1. Please check the attached file.

첨부파일을 확인해 주십시오.

2. SSD devices with the OCZ brand that are using SATA III, PCI Express, Serial attached SCSI and USB 3.0 interfaces, for both client and enterprise applications are currently being produced.

SATA III, PCI 익스프레스, SAS, USB 3.0 인터페이스를 사용하는 OCZ 브랜드의 SSD 장치들은 일반 고객과 기업 고객 모두를 대상으로 생산 중이다.

3. Personal pronouns may also be inseparably attached to nouns.

또한 인칭 대명사도 분리되지 않고 명사의 끝에 붙어 있을 수 있다.

4. Manufacturing method for absorption pad with adhesive resin attached thereto

점착성 수지가 부착된 흡착패드의 제조 방법

5. You'll have three phosphates attached to it just like that.

아마도가 아니고 당연히 그렇게 됩니다. 여러분은 이와 같이 3인산을 붙이게 됩니다.

6. Performance enhancements for accounts that have labels attached to many entities.

많은 항목에 추가된 라벨이 있는 계정에 대한 성능이 개선되었습니다.

7. Boat with a front part easily detachably attached to a hull

선수와 선체의 분리결합이 용이한 보트

8. PBS with EDTA is also used to disengage attached and clumped cells.

EDTA를 함유한 PBS는 또한 부착되고 응집 된 세포를 분리시키는데 사용된다.

9. According to some sources, a dragnet might have been up to 300 m (about 1,000 ft) long with weights attached to the bottom edge and floats attached to the top.

일부 자료에 따르면, 후릿그물은 길이가 300미터에 달하기도 했으며, 밑에는 그물이 가라앉게 하는 발돌 즉 추가 달려 있었고 위에는 그물이 떠 있게 하는 뜸이 달려 있었다.

10. Protective case for a portable charger and a mobile phone attached thereto

휴대용 충전기와 여기에 장착된 핸드폰의 보호 케이스

11. Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall

‘페이스메이커’는 복부 벽에 묻혀지고 연결된 전극은 심장벽에 부착된다

12. One sidearm plugs into a control unit/ power pack attached to my belt.

그 안경의 한 다리는 나의 허리띠에 부착되어 있는 조절 장치 혹은 동력 장치에 연결되어 있다.

13. In this case, a controller is attached to the anchor point of the hand.

동작을 조절하는 스크립트의 개별적 세트입니다. 이 경우는, 조절기가

14. In addition a hook (or cleek) was attached to the back of the blade.

형조판서(刑曹判書), 공조판서(工曹判書)와 좌참찬 등을 역임하였다.

15. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.

공학자이신 분들은 코일에 콘덴서가 붙어있다고 상상하세요.

16. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

횡격막은 아래쪽 갈비뼈에 붙어 있어서, 흉강과 복강을 분리시킵니다.

17. It was attached to the engine mounting and carried each end of a single axle.

지면은 컷이라는 틀로 분할되며, 컷은 각각 하나의 장면을 나타낸다.

18. Each segment between anchor points has two control handles, one attached to each anchor point.

앵커 포인트 사이의 각 세그먼트에는 두 개의 제어 핸들(각 앵커 포인트에 하나씩 연결됨)이 있습니다.

19. The keyboard consists of 36 bamboo keys attached to an equal number of bamboo tubes.

건반은 36개의 대나무 관에 부착된 같은 수의 ‘키이’로 되어 있다.

20. There's a difference, though, between being biased and being fake.

다만 거짓을 보도하는 것과 편파적이라는 것에는 차이가 있죠.

21. A kind of treasury was evidently attached to the house or temple of Baal-berith at Shechem.

세겜의 바알-브릿의 집 또는 신전에는 일종의 보물고가 딸려 있었을 것이다.

22. The weapon consisted of an open pocket of leather or cloth attached to two straps or cords.

이 무기는 가죽이나 천으로 된, 한쪽이 트여 있는 주머니에 두 개의 끈이 달려 있는 형태였습니다.

23. In 1987 an unsuspecting man opened a lead canister attached to a piece of abandoned medical equipment.

1987년에 한 남자가 버려진 의료 장비에 붙어 있는 납으로 된 통을 무심코 열었습니다.

