1. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

그 결과, 한 소녀가 사생아를 임신해 혼자서 낙태를 하다가 사망하였습니다.

2. A Cartographer Is Born

지도 제작자의 길을 걷기 시작하다

3. (James 2:1-9) Thus, in India a person is born into a rigid caste system, and there is almost no way out.

(야고보 2:1-9) 그처럼 인도 사람은 엄격한 카스트 제도 아래서 태어나며, 거기서 벗어날 길이 거의 없습니다.

4. Gordon was the first of five children born to Ada and Bryant.

고든은 에이다와 브라이언트 사이에서 태어난 다섯 자녀 중 첫째였다.

5. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

6. For instance, here's the trajectory of Marc Chagall, an artist born in 1887.

예를 들어, 여기, 1887년에 태어난 마크 샤갈의 탄도가 있습니다.

7. Barkerville was just one of the instant towns then born of necessity rather than planning.

‘바커빌’은 계획에 의해서 보다는 당시의 필요에 따라 생겨난 즉석 도시들 중의 하나였다.

8. After the child was born it developed anemia.

아기는 출산 후에 빈혈증에 걸렸다.

9. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

나는 과테말라의 서쪽 고지대에 있는 외딴 마을인 아쿨에서 태어났습니다.

10. Julia Faure (born 13 February 1977) is French actress.

쥘리아 포르(Julia Faure, 1977년 2월 13일 ~ )는 프랑스의 배우이다.

11. The media will also be sure to make much ado over the last infant born in 1999 and the first one born in 2000.

보도 매체들은 또한 1999년에 마지막으로 태어난 아기와 2000년에 처음으로 태어난 아기에 대한 보도로 야단법석을 떨 것이 분명하다.

12. Katarzyna Figura (born 22 March 1962) is a Polish actress.

카타지나 피구라(Katarzyna Figura, 1962년 3월 22일 ~ )는 폴란드의 배우이다.

13. Willa Fitzgerald (born January 17, 1991) is an American actress.

윌라 피츠제럴드(Willa Fitzgerald, 1991년 1월 17일 ~ )는 미국의 배우이다.

14. Serinda Swan (born July 11, 1984) is a Canadian actress.

서린다 스완(Serinda Swan, 1984년 7월 11일 ~ )은 캐나다의 배우이다.

15. Julie’s daughter Ashley was born with a brittle-bone disease.

줄리의 딸 애쉴리는 파골증(뼈가 약해지고 쉽게 골절되는 질환-옮긴이)을 안고 태어났습니다.

16. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

17. Latourette candidly admits that some of the new religious denominations “were born of envy, strife, and personal ambition.”

래토렛은 새로운 교파의 일부가 “시기, 반목 및 개인적 야망에서 비롯되었”음을 솔직하게 시인한다.

18. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

먼저 12월 무렵에, 예수께서 태어나신 베들레헴의 기상 조건이 어떠한지를 고려해 보아야 한다.

19. Of these new additions to the human race, 90 percent will be born in poor countries.

새로이 인류의 일원이 될 사람들 중 90퍼센트는 가난한 나라들에서 태어날 것이다.

20. James Oliver Cromwell (born January 27, 1940) is an American actor.

제임스 크롬웰(James Cromwell, 1940년 1월 27일 ~ )은 미국의 배우이다.

21. Emily Mallory Procter (born October 8, 1968) is an American actress.

에밀리 프록터(Emily Procter, 1968년 10월 8일 ~ )는 미국의 배우다.

22. Marina Teresa Squerciati (born April 30, 1984) is an American actress.

마리나 스커샤티(Marina Squerciati, 1984년 4월 30일 ~ )는 미국의 배우이다.

23. Sharlto Copley (born 27 November 1973) is a South African actor.

샬토 코플리(Sharlto Copley, 1973년 11월 27일 ~ )는 남아프리카 공화국의 배우이다.

24. LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.

여느 임신부처럼 나도 태어날 아기에게 혹시 어떤 결함이 있지나 않을까 하는 걱정을 하고 있었습니다.

25. Born from the land of the Canaanites, she was picked up by Jehovah as an abandoned infant.

가나안 땅에서 출생하여, 버려진 아기와도 같은 그를 여호와께서 주우셨다.

26. Selma Blair Beitner (born June 23, 1972) is an American actress.

셀마 블레어(Selma Blair, 1972년 6월 23일 ~ )는 미국의 배우이다.

27. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

에브라임과 수리아가 유다를 대적하여 전쟁을 벌임—그리스도는 한 처녀에게서 태어날 것임—이사야 7장과 비교하라.

