1. As one branch wrote:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

2. So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

3. So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

4. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

5. Calvin was acclaimed as one of the foremost Reformers.

칼뱅은 종교 개혁가로도 명성을 떨쳤습니다.

6. One now costs about $80 million, or almost twice as much as a jumbo jet.

이제 ‘콩코오드’기 한대의 가격은 약 8천만 ‘달러’로서, ‘점보 제트’기의 거의 두배이다.

7. Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

8. As one source says, “the Etruscans always loved a monster.”

“에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

9. One gentleman, Sir John Lowther, advised his sons as follows:

John Lowther이라는 한 신사는 그의 아들에게 다음과 같이 충고했습니다.

10. So we're actually measuring each isotope as a different one.

그래서 저흰 각 동위원소를 각각 다른 것으로서 측정합니다.

11. When a “run” develops in one of the stockings, the other one can be used as a spare.

한짝 ‘스타킹’의 올이 틔면 다른 짝은 예비용으로 사용할 수 있을 것이다.

12. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

13. One advantage of calligraphy as a hobby is its low cost.

취미로서 필도의 한 가지 장점은 비용이 적게 든다는 것이다.

14. But as we bid adieu to one star, we welcome another.

하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

15. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

16. A 16-bit data bus also required twice as many memory chips as an 8-bit one.

16비트 데이터 버스에는 8비트 버스에 비해 2배 많은 메모리 칩이 필요하다.

17. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

사실, 한 성서 필자는 마음속에서 일어나는 그러한 충돌을 ‘싸움’으로 묘사했습니다!

18. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads에서는 Visa 또는 MasterCard 로고가 있는 일회용 신용카드로만 결제할 수 있습니다.

19. As a professional auto technician, I would like to add one point.

저는 자동차 전문 기술자로서, 한 가지 점을 덧붙이고 싶습니다.

20. Hearing, vision, muscle tone, and mobility are all affected as one ages.

늙어감에 따라 청력, 시력, 근육의 긴장도, 기동력 등이 모두 영향을 받는다.

21. And one furthermore has the impulse to generalize, as much as possible, in defining who that enemy is.

그리고 누가 적인지의 정의를 내리는것에서 말이죠.

22. One video film was advertised as “92 minutes of rape and massacre”!

한 ‘비디오’ ‘필름’은 “92분간의 강간과 대학살”이라는 말로 광고되었다!

23. And so a real word is one that gets you access to as many brains as you can.

그렇기에 진짜 단어는 가능한 많은 머릿속을 보게 해주는 단어입니다.

24. One I used as the depot office, and the other for accommodations.

하나는 서적 저장 사무실로, 다른 하나는 숙소로 사용했다.

25. One slidable rod can be simultaneously inserted through the grooves of two adjacent hollow fiber membrane modules so as to enable the modules to serve as a guide for one another.

하나의 슬라이드 봉이 서로 이웃하는 2개의 중공사막 모듈의 홈들에 동시에 삽입될 수 있기 때문에, 중공사막 모듈들은 서로에게 인입/인출을 위한 가이드 역할을 해줄 수 있다. 또한, 헤더에 형성된 홈들은 클램프가 삽입되는 공간으로서 기능할 수 있어, 중공사막 모듈과 다른 구성의 결합 또는 결합 강화를 위한 클램프의 사용을 가능하게 한다.

26. As much hate as Day One DLC gets, I have hopes that it might actually be a positive thing.

DLC를 구매할 고객의 비율은 급속도로 떨어진다는 것을 역사가 증명하고 있습니다.

27. And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another.

그리고 뇌의 초고속도로는 정보를 전기 자극으로 한 곳에서 다른 곳으로 나릅니다.

28. This led one historian to describe Barbadians as “stiff with starch and Anglicanism.”

한 역사가는 그것을 가리켜 바베이도스인을 “격식과 영국 국교회주의로 굳어진 사람”이라고 묘사했다. 그러나 상황은 다소 변했다.

29. Or, the actors can simply walk from one set to the other as if going from the one location to the other.

또 배우들은 마치 한 야외 촬영지에서 다른 촬영지로 옮겨 가듯이 한 ‘셋트’에서 다른 ‘셋트’로 잘 걸어갈 수 있다.

30. As we enter one of these, the salesman politely inquires what we want.

우리가 그중 한 약방에 들어갔을 때, 점원이 정중하게 무엇을 찾느냐고 물었읍니다.

31. Melkart, one of the gods of ancient Tyre, as depicted on a coin

고대 티레의 신들 가운데 하나인 멜카르트를 묘사한 주화

32. Just as a note, one of the interesting things about getting customers is

고객 확보와 관련해 한 가지 참고할 사항이 있습니다

33. In one location four large tents accommodating about 100 persons served, not only as dormitories, but also as Kingdom Halls.”

