

An der Eingangstür habe ich eine Alarmanlage gesehen.

44. I saw you in that air raid drill yesterday.

Ich hab dich heute während der Luftschutzübung gesehen.

45. Where's the spell that you saw to accelerate time?

Wo ist der Zauberspruch, der die Zeit beschleunigt?

46. Sicking Lee on the quorum is only gonna be seen as a shot across the bow.

Aber Lee auf den Rat loszulassen, wird auf sie wirken wie ein Schuss vor den Bug.

47. –If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

–Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

48. Ochs saw a psychiatrist, who diagnosed his bipolar disorder.

Ochs suchte einen Psychiater auf, der eine bipolare Störung diagnostizierte.

49. I was surprised when I saw the acupuncture needles.

Ich machte große Augen, als ich die Akupunkturnadeln sah.

50. The growing demands made upon saw tools for wood require greater precision with respect to the length and angle tolerances at the saw tooth.

Die steigenden Anforderungen, die an Sägewerkzeuge für Holz gestellt werden, erfordern größere Genauigkeit hinsichtlich der Längen- und Winkeltoleranzen am Sägenzahn.

51. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Wenn der Bug des Fahrzeugs mit starken Längsbeschleunigungen hebt und senkt, wird die Stampfbewegung ausgeführt.

52. The traveler saw a light from afar and rejoiced.

Der Reisende sah in weiter Ferne ein Licht und jubelte.

53. The year saw several advances in technology and exploration.

In diesem Jahr wurden viele Verbesserungen hinsichtlich Technik und Sicherheit vorgenommen.

54. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

Am Sonntag stieg die Temperatur auf fast 30 Grad Celsius.

55. Last time I saw you was at the Louvre.

Das letzte mal, als ich dich gesehen haben, war im Louvre.

56. I saw cigarette burns on his abdomen and upper legs.

Ich hab Zigaretten Verbrennungen auf seinem Bauch und seinen Oberschenkeln gefunden.

57. Ruth saw some of my designs in " La Mode illustree. "

Rose hat ein paar meiner Entwürfe gesehen

58. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

59. I saw an access port in one of the corridors.

Ich sah einen Zugang in 1 der Gänge.

60. All he saw was the afterglow of God’s passing manifestation.

Alles, was er gesehen hatte, war der Nachglanz der vorübergehenden Kundgebung Gottes gewesen.

61. When I was driving away, I saw Debra outside Ty's window.

Als ich wegfuhr, sah ich Debra vor Tys Fenster stehen.

62. His half brothers, with envious eyes, saw him coming from afar.

Mit neidischen Augen sahen ihn seine Halbbrüder von ferne kommen.

63. They saw a low-lying placenta on the 20-week ultrasound.

Beim 20-Wochen-Ultraschall wurde eine tief sitzende Plazenta erkannt.

64. Some saw a huge # ton commercial airliner. " And I looked off, I was, you know looked out my window I saw this plane, jet, American Airlines jet coming. "

Einige sahen ein riesiges # Tonnen schweres Flugzeug, „ Ich sah aus meinem Fenster und ich sah diesen American Airlines Jet kommen. “

65. Treatment of materials, Namely abrasion, Millworking, Sawing [saw mill], Grinding, Soldering

Materialbearbeitung, nämlich Abschleifen, Fräsen, Sägen, Schleifen, Schweißen

66. And we saw this index of refraction 1. 00029 or whatever

Wir haben seinen Brechungsindex von 1. 00029 oder so schon gesehn

67. He contacted air traffic control, told them this was a demonstration - a shot across the bow, so to speak.

Er hat sich mit den Fluglotsen in Verbindung gesetzt und sprach von einer Demonstration, also ein Schuss vor den Bug, gewissermaßen.

68. A few shots across the bow came from inside the community, from just across the street at the World Bank.

Ein paar Pfeilschüsse stammen auch aus dem Inneren der Gemeinschaft, nämlich von der Weltbank auf der gegenüber liegenden Straßenseite.

69. The technology depends on a network of surface acoustic wave (SAW) sensors.

Die Technologie basiert auf einem Netzwerk von Sensoren für akustische Oberflächenwellen (AOW).

70. Saw blades, spiral drills, milling devices and measuring rods for surgical purposes

Sägeblätter, Spiralbohrer, Fräser und Messstäbe für chirurgische Zwecke

71. I saw that he acted like a film director or a cinematographer.

Ich sah, er arbeitete wie ein Filmregisseur oder ein Kameramann.

72. This year also saw codesharing agreements with American Airlines and Air Tanzania.

In diesem Jahr wurde auch ein Codeshare-Abkommen mit American Airlines und Air Tanzania unterzeichnet.

73. And then we saw all the replays this morning on the news.

Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.

74. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Sägeblätter für chirurgische Zwecke, insbesondere für die Knie- und Hüftendoprothetik

75. That affidavit was sent the day after they saw Bethany's Radley files.

Die beeidete Aussage wurde ein Tag, nachdem sie Bethanys Akten aus Radley sahen, abgesendet.

76. I saw some specs advertised in the last copy of Harper's Weekly.

In der letzten Ausgabe vom Harper's Weekly war eine Anzeige für Brillen.

77. 9.2.3 Receipt of annual registration fee payment || Timber processors, chain saw operators

9.2.3 Quittung über die Zahlung der jährlichen Registrierungsgebühr || Holzverarbeiter, Akteure, die motormanuellen Einschlag betreiben

78. I saw a lawyer who said I can ask you for alimony.

Ein Anwalt meinte, ich könnte Unterhalt verlangen.

79. It had a pointed bow, a flat bottom, and a stern angled upward at 45°, making beaching and launching easier.

Es hatte einen spitzen Bug, einen flachen Boden und ein Heck im Winkel von 45 Grad, was das Anlanden und Zuwasserlassen einfacher machte.

80. In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

Dabei habe ich versucht, Bögen aus verschiedenen Zeiten und Orten zu kombinieren, um den effektivsten Bogen zu erschaffen.