28. Adriana Esteves Agostinho Brichta (born 15 December 1969) is a Brazilian actress.

아드리아나 에스테베스(Adriana Esteves, 1969년 12월 15일 ~ )는 브라질의 배우이다.

29. Such breakage, experiments show, could cause subsequent children of the users to be born abnormal, retarded or both.”

보고에 의하면 “단지 1, 2회 복용 후 ··· 실험이 보여 주는 것은 그러한 염색체 파손이 복용자의 직계 자녀가 비정상으로 출생하거나 발육에 지장을 초래하며 혹은 두 가지가 다 일어날 수 있는 원인이” 되게 할 수도 있다.

30. My father was born in 1885, and he was mildly racially biased.

저의 아버지는 1885년에 태어나셨는데 약간 인종 편견이 있으셨어요.

31. Contract killer out of Moscow.

모스크바 아웃 계약 킬러.

32. Total immersion in and saturation with the Savior’s gospel are essential steps in the process of being born again.

구주의 복음에 완전히 잠겨 충만해지는 것이야말로 거듭나는 과정에서 필수적인 단계입니다.

33. The Bible indicates that Jesus was actually born about October 1, 2 B.C.E.

성서에 의하면 예수께서는 실상 기원전 2년 10월 1일경에 탄생하셨읍니다.

34. Peter Rösel (born February 2, 1945 in Dresden) is a German concert pianist.

페터 뢰젤(Peter Rösel, 1945년 2월 2일, 드레스덴)은 독일의 피아노 연주자이다.

35. Cyril Lucaris was born in 1572, in Venice-occupied Candia (now Iráklion), Crete.

키릴루스 루카리스는 베네치아가 장악하고 있던 크레타의 칸디아(지금의 이라클리온)에서 1572년에 태어났습니다.

36. Everyone born from God does not commit a sin. [si p. 255 par.

하나님께로서 난 자는 모두 죄를 범하지 않는다.

37. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

예를 들면, 동유럽에 있는 한 도시의 인근 지역에서는 많은 아이들이 팔뚝 하나가 없이 태어났습니다.

38. He also proceeded to bring me up out of a roaring pit, out of the mire of the sediment.

“내가 여호와께 진지하게 희망을 두었더니, 그분이 내게 귀를 기울이시고 도와 달라는 나의 부르짖음을 들으셨네.

39. I am a Jew, but I am enthralled by the luminous figure of the Nazarene.” —Albert Einstein, German-born scientist.

나는 유대인이지만 나사렛 사람 예수라는 특출한 인물에 푹 빠지게 되었다.”—앨버트 아인슈타인, 독일 태생의 과학자.

40. John Murray (14 October 1898 – 8 May 1975) was born in Bonar Bridge, Scotland.

존 머레이(John Murray, 1898년 10월 14일 - 1975년 5월 8일)는 스코틀랜드 보나르 브리지에서 태어났다.

41. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

42. Well, a way out of this pickle.

뭐, 이 난관을 타개할 방법이야

43. Opt out of image search inline linking

이미지 검색 인라인 연결 선택 해제하기

44. For example, many infants are born with defects because their mothers acquired a venereal disease.

예를 들면, 어머니가 성병에 걸려 있기 때문에 결함이 있게 태어나는 아기가 많다.

45. If you're born after 1950, this is just -- consider this entertainment, otherwise it's memory lane.

1950년 이후 태생이시면 그냥 재미로 들어주시고 그렇지 않으면 추억의 오솔길로 들으시기 바랍니다.

46. I returned to activation after our first child was born, but my husband did not.

나는 큰 아이를 출산하고 나서 다시 활발히 활동하게 되었으나, 남편은 그렇지 않았다.

47. Adam and Eve were created perfect, and all their children would have been born perfect.

아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.

48. A BASIC requirement for gaining entrance into the heavenly kingdom is one’s being “born again.”

하늘 나라에 들어 가기 위한 한 가지 기본 요건은 “거듭나”는 것이다.

49. Only one out of six puppies actually gets a home and for cats the rate is one out of twelve.”

여섯 마리의 강아지 중 한 마리만이 실제로 집을 갖게 되며 고양이의 경우는 열두 마리 중 한 마리가 그렇게 된다.”

50. Or will we take proactive steps and learn from the homegrown resource of grassroots activists that have been born of desperation in communities like mine?

아니면 우리 커뮤니티 같은 공동체에서 절실함으로 인해 탄생한 풀뿌리 활동가들의 토착 자원에서 배우고 사전 예방적인 조치를 취하겠습니까?

51. Hence, God cannot be blamed because some babies are born with defects leading to early death.

그러므로, 일부 아기들이 때이른 죽음을 가져오는 결함을 가지고 태어난다는 이유로 하나님께서 비난받으실 수는 없다.