24. To remain alive and fruitful, the branches of a literal vine must remain attached to the trunk.

문자적인 포도나무의 가지가 살아 있고 열매를 맺으려면 줄기에 붙어 있어야 합니다.

25. NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) then looks for ad groups that have no approved callout extensions attached.

그런 다음 NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended))는 승인된 콜아웃 광고 확장이 연결되지 않은 광고그룹을 찾습니다.

26. It has 350 large trunks and more than 3,000 smaller trunks all attached to one parent tree.

그 나무는 커다란 줄기 350개와 좀더 작은 줄기 3000여 개가 모두 하나의 원래 나무와 연결되어 있습니다.

27. Years later, in spite of advanced age and poor health, Sister Buval remains loyally attached to Jehovah’s organization.

여러 해가 지난 지금, 고령인데다가 건강도 좋지 않은데도 뷔발 자매는 여호와의 조직에 여전히 충성스럽게 고착하고 있습니다.

28. The parathyroids, attached to the thyroids in the throat, regulate the calcium and phosphorus content of the blood.

인후의 갑상선에 붙어 있는 부갑상선은 피 속의 ‘칼슘’과 인의 양을 조절한다.

29. The police also found thousands of “birthday gifts” with attached cards addressed “To Jesus Christ” and “To God.”

경찰은 수천점에 달하는 “생일 선물”도 발견하였는데, 그 선물들에는 “예수 그리스도에게”와 “하나님에게”라고 쓰여진 카드들이 붙어 있었다.

30. The wind-driven sails of this new invention turned a vertical axle that was attached to a millstone.

이 새로운 발명품에서, 바람에 의해 돌아가는 범포(帆布) 날개들은 맷돌에 연결된 수직축을 회전시켜 주었습니다.

31. Those entitled to a collar of an order of knighthood wear it over (and attached to) the cape.

착의법(着衣法)은 양 어깨를 모두 감싸는 통견식(通肩式) 대의(大衣)를 걸치고 그 안에는 내의(內衣)를 입고 있다.

32. To show variations in person, number, and gender, certain prefixes and suffixes are attached to the verbal stems.

인칭과 수(數)와 성(性)의 변화는 동사의 어간에 특정 접두사와 접미사를 붙여 나타낸다.

33. Like those attached to a human calf muscle, the kangaroo’s Achilles tendons stretch on landing and compress during takeoff.

사람의 장딴지 근육에 붙어 있는 힘줄과 같이 캥거루의 아킬레스건도 땅에 닿을 때는 쭉 펴졌다가 뛰어오를 때는 오므라듭니다.

34. Being a good listener, not interrupting, being uncritical—all communicate regard, affection, prizing.”

잘 듣고 말을 가로막지 않으며 비평적이 되지 않는 것은 모두 존중하고 애정을 갖고 있으며 소중히 여긴다는 의미를 전달한다.”

35. Then, astronauts Jerry Ross and James Newman attached electrical and computer wires and fluid hoses outside the two modules.

그 다음에 우주 비행사 제리 로스와 제임스 뉴먼이 두 모듈의 외부에 전선과 컴퓨터 케이블과 유체 운반용 호스를 부착하였습니다.

36. The "Sold" label is attached proposals after a buyer accepts a proposal, along with a negotiation status of "Finalized".

구매자가 제안서를 수락한 후 '판매됨' 라벨이 '확정됨' 협상 상태와 함께 제안서에 첨부됩니다.

37. The point being, no human being should be living anywhere near the dead zone.

요점인 즉슨, 어느 누구도 죽음의 구역 근처에 살 수 없다는 겁니다.

38. Note: OCR doesn’t scan images embedded in attached files, such as Adobe® PDF or Microsoft® Word® documents.

참고: OCR은 Adobe® PDF 또는 Microsoft® Word® 문서 등 첨부파일에 포함된 이미지는 검사하지 못합니다.

39. Stop being an adulterous bitch.

간통한 여자처럼 굴지 마

40. Nevertheless, being persistent led to eventual success, whereas being impatient might have led to early failure.

꾸준한 노력은 궁극적인 성공으로 인도하였지만, 그렇지 않고 성급했더라면 일찌기 실패로 끝났을 것이다.