한 곳에서는 약 100명을 수용할 수 있는 네 개의 대형 천막이 공동 침실로서 뿐만 아니라 왕국회관으로서도 사용되었다.”

34. At one time or another we’ve all heard some form of the familiar adage: “Nothing is as constant as change.”

때때로 우리는 모두에게 익숙한 격언과 같은 다음의 말을 들어 왔습니다. “변화만큼 변치 않는 것도 없다.”

35. Professors Rohweder and Smith of the Department of Agronomy, University of Wisconsin, have determined that a good acre of alfalfa furnishes more than twice the protein as does one of soybeans and three times as much as one of corn.

‘위스컨신’ 대학의 농업 경영학과의 ‘로웨더’와 ‘스미즈’ 교수는 1‘에이커’의 땅에서 생산되는 ‘알팔파’는 동일한 면적에서 생산되는 콩의 2배가 되고 옥수수의 3배가 되는 단백질을 공급해 준다고 판정했다.

36. It may require as much as 20 times more electricity to charge up an undersea cable than an aerial one.

해저 전선을 충전하는 데는 공중선보다 20배나 되는 전기가 필요할 것이다.

37. There is the experience of one brother who was employed as a tobacco salesman.

담배 판매원으로 채용되었던 한 형제의 경험담이 있다.

38. Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”

그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.

39. As you can see, one of our parties, you know, a few years ago.

파티도 자주 열었죠. 여기 몇 년 전 저희가 열었던 파티 중 하나가 있습니다.

40. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

보고서 사이를 전환할 때 적용 가능한 필터가 그대로 유지됩니다.

41. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

42. However, a mill like the one we are touring could double as a home.

하지만 우리가 둘러보고 있는 것과 같은 풍차는 집으로도 사용할 수 있었습니다.

43. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?

보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?

44. Or you could view it as we've just moved the decimal over one place.

간단하게 생각하면 소수점을 한 칸 옆으로 옮긴거에요

45. Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.

예를 하나 더 보여드리죠. 인지를 능동적으로 만들어내는 과정에 관한 예입니다.

46. Since then, more-advanced models have been developed, such as the one shown below.

그때 이후로 아래에 나오는 것과 같이 더 진보된 로봇들이 개발되었습니다.

47. He was fifty- one, and it seemed as if he might go to par.

그는 쉰한었고, 그는 파에 갈 수있다면 그것이 보였다.

48. In one area a control dike gave way, exposing previously undisturbed areas to lahars as deep as 20 feet [6 m].

한 지역에서는 관제 제방이 무너져서, 이전에는 영향을 받지 않았던 곳들이 깊이가 6미터나 되는 라하르의 공격을 받았습니다.

49. As one UX designer told me, the only people who refer to their customers as "users" are drug dealers and technologists.

한 UX 디자이너가 저에게 말하길 손님을 "이용자"라고 말하는 사람들은 마약 거래상과 기술 전문가들 밖에 없다고 합니다.

50. It's a perfect image for the fundamental point that no one of us is as smart as all of us thinking together.

그 정보를 꺼내갑니다. 이것은 그 어떤 누구도, 우리 모두가 함께 생각할 때보다

51. So this angle here is the same as the other one which I've just drawn.

그래서 이 각은 제가 그린 다른 각과 같습니다.

52. One of them was a barber who was described, quote, as " a rather eccentric person. "

그 사람들 중 한 명은 모자 가게를 운영하는 사람이었고 또 한 명은 이발사였어요 상당이 이상한 사람들이었죠

53. As of 28 January 2018. ^ Slovenia elected to use only one of its quota places.

2018년 1월 27일 기준. ^ 슬로베니아는 쿼터를 하나만 쓰기로 결정하고 하나는 반납하였다.

54. AS MANKIND’S garbage piles up, it poses one of the toughest dilemmas of our age.

인류가 버리는 쓰레기가 쌓여 가면서 쓰레기 문제는 우리 시대의 가장 다루기 힘든 문제 중 하나가 되고 있습니다.

55. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

다니엘 2:41에서는 철과 진흙이 섞여 있는 발을 여럿이 아닌 하나의 “왕국”으로 언급합니다.

56. Or as one of my college professors said, "He clutched for the handrail of faith."

어쩌면 그는 제 동료 교수처럼 "신앙의 난간을 붙잡고 있는" 것이겠죠.

57. An aerial view of the city from the south (such as the one on this page) shows features of Jerusalem in relation to one another.

남쪽의 공중에서 바라본 이 도시의 모습(본 면의 사진 참조)을 보면 예루살렘의 여러 부분의 상호 위치 관계를 알 수 있다.

58. Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

59. As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

정치가라면 문제들은 해결되지 않으면 안된다는 전제 하에 행동해야 할 것이다.”

60. In 1978 one of these medical personnel described antibiotic overuse as “completely out of hand.”

1978년에 이 의료인들 가운데 한 사람은 항생제 남용이 “걷잡을 수 없는 지경에 이르렀다”고 설명했습니다.

61. Criminal charges were filed against Brother Margaryan for his activity as one of Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인으로 활동한 데 대하여 마르카리얀 형제에게 형사 고발이 제기되었습니다.

62. An exception is the junk bond, one that has been officially rated as very risky.

한 가지 예외는 부실 채권인데, 이것은 위험성이 매우 높은 것으로 공식 평가되는 채권이다.

63. One was just ending as we arrived, and tourists were climbing back into their cars.

우리가 도착했을 때 그런 체증이 막 풀리고 있어서, 관광객들이 다시 차에 올라타고 있었습니다.

64. That which emerged as the absolute chronology was the one based on counting tree rings.

거기서 절대 연대로 등장한 것은 나무의 나이테 계산에 근거를 둔 연대 계산법이었다.

65. The injector, encoder/transcoder, and packager technologies are usually offered as an all-in-one package.

일반적으로 인젝터, 인코더/트랜스코더, 패키지 프로그램 기술은 하나의 통합된 패키지로 제공됩니다.

66. Also, you can go double-click, drag, to highlight in one-word increments as you drag.

또, 더블 클릭한 다음에 드래그해서 드래그해 가면서 한 단어씩 강조할 수 있습니다.

67. As the Snow family traveled one day, a member of the company asked them for help.

그 여정 중 어느 날, 일행 한 명이 스노우 가족에게 도움을 청해 왔다.

68. 'Transactions (Sales)' activity tags are the same as 'Items Purchased (Sales)' activity tags, with one exception:

'거래(판매)' 액티비티 태그는 다음 한 가지를 제외하고는 '구매한 항목(판매)' 액티비티 태그와 같습니다.

69. As one moved through the colorful audience, the physical differences of race and culture were evident.

여러 인종으로 이루어진 청중 사이를 지나가노라면 인종과 문화의 실제적인 차이점들이 역력하였다.

70. As they removed the outside wall, they noticed a board covering one side of a pillar.

바깥벽을 허물다가, 기둥의 한쪽 면에 널빤지가 덮여 있는 것이 눈에 띄었습니다.

71. This simple observation would become one of the corner stones of his teachings - known as karma.

이런 단순한 관찰이 훗날 카르마( 업) 로 알려진 그의 가르침의 중요한 초석이 된다.

72. You probably don't realize... but the fleet will only accept one man as their new Admiral.

함대가 제독으로 인정할 사람은 단 한 명입니다

73. What are some worldly examples of not being willing to conduct oneself as a lesser one?

세상에서 보다 작은 자로서 행동하려고 하지 않는 어떠한 예들이 있읍니까?

74. To help pay the cost of one annual camp or similar activity as outlined in 13.2.8.

13.2.8에 나와 있는 대로 한 차례 하는 연례 야영이나 유사 활동 비용 지불을 돕기 위해

75. IN THE 1950’s, one cigarette company advertised its brand as “just what the doctor ordered.”

천구백오십년대에 한 담배 회사는 자체 상품을 “의사가 권한 바로 그것”이라고 광고하였다.

76. Later, as revised and abridged editions appeared, the unofficial title superseded the one chosen by Foxe.

후에 개정판과 요약본이 나오면서 이 비공식적인 명칭이 폭스가 지은 책의 본래 이름을 대신하여 사용되었습니다.

77. The service can run in web browsers and will also be compatible with iOS and Android mobile phones, as well as Xbox One consoles.

이 서비스는 웹 브라우저에서 구동할 수 있으며 iOS와 안드로이드 휴대 전화, 그리고 엑스박스 원 콘솔과 호환될 예정이다.

78. As power lines fell, more than one sixth of the population in France was plunged into darkness.

송전선들이 내려앉으면서 프랑스 인구의 6분의 1이 넘는 사람들이 어둠에 휩싸였습니다.

79. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

즈비그니에프는 이렇게 설명합니다. “여러 해가 지나면서 류머티즘성 관절염 때문에 관절이 잇따라 손상되고 기운이 점점 빠졌어요.

80. This port, now known as Cádiz, Spain, became one of the first large cities of Western Europe.

오늘날 스페인의 카디스로 알려져 있는 이 항구 도시는 서유럽의 초기 대도시들 중 하나로 발전하였습니다.