52. Oil gushing out of a well in Texas

텍사스 주에 있는 한 유정에서 뿜어져 나오는 석유

53. Brick-sized chunks of clay are dug out

벽돌만한 크기로 점토를 파낸다

54. Cary Joji Fukunaga (born July 10, 1977) is an American film director, producer, screenwriter, and cinematographer.

캐리 후쿠나가(Cary Fukunaga, 1977년 7월 10일 ~ )는 미국의 영화 감독, 각본가, 촬영 감독이다.

55. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

예를 들어, 발칸 반도의 매우 가난한 가정에서 태어난 스베틀라나라는 젊은 여자를 고려해 보십시오.

56. 17^( th ) of September, they put out illuminati,

저는 대답으로 이( 질문) 에 대한 대답으로 시작하겠습니다.

57. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

58. Then he cut out a little patch he had on there and took out a bundle of money.

그리고는 거기에 꿰맨 주머니를 뜯고 돈 꾸러미를 끄집어냈다.

59. But would it “ascend out of the abyss”?

하지만 그것은 “무저갱으로부터 올라”올 것이었는가?

60. To get the most out of tCPA bidding:

타겟 CPA 입찰을 최대한 활용하려면 다음과 같이 하세요.

61. Accordingly, the second-born Jacob was holding the heel of Esau at their birth; hence the name Jacob, meaning “One Seizing the Heel.”

그에 따라서 둘째로 태어난 야곱이 출생 시에 에서의 발꿈치를 잡고 있었고 그래서 그 이름이 “발꿈치를 붙잡는 자”를 의미하는 야곱이 되었다.

62. Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

63. ( Ray Comfort ) You had sex out of marriage?

혼외 관계를 한 적이 있습니까?

64. “A good man brings forth good out of the good treasure of his heart,” Jesus reasoned, “but a wicked man brings forth what is wicked out of his wicked treasure; for out of the heart’s abundance his mouth speaks.”

“선한 사람은 자기 마음의 선한 보물에서 선을 내지만, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것을 냅니다. 마음에 가득한 것을 입으로 말하기 때문입니다”라고 예수께서는 추리하셨습니다.

65. When he and his little sister, Abigail, were born, Abigail was perfectly healthy, but Jonathan had serious problems —extensive congenital defects of the heart.

그 아이와 그 아이의 누이 동생 ‘아비가일’이 태어났을 때, ‘아비가일’은 아주 건강하였지만, ‘조나단’은 심각한 문제, 다시 말해 심장에 광범위한 선천적 결함이 있었다.

66. Bates was born in 1825 to a middle class family that paid the bills by making hosiery.

베이츠는 1825년에 양말을 만들어서 돈을 버는 중산층의 가족에서 태어났어요.

67. We're all born into certain circumstances with particular physical traits, unique developmental experiences, geographical and historical contexts.

우리 모두는 특정 환경에서 태어나 독특한 신체적 특성, 저마다의 발달경험, 지리적 역사적 맥락 안에서 살아갑니다.

68. The cost of food and clothing similarly went out of control.

식품 및 의복비도 마찬가지로 걷잡을 수 없을 지경에 이르렀다.

69. Physical activity can get you out of the house.

신체적인 활동은 당신이 집 안에만 있지 않게 해 줍니다.

70. So the equation of the line we figured out.

이렇게 직선의 방정식을 구했습니다

71. Out of thousands of prisoners, only a few survived that bombing.

수천 명이나 되는 수감자들 중에 그 폭격을 살아남은 사람은 소수에 불과했습니다.

72. Out of one active city congregation, three were formed.”

활동적인 도시 회중 하나에서 세 회중이 생긴 것이다.”

73. Many rich ones came, giving “out of their surplus.”

많은 부자들이 와서 “남은 것 가운데서” 바쳤습니다.

74. I come out of the advertising and design business.

전 광고 디자인 분야에서 일을 해왔습니다.

75. Sebastian Toby M. Pugh (born 26 February 1992), known as Toby Sebastian, is an English actor and musician.

토비 서배스천(Toby Sebastian, 본명: 서배스천 토비 M. 퓨(Sebastian Toby M. Pugh), 1992년 2월 26일 ~ )은 잉글랜드의 배우, 음악가이다.

76. Do you accept stepping out of the battle of good and evil?

여러분은 과연 선과 악이 싸운다는 그 개념에서 벗어날수 있을까요?

77. 38 He made the altar of burnt offering out of acacia wood.

38 그는 아카시아나무로 번제 제단을 만들었다.

78. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

79. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

80. Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.