41. There are eggs being stolen!

저들이 알을 훔쳐가요!

42. The most powerful tendon, the Achilles tendon, is attached to one of the strongest muscles of your body, in your calf.

가장 강력한 힘줄인 아킬레스 힘줄은 종아리에 있는, 우리 몸에서 가장 강한 근육 중 하나에 붙어 있습니다.

43. To stop being a beta tester:

베타 테스트 참여를 중지하려면 다음 단계를 따르세요.

44. Actually, the key to being an effective evangelizer is being genuinely interested in people, even as Jesus was.

참으로 효과적인 복음 전파자가 되는 비결은 예수처럼 사람들에게 진정한 관심을 갖는 것입니다.

45. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

활동을 위해 홀가분하게 된다는 것은 연구이든, 집회이든, 야외 봉사이든 영적인 활동을 위해 준비되어 있는 것을 의미합니다.

46. The present invention relates to a patch for regenerating damaged tissue and configured with a fibrous porous 3D support of a biodegradable polymer material, which has cells or a drug (for regenerating damaged tissue) sheathed in a support and is capable of being attached directly onto the organ in which the damaged tissue is present.

본 발명은 손상된 조직의 재생용 세포 또는 약물이 지지체 내에 시딩되어 있고, 상기 손상된 조직이 존재하는 장기에 직접 부착이 가능한, 생분해성 고분자 재질의 섬유형 다공성 삼차원 지지체를 포함하여 구성되는 손상된 조직 재생용 패치에 관한 것이다. 본 발명에 따른 손상된 조직 재생용 패치는 조작(handling)이 쉽고, 이식 후 세포 생존 잔류성이 높아 세포이식이 필요한 질환 부위에서 세포 치료제의 치료 효능을 제고할 수 있다.

47. And then deformed babies started being born.

그리고 기형아들이 태어나기 시작하였다.

48. It was a failure despite being powerful.

때때로 그는 냉혹하기는 했으나 유능한 관리자였다.

49. Flour cakes being cooked on a hearth

밀가루 빵을 화덕에서 굽는 모습

50. Hence, rapid-growth “supertrees” are being experimented with, the hope being to help prevent further shrinkage of the world’s woodlands.

따라서 빨리 자라는 “속성수”(速成樹) 실험이 진행되고 있으며, 이런 품종에 힘입어 세계 삼림지가 더 이상 감소되는 일이 없었으면 하는 것이 사람들의 바람이다.

51. Being active is great for our positive mood.

움직이는 것은 긍정적인 기분에 좋기 때문이죠.

52. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

53. Yes, even underdeveloped countries were being swiftly transformed.

평탄하였던 저개발 국가들은 신속히 일변하고 있었다.

54. III: Being the First of the Second Voyage.

둘만의 첫 여행으로 마냥 행복하기만 하다.

55. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

그들의 수가 일곱이라는 사실은 하느님의 표준으로 볼 때 온전하다는 것을 의미한다.

56. Others employ a cryoprobe, which is a small probe attached to a freezing unit that keeps the tip at about 15 degrees Fahrenheit (-9.4 degrees Centigrade).

또 어떤 의사들은 냉각침 즉 그 끝의 온도가 섭씨 약 영하 9.4도인 냉각기에 부착된 작은 침을 사용한다.

57. Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

58. There is wisdom in being abstemious at the table.

식탁에서 절제하는 것은 지혜이다.

59. How do you think Peter felt when being accused?

베드로가 비난을 받았을 때 기분이 어떠했을 것이라고 생각합니까?

60. Research in 2003 reported that montmorillonite could also accelerate the conversion of fatty acids into "bubbles," and that the "bubbles" could encapsulate RNA attached to the clay.

2003년 연구 결과 몬모릴로나이트가 지방산을 “거품”으로 만들고, 이 거품이 점토에 부착된 RNA를 감쌀 수 있음이 밝혀졌다.

61. The attachment sheet of the mask unit (40) has one surface onto which an adhesive sheet (32) or double-sided tape with release paper (34) is attached.

마스크부(40)의 부착시트(30)의 일면에는 접착제면(32)이 도포되거나 이형지(34)가 부착된 양면테이프가 부착된다.

62. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?

그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?

63. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

아니면 나는 완고하거나 가혹하거나 제 고집대로 하는 사람으로 알려져 있는가?’

64. And so Zig, being Indian, likewise it baffles his mind.

적잖이 당황스러울 거에요. 지그도 인디언으로서 그게 당황스러웠죠, 그가 가장 좋아하고

65. He manifests various aberrant ‘symptoms’ that border on being pathological . . .

그는 병적이라고 할 수 있는 여러 가지 비정상적인 징후를 나타낸다.

66. Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

의문의 여지 없이, 그들의 음악은 미개한 것이 아니라 매우 진보된 것이었습니다.

67. “A More Accurate Tabulation of Crimes Is Now Being Kept”

“더 정확한 범죄 도표가 지금 보존되고 있다”

68. The original Greek word denotes being temperate and self-controlled.

그 표현에 해당하는 원그리스어 단어는 절도 있고 자제력이 있음을 의미합니다.

69. Many try to get rich quick by engaging in illegal or dangerous activities, resulting in their being caught by law-enforcement agents or even being killed.

많은 사람들은 불법적이거나 위험한 활동에 가담함으로써 빨리 부자가 되려고 노력하며, 그 결과 법-시행관들에 의하여 체포되거나 죽임을 당한다.

70. Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

“성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

71. Today our air, water and land are being dangerously polluted.

오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

72. There is also the risk of being infected with hepatitis. . . .

··· 또한 간장염이 전염될 위험성도 있다.

73. Only the part actually being worked on is left exposed.

다만 실제로 짜지고 있는 부분만 노출되어 있을 뿐이다.

74. Sometimes my work included being an administrator at the jail.

나는 때때로 교도소 행정 업무를 봐야 했습니다.

75. “For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”

“우리도 전에는 어리석은 자요 순종치 아니한 자요 속은 자요 각색 정욕과 행락에 종노릇한 자요 악독과 투기로 지낸 자요 가증스러운 자요 피차 미워한 자”들이었기 때문이다.

76. The program '%# ' (PID: %#) is being monitored for input and output through any file descriptor (stdin, stdout, stderr, open files, network connections, etc.). Data being written by the process is shown in red and data being read by the process is shown in blue

프로그램 ' % # ' (PID: % #) 의 임의의 파일 설명자(표준 입출력, 표준 오류, 열린 파일과 네트워크 연결 등) 를 사용한 입출력을 관찰하고 있습니다. 프로세스가 쓴 데이터는 빨간색, 프로세스가 읽은 데이터는 파란색으로 표시됩니다

77. Also, a fixing member attached to the human body may be flexibly operated with respect to the movement of the pipe without reducing the adhesive force of the fixing member.

본 발명을 적용하면, 신체 소정부에 의료용 관체를 빠르게 고정하거나 이탈할 수 있으면서도 의료용 관체의 유동에 대한 고정부재의 유동을 최소로 제한할 수 있어서 고정부재의 부착력을 훼손하지 않는다는 장점이 있다.

78. The Joy-Con can be optionally attached to a "Joy-Con Grip" accessory, with or without charging capabilities, that convert the controllers to a more traditional gamepad-like form factor.

조이콘은 충전 기능이 있거나 없이 선택적으로 조이콘 그립 액세서리에 부착할 수 있으며, 컨트롤러를 더 전통적인 게임패드와 같은 폼 팩터로 변환해준다.

79. + 3 For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.

+ 3 우리도 한때는 무분별하고, 불순종하고, 그릇 인도되고, 여러가지 욕망과 쾌락에 종이 되고, 악과 시기 가운데서 행하고, 몹시 싫어하는 대상이 되고, 서로 미워하였습니다.

80. In addition, sufficient adhesive strength can be maintained due to a large thickness even if a hollow lateral side is directly attached to the lower portion of an upper plate.

특히, 본 발명에 의한 지관용지를 이용하여 제조된 포장박스는, 골판지를 나선형으로 감아서 연속적으로 생산이 가능하기 때문에 대량생산이 가능하여 강도가 좋은 포장박스를 염가로 제조할 수 있는 효과를 가지고 